POSLEDNJI EKSER на Английском - Английский перевод

• final nail
• last nail

Примеры использования Poslednji ekser на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Daj da skinemo poslednji ekser.
Let's just get the last nail out of here.

To bi bio poslednji ekser u mrtvački sanduk Srbije!
This will be the final nail in the coffin for Serbia!

Nafta iz škriljca bi bila poslednji ekser u naš sanduk.
A Frexit Would Be the Final Nail in the EU's Coffin.

Zakucaj i poslednji ekser u sanduk ovog mizernog dana.
Put the final nail in the coffin of this miserable day.

Ukoliko ova inicijativa prođe, to će biti poslednji ekser u kovčeg micro-USB-u.
If the acquisition goes through, it will be Kotak's first foray into the micro finance sector.

USB 3. 0 je zabio poslednji ekser u njegov sanduk, pa danas možete da ignorišete ovaj port.
USB 3.0 put the last nail in its coffin, though, so you can ignore this port today.

Ako je ta stvar to što kažeš, i tvoj otac sazna da je kod mene, to je poslednji ekser na mom sanduku.
If that thing is what you say it is, and your father knows that I have it, that is the final nail in my coffin.

To bi trebao biti poslednji ekser u mrtvačkom kovčegu afere“ Rapagejt”, ali to neće biti, dodao je Džatras.
This should be the final nail in the coffin of‘Russiagate,' but it won't be, Jatras added.

Ova trudnoća bila je poslednji ekser u sanduku.
It was the last recipe in the box.

Međutim, to je način na koji je hrabro sebe stavlja zajedno da ponovo suočiti sa svog muža da zaista vozi poslednji ekser u sanduku emocionalne.
However, it's the way she bravely puts herself back together to face her husband again that really drives the final nail in the emotional coffin.

Izveštaj OECD je odmah" zapenila“ jedna proevropska grupa kao" poslednji ekser u kovčegu za već dugo zakopanu ideju da će Bregzit biti koristan po našu ekonomiju“.
The report was immediately seized on by one pro-EU group as the“final nail in the coffin for the already long-buried notion that Brexit will benefit our economy”.

Pored toga, besplatni čaj, kafa i grickalice često su bačeni u posao na radnom prostoru, koji bi mogao da bude poslednji ekser na kovčegu za rad u Vašem lokalnom kafiću.
Plus, free tea, coffee, and snacks are often thrown into the deal at a coworking space, which could be the final nail in the coffin for working at your local coffee shop.

Ova trudnoća bila je poslednji ekser u sanduku.
This pregnancy was the final nail in the coffin.

Iste te godine izbio je krvavi i dugotrajni rat u Bosni i Hercegovini čime je zakucan i poslednji ekser u kovčeg tada već uveliko raspadajuće Jugoslavije.
It was also the year when the bloody and long-drawn-out war in Bosnia and Herzegovina broke out and placed the final nail in the coffin of the already violently disintegrating Yugoslavia.

Ali ima i drugih struja u partiji koje prihvataju poraz i veruju da bi ponavljanje izbora bio poslednji ekser u kovčegu onoga što je ostalo od demokratije u Turskoj.
But other wings of the party accept they lost, and that rejecting the result is another nail in the coffin for what's left of Turkish democracy….

Testirajenove vakcine protiv virusa HIV, za koju naučnici veruju da bi, ako se pokaže uspešnom, mogla da bude“ poslednji ekser na kovčegu” te zloćudne bolesti, počeće ove sedmice uJužnoafričkoj Republici.
JOHANNESBURG- Scientists say a new vaccine against HIV, to be tested in a trial to be launched in South Africa this week, could be"the final nail in the coffin" for the disease if it is successful.

Ово је последњи ексер у ковчег својој.
This is the final nail in your coffin.

Каснији долазак Европљана у регион био је последњи ексер у ковчегу царства.
The later arrival of Europeans in the region was the final nail in the empire's coffin.

Ако би и нешто слично учинио и Авганистан, то био последњи ексер у ковчег централно-јужноазијског хаоса у режији САД, јер би на тај начин и Авганистан могао почети сопствени рат за независност и уклањање америчког присуства.
If that happened, then it would be the final nail in the US' Central-South Asian coffin of chaos, as Afghanistan would thus be signaling the beginning of its own War of Independence in removing the US' presence.

Многи Немци верују да је влада издала забрану извештавања о овој причи јер вјерују да ће јавно расположење против владе бити последњи ексер у Меркелином политичком лешу.
Many Germans believe the government issued a blanket ban on reporting this story because they believe it will turn the public mood against the government and represent the final nail in Merkel's political coffin.

Европска унија ће закуцати последњи ексер у сандук наше државе.
Forcing laws will put a final nail in the coffin of EU.

Због тога је њен пораз последњи ексер у америчкој политици„ Асад мора отићи“.
Its defeat has, as such, turned out to be the last nail in the coffin of America's“Assad must go” policy.

У једној од најкрвавијих борби у Другом светском рату( 80. 000 погинулих совјетских војника) Црвена армија је заузела главни град Трећег рајха и тако закуцала последњи ексер у мртвачки сандук нацистичке Немачке.
In what was one of the bloodiest battles of WWII,(80,000 Soviet deaths), the Red Army captured the capital of the Third Reich, driving the last nail into Nazi Germany's coffin.