POSLANIKU на Английском - Английский перевод

• messenger
• deputy
• MP
• apostle
• mps
• prophet

Примеры использования Poslaniku на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kako, poslaniku?
How, a deputy?

Poslaniku je odgovor dostavljen.
The Deputy has been given a response.

Pokorimo se Allahu, dž. š., i Njegovom Poslaniku!
Our aim is to obey Allah and his Messenger.

Narodnom poslaniku ne može se uskratiti ulazak i boravak u zgradi Narodne skupštine.
MPs may not be denied ingress and stay in the National Assembly building.

Uzela je štap i zaputila se Božijem Poslaniku.
He took a large stone and went to find God's Messenger.

O vernici, Pokoravajte se bogu i Njegivu Poslaniku i nemojte se okretati od njega kad ga slusate!
(35) O true believers, obey God; and obey the apostle: and render not your works of no effect!

Pokorimo se Allahu, dž. š., i Njegovom Poslaniku!
We must obey the commands of ALLAH and his Messenger.

Ko bude učinio hidžru Allahu i Njegovom Poslaniku, njegova hidžra će biti Allahu i Njegovu Poslaniku.
Whoever emigrated to Allah and his messenger, then his emigration is for Allah and his messenger.

Poslaniku Martinoviću se u uvredama i napadima pridružila i poslanica SRS-a Vjerica Radeta, koja je rekla da su naše organizacije poznate po" antisrpskom delovanju".
An SRS deputy Vjerica Radeta joined Martinovic in insults and attacks, adding that our organisations were known for“anti-Serb activities.”.

Velik kneginja htede da pokaže poslaniku novi šlem….
And so the Grand Duchess wanted to show the new casque to the ambassador….

Odazovite se Allahu i Poslaniku kad vas pozove onom šta vas oživljava, i znajte da Allah deluje između čoveka i srca njegovog, i da je On Taj Kome ćete biti sabrani.”( 1).
Respond to Allah and the messenger when He calls you to that which quickens you; and know that Allah comes between the man and his own heart…(8:24).

Velik kneginja htede da pokaže poslaniku novi šlem….
The Grand Duchess positively wanted to show the new helmet to the ambassador.

Ono što je zapanjujuće je da su, na rči jedne nepristojne, anti-islamski nastrojene osobe, muslimani odmah poverovali da se u ovom filmu radi o našem poslaniku.
What is astonishing is that, upon the word of an impertinent anti-Islamic person, Muslims immediately believed that this movie was about our blessed our Prophet(saas).

Znalac nevidljivog- pa ne otkriva nevidljivo Svoje nikome, osim poslaniku s kojim je zadovoljan.
He knows the unseen, nor does he make anyone acquainted with his secrets, except a messenger.

Odazovite se Allahu i Poslaniku kad vas pozove onom šta vas oživljava, i znajte da Allah deluje između čoveka i srca njegovog, i da je On Taj Kome ćete biti sabrani.”( 1).
Respond to the call of Allah and the Apostle whenever He calls you unto that which will give you life; and know that Allah intervenes between man and[the desires of] his heart, and that unto Him you shall be gathered”[8:24].

I kad im se kaže:" Idite onom šta je objavio Allah, i Poslaniku!", vidiš munafike okreću se od tebe, odustajući.
When they are told"Come to what God has revealed and the messenger," You see the hypocrites shunning you completely.

Narodnom poslaniku koji ne donese identifikacionu karticu, ili je izgubi u toku trajanja sednice Narodne skupštine, generalni sekretar Narodne skupštine izdaće privremenu karticu, o čemu će obavestiti predsednika Narodne skupštine.
MPs who fail to bring their identification cards with them or lose them during a sitting of the National Assembly, shall be issued a temporary card by the Secretary General of the National Assembly, who shall notify the Speaker of the National Assembly thereof.

I kad im se kaže:" Idite onom šta je objavio Allah, i Poslaniku!", vidiš munafike okreću se od tebe.
When they are told,‘Come to what Allah has sent down and to the Messenger,' you see the hypocrites turning away from you completely.

