POSEBNOSTI на Английском - Английский перевод

• special
• peculiarities
• features

Примеры использования Posebnosti на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Uz sve posebnosti,….
I mean with all features….

Svaki je bio genijalan u svojoj posebnosti.
Each was brilliant in his specialty.

Uživajte u posebnosti ove devojke.
Enjoy this special girl.

Njihove osobine, navike i posebnosti.
Their characteristics, habits and specifics.

Uživajte u posebnosti ove devojke.
Enjoy the features of this.

Sada, razmišljanje od auto lopova ima svoje posebnosti.
Now, the mind of a car thief has its peculiarities.

Koje su posebnosti ovog Rečnika?
What are the features of this language?

Pogledaj njegove posebnosti.
Look at his specialty.

Posebnosti žene sa kojom je čovek spreman da živi ceo život.
Special features of the woman with whom the man is ready to live all his life.

Ali više nema posebnosti.
It's not as special anymore.

Studije dokazuju da se 92% žena s lakoćom seti kada su poslednji put dobile cveće, dok njih 98% dobijanje cveća čini srećnim i daje osećaj posebnosti.
The study shows that 92% of women can remember the last time they received flowers, and 89% say receiving flowers makes them feel special.

Ali se strah vezuje za posebnosti, pošto je lažan.
But fear attaches to specifics, being false.

Nedostaje nam nesloga, bol, otkrivanje naših mana, postepeno navikavanje na naše posebnosti.
We're lacking the disorder, the pain, the discovery of our faults, slowly adjusting to our peculiarities.

Svesni ste svoje specifičnosti i posebnosti u nekom smislu.
You just know its special in some way.

Studije dokazuju da se 92% žena s lakoćom seti kada su poslednji put dobile cveće, dok njih 98% dobijanje cveća čini srećnim i daje osećaj posebnosti.
From the study it has proven successful who 92% of women can remember the last time that they received flowers, and 89% say receiving flowers would make them feel special.

Nikada te neću izneveriti jer si ti anđeo posebnosti, ljubav mog života i značiš mi sve!
I will never let you down because you are such a special angel the love of my life: you so much to me!

To je prirodno oko dvadesete“, reče Bedap,„ kada možeš da biraš da li hoćeš da budeš kao svi ostali do kraja života ili da načiniš vrlinu od svojih posebnosti.“.
There's a point, around age twenty, when you have to choose whether to be like everybody else the rest of your life, or to make a virtue of your peculiarities.".

Srbija prijateljstvo i pomoć nikada ne može i neće zaboraviti, uz osećanje posebnosti veza sa Tunisom- rekao je Dačić.
Serbia will never forget that help and friendship and will always cherish the feeling of a special relationship with Tunisia, Dacic underlined.

Studije dokazuju da se 92% žena s lakoćom seti kada su poslednji put dobile cveće, dok njih 98% dobijanje cveća čini srećnim i daje osećaj posebnosti.
From the go through it has proven successful who 92% of women can remember the last time that they received flowers, and 89% say receiving flowers will make them feel special.

Izložbe se konceptualno razlikuju i podrazumevaju kustosko istraživanje strane umetničke scene i uočavanje umetničkih i produkcionih posebnosti. Izložba Dogodilo se sutra ima nameru da predstavi umetničku fikciju, moguću nelogičnost u događaju, odnosno fikciju koja u osnovi ima realističku naraciju i izgled, kako i sama jezička sintaksta u naslovu govori.
The two exhibitions differ conceptually and are centred around the curatorial exploration of foreign art scene as well as the discerning of artistic and productive peculiarities. The exhibition It Happened Tomorrow aims at representing an art fiction, a possible illogical deviation within an event, i.e. a fiction with basically realistic narration and appearance, as stressed in the linguistic syntax of the title itself.

Studije dokazuju da se 92% žena s lakoćom seti kada su poslednji put dobile cveće, dok njih 98% dobijanje cveća čini srećnim i daje osećaj posebnosti.
From the investigation it has proven successful that 92% of women can easily remember the last time that they received flowers, and 89% say receiving flowers makes them feel special.

Sve programe Služba Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa realizuje na osnovu Programa o rasporedu i korišćenju sredstava za programe ostvarivanja i unapređenja socijalnih i manjinskih prava i posebnosti na području opština Preševo, Bujanovac i Medveđa.
The Coordination Body's Office of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja implements all programs on the basis of the Program for distribution and usage of funds for the programs for protection and improvement of the social and minority rights and special features in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Studije dokazuju da se 92% žena s lakoćom seti kada su poslednji put dobile cveće, dok njih 98% dobijanje cveća čini srećnim i daje osećaj posebnosti.
From the investigation it has proven successful the fact that 92% of women can remember the last time that they received flowers, and 89% say receiving flowers would make them feel special.

To je prirodno oko dvadesete", reče Bedap," kada možeš da biraš da li hoćeš da budeš kao svi ostali do kraja života ili da načiniš vrlinu od svojih posebnosti.".
Another quote from The Dispossessed:“There's a point, around the age of twenty, when you have to choose whether to be like everybody else the rest of your life, or to make a virtue of your peculiarities.”.

Које тајне и посебности држе ову земљу?
What are the secrets and peculiarities keeps this country?

Посебна пажња посвећена је посебностима биоценоза из прошлости и предвиђању.
Careful attention is paid to the peculiarities of the biocenoses of the past and to prediction.

Posebnost je napravljena, ljudi!
Special has been done, people!

Посебности исхране код куће.
Peculiarities of feeding at home.

Mislim da se ovim gubi njena posebnost.
I think with this, we will lose the authenticity that makes her special.

Посебности емоционалне природе укључују.
The peculiarities of the emotional nature include.