POSLEDNJEM PISMU на Английском - Английский перевод

• last letter
• latest letter

Примеры использования Poslednjem pismu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Poslednjem pismu.
The last letter.

Rekla mi je u poslednjem pismu.
She told me in her last letter.

U poslednjem pismu si rekla.
In your last letter you said.

Rekao sam ti u poslednjem pismu.
I did tell you in my last letter.

U poslednjem pismu, pre oko mesec dana.
In his last letter, a month ago.

Tetka Peniman ga je pominjala u poslednjem pismu.
Aunt Penniman mentioned it in her last letter.

U poslednjem pismu govorila je o svojoj bolesti.
In my last letter I made mention of my illness.

Pokušala sam da ti objasnim u poslednjem pismu.
I tried to explain to you in the last letter I wrote you.

Prema tvom poslednjem pismu, vidimo se veceras.
Per your last letter, I will see you the evening of.

Više se ne sećam o čemu sam Vam pisao u poslednjem pismu.
I can't remember what I wrote in the last letter right now.

Pa, u tvom poslednjem pismu pomenuo si nekakav plan? Da.
So, in your last letter, you mentioned something about a plan.

Tako su makar obećali misiji Međunarodnog monetarnog fonda, što stoji u poslednjem pismu o namerama.
That is at least what they promised to the IMF mission in the latest letter of intent.

O tome je pisao i u svom poslednjem pismu pre nego što je ubijen.
He was still writing about it in his last letter before he was killed.

U svom poslednjem pismu, Dijego je napisao da bi vam ovo moglo biti veoma važno.
Diego wrote the last letter, said that it will help him.

Džerald Vejd je pomenuo Sedam brojčanika u poslednjem pismu sestri, napisanom veče uoči svoje smrti.
Gerald Wade had mentioned Seven Dials in that last letter of his written to his sister on the night before his death.

U svom poslednjem pismu Teu, Vinsent je napisao da su mu, pošto nema decu, njegove slike potomstvo.
In his last letter to Theo, Vincent wrote of how, not managing to have children, his paintings were his progeny.

Nadamo se da ćemo veći deo naše viška likvidnosti prebaciti u preduzeća koja će Berkshire trajno posedovati- napisao je Bafet u svom poslednjem pismu deoničarima.
We hope to move much of our excess liquidity into businesses that Berkshire will permanently own,” Buffett wrote in his latest letter to shareholders.

Rekao sam ti u mom poslednjem pismu da On ponekad dozvoljava telesne bolesti da bi izlečio trzavice duše.
I told you in my last letter that He sometimes permits bodily discomforts to cure the distempers of the soul.

Opazio gaje, takođe, i komandir gradske cisterne, koji će proći da bi se tri dana potom ubio, i koji tigra pominje u svom poslednjem pismu verenici- nikad nisam video takvo čudo kao što je tigar u njivi pod pšenicom, piše on, iako sam danas iz ribnjaka kod samostana Svete Marije izvadio crne ženske grudi i stomak.
The tiger was noticed, too, by the city's tank commander, who would go on to shoot himself three days later, and who mentioned the tiger in his last letter to his betrothed- I have never seen so strange a thing as a tiger in a wheat field, he wrote, even though, today, I pulled a woman's black breast and stomach out of the pond at the Convent of Sveta Maria.

U poslednjem pismu istakao je da je osetio‚ fiksaciju‘ mogućim incidentima na predstojećoj utakmici i da to nije u redu prema bugarskim navijačima, javnosti i naporima Fudbalskog saveza Bugarske.
In the latest letter, he said he felt the"fixation" on potential incidents during the game in Sofia could increase tension and did not do justice to the Bulgarian fans, the general public and the BFU's own efforts.

U svom poslednjem pismu, napisanom u žurbi za vreme rada u krojačnici, propustila sam da pojasnim razlike između„ globalnog kapitalizma“ u Evropi i Americi s jedne, i u Rusiji s druge strane.
In my last letter, written in haste as I worked in the sewing shop, I was not as clear as I should have been about the distinction between how"global capitalism" functions in Europe and the US on the one hand, and in Russia on the other.

Најдража дрзница, ово је последње писмо које ћеш примити док не стигнемо до З.
Dearest Cheeky, This is the last letter you shall receive until we reach Z.

Njegovo poslednje pismo je jos uvek u mom srcu.
His last letter is still in my heart.

Ovo je moje poslednje pismo vama.
Here's my latest letter to him.

Ovo je moje poslednje pismo iz Pariza.
This is my last letter from Paris.

Danas je pročitala njegovo poslednje pismo.
Now today I received her latest letter.

Ovo je poslednje pismo koju sam mu napisao.
This is the last letter I wrote him.

Ovo je moje poslednje pismo vama.
Here's my latest letter to them.

У свом последњем писму свом мужу она је написала.
In her last letter to her husband she wrote.

То је изгледа последње писмо мога деде које није послато?
So this must be my grandfather's last letter that was never sent?