Prema poslaniku AKP iz Istanbula Halidi Indžekari, turske TV serije ne predstavljaju tursku porodicu i moral.„ TV serije štete imidžu Turske u inostranstvu, jer su pune iskvarenih zapleta i neprihvatljivog ponašanja“, kaže ona za SETimes.
According to AKP deputy from Istanbul Halide Incekara, Turkish TV series don't represent the Turkish family and morals."The TV series hurt the image of Turkey abroad as they are so full of corrupt storylines and unacceptable behaviors," she tells SETimes.

I kad im se kaže:" Idite onom šta je objavio Allah, i Poslaniku!", vidiš munafike okreću se od tebe.
And when it is said to them,'come to what God has sent down and to the Messenger, thou seest the hypocrites turning far away from thee.

Na pitanje N1 kako, na kraju godine, vidi atmosferu u medijima i nedavne pretnje novinarima, skidanje emisija iz programskih šema pojedinih televizijskih stanica i privođenje novinara Daška Milinovića, zbog sumnje da je preko Tvitera pretio poslaniku SNS-a, umesto odgovora je usledilo.
Asked by N1 how he sees the atmosphere in the media at the end of the year and the recent threats to journalists, the banning of certain shows from some TV stations and the arrest of journalist Dasko Milinovic on suspicion of having threatened an SNS MP on Twitter, this is what he replied.

U Mateju 21: 11, zabeleženo je da su se njegovi savremenici obratili Isusu kao poslaniku:„ A narod govoraše: Ovo je Isus prorok iz Nazareta galilejskog.“.
In Matthew 21:11, the people of his time are recorded as referring to Jesus as a prophet:"And the crowds said,?This is the prophet Jesus of Nazareth of Galilee.'.

Na pitanje novinara N1 kako, na kraju godine, vidi atmosferu u medijima i nedavne pretnje novinarima, skidanje emisija iz programskih šema pojedinih televizijskih stanica i privođenje novinara Daška Milinovića, zbog sumnje da je preko Tvitera pretio poslaniku SNS-a, umesto odgovora je usledilo: Vučić: Što ne kažete narodu šta je rekao?
Asked by N1 how he sees the atmosphere in the media at the end of the year and the recent threats to journalists, the banning of certain shows from some TV stations and the arrest of journalist Dasko Milinovic on suspicion of having threatened an SNS MP on Twitter, this is what he replied:?

U Atini je organizovana mirovna konferencija u čast grčkom levičarskom poslaniku Grigorisu Lambrakisu, koga su fašisti ubili u Solunu 1963. u prisustvu policije i kome je Kosta Gavras posvetio film Z.
The occasion was a peace conference in Athens honouring the left-wing Greek deputy, Grigoris Lambrakis, murdered by fascists in Salonika in 1963 as the police looked on, and later immortalised in Costa-Gavras's movie Z.

PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za avgust 2009 1. 9. Beograd, 26. 8. 2009- Portparol Trećeg opštinskog suda u Beogradu Dragan Milošević, potvrdio je medijima da je Treće opštinsko javno tuţilaštvo u Beogradu podiglo optuţni predlog protiv Siniše Vučinića zbog pretnji poslaniku Ţarku Koraću i novinaru Milošu Vasiću iznetih u medijima u Republici Srpskoj.
Belgrade, August 26th, 2009- The spokesperson of the Third Municipal Court in Belgrade Dragan Milosevic confirmed to the media that the Third Municipal Public Prosecutor's Office had brought an indictment against Sinisa Vucinic for threats against MP Zarko Korac and journalist Milos Vasic voiced in the media in Republika Srpska.

Mogao je da bude poslanik ali je bio stidljiv.
He could have been an MP but he was shy.

Како постати посланик у 21 години? Интервју са Александром Куриленком.
How to become a deputy in 21 years? Interview with Alexander Kurylenko.

Мојсије је био посланик, и Исус је био посланик.
Moses was a Prophet and Jesus was also a Prophet.

Pronađite svog poslanika i postavite pitanje.
Find your MP and ask a question.

Сви посланици, када би ступали на дужност, полагали су заклетву.[ 23].
All MPs took an oath when taking office.[2].