PORASTOM на Английском - Английский перевод

• increase
• rise
• growing
• rising
• increasing
• increased
• increases
• spike

Примеры использования Porastom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

CO2 zaostaje za tim porastom.
CO2 lags behind that increase.

Porastom lične odgovornosti.
Increases Personal Responsibility.

Da li u skladu sa porastom investicija?
Does that equate to the increased investment?

Sa porastom prodaje od 1, 3 odsto, premašili smo prošlogodišnji rekord.
With a 1.3% increase in sales we were able to surpass last year's record.

Moral posade raste sa porastom svetla.
Crew morale rises in tune with the increasing light.

Sa porastom nacionalizma, MHP je postala treća stranka po snazi.
With nationalism on the rise, the MHP has emerged as the third largest party.

Da li je zagađenje vazduha zaista povezano sa porastom kriminala?
Is gun ownership associated with increased crime?

Sa porastom krađe identiteta na internetu, bezbednost informacija je važnija nego ikada.
With identity theft on the rise, information security is more critical than ever.

Tačno znamo kad znamo malo; sa porastom znanja raste sumnja.
We know with confidence only when we know little: with knowledge doubt increase.

Sa porastom dokaze da se jastozi u stvari osećaju bol, ljudi usvajaju humanije metode.
With growing evidence that lobsters can in fact feel pain, people are adopting more humane methods.

Širenje demokratije je sada u velikoj meri propraćeno porastom nejednakosti.
The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality.

Za svakoga po nešto- Sa porastom popularnosti umetaka u kosi, rasla je i njihova raznovrsnost.
With the increasing popularity of inserts in the hair, their diversity grew.

Možda ste čak obavešteni i da su studije pokazale da je brza hrana povezana sa porastom depresije.
You may even know that studies reveal that eating junk food has been associated with increases in depression.

Sektori: 12 od 13 sektora sa porastom prometa, samo su nafta i gas još uvek u nevolji.
Sectors: 12 of 13 sectors with increase in turnover, only oil& gas still in trouble.

Čak i najmanji detalji zahtevaju pažnju jer rešavanje problema često rezultira porastom motivacije.
Even the smallest detail needs attention, as correcting an issue usually results in the rise of motivation levels.

Oslabljeni evro, u kombinaciji sa porastom potražnje za stranim proizvodima, je produbio taj jaz.
A weaker euro, combined with rising demand for foreign products, has widened the gap.

Sa porastom popularnosti tetovaža, istovremeno raste i broj ljudi koji žele da im se tetovaže uklone.
With the increasing popularity of tattoos, there is a growth in the number of people who want to have their tattoos removed.

Gang ubojice i izdajice, vas povezati s porastom Shadow I voditi borbu do smrti. Snaga goth Azul.
Banded murderers and betrayers, join with the rising Shadow and take upon you the Power of Goth Azul.

Danas, sa porastom ljudske populacije, ljudi traže ekstra sobu za proširenje. I traže je i ovde.
And today with a growing human population, people are looking for room to expand and they're looking for it here.

Srpski trgovinski deficit je i dalje visok, sa porastom od 25 odsto u prvih nekoliko meseci ove godine.
Serbia's trade deficit remains high, with a 25% increase during the first few months of the year.

Pored toga, s porastom kvaliteta i pristupačnosti striming zabave, konkurencija za slobodno vreme je sve jača.
Plus, with the rise in quality and accessibility of streaming entertainment, competition for free time is stiffer.

Alarmantni nivoi kvaliteta vazduha dovedeni su u vezu sa porastom procenta raka u Sisku, sedištu hrvatske državne naftne rafinerije INA.
Alarming air quality levels have been tied to a spike in cancer rates in Sisak, home of the Croatian state-owned oil refinery INA.

Sa porastom od 60% u dečjoj gojaznosti širom sveta tokom samo dve decenije, problem je previše značajan da bi se ignorisao.
With a 60% rise in child obesity globally over just two decades, the problem is too significant to ignore.

Studije na životinjama takođe povezuju kurkumin sa porastom serotonina i dopamina, tako da kurkuma predstavlja moćno sredstvo u popravljanju raspoloženja.
Animal studies have also linked curcumin to an increase in serotonin and dopamine, so it's a powerful way to boost your mood.

Sa porastom popularnosti tetovaža, istovremeno raste i broj ljudi koji žele da im se tetovaže uklone.
With the increase in popularity of tattoos, there's also been a parallel increase in people wanting to have them removed.

Trgovinska razmena između dve zemlje značajno je povećala državne prihode u 2011. godini, sa porastom od 26, 7 odsto u odnosu na prethodnu godinu.
Commercial exchanges between the two countries significantly boosted state revenues in 2011, with a 26.7% increase from the previous year.

Suočavamo se, takođe, i sa porastom malignih oboljenja, čiji nastanak se, takođe, povezuje sa padom imuniteta.
Also, we are faced with increased malignancy whose occurrence is also associated with decreased immunity.

Iako se Rumunija približava ulasku u EU predviđenom za 2007. godinu, još uvek se muči sa dvocifrenom inflacijom i porastom trgovinskog deficita.
While Romania is closing the gap to EU accession in 2007, it is still grappling with double-digit inflation and a rise in the trade deficit.

Sa porastom IoT i povezanih uređaja, postaje sve važnija mogućnost kontrolisanja vaše čitave mreže.
With the rise of Internet-Of-Things and connected devices, it becomes more and more important to be able to control your whole network.

Italija bi se mogla suočiti sa teškom finansijskom situacijom, sa porastom nezaposlenosti i kreditima koji će je učiniti“ epicentrom“ sveže krize evrozone.
He also predicted that Italy could face financial hardship with rising unemployment and loans making it the“epicenter” of a fresh Eurozone crisis.