POSTANETE RODITELJ на Английском - Английский перевод

• you become a parent
• you become a father
• you are a parent

Примеры использования Postanete roditelj на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kada postanete roditelj, sve se menja.
When you become a parent, things change.

Situacija se menja kada postanete roditelj.
Time changes when you become a parent.

Kada postanete roditelj, sve se menja.
When you become a father, everything changes.

Situacija se menja kada postanete roditelj.
Things change when you become a parent.

Kada postanete roditelj, sve se menja.
The moment you become a parent, everything changes.

Pojma nemate šta vas čeka dok ne postanete roditelj.
And you don't know what you don't know until you become a parent.

Kada postanete roditelj, mnogo šta se promeni.
When you become a parent many things change.

Pojma nemate šta vas čeka dok ne postanete roditelj.
You almost don't know what you don't know before you become a parent.

Kada postanete roditelj, vaš ceo život se menja, odmah.
Once you become a parent your life immediately changes.

To je najteži zadatak na svetu koji ne možete potpuno razumeti dok ne postanete roditelj.
It is a whole other foreign world that you really don't understand until you become a parent.

Kada postanete roditelj, život se menja na bezbroj načina.
When you become a parent, your life changes in many ways.

U redu je osećati tugu kada se venčate, strah kada postanete roditelj, strah kada dobijete unapređenje ili radost kada neko umre.
It's okay to feel grief when you get married, fear when you become a parent, dread when you get the promotion or joy when someone dies.

Kada postanete roditelj, sve se u vašem životu menja.
The moment you become a parent, everything in your life changes.

U redu je osećati uzbuđenje kada se venčate, ljubav kada postanete roditelj, ponos kada dobijete unapređenje ili gubitak kada neko umre.
It's okay to feel excitement when you get married, love when you become a parent, proud when you get the promotion or loss when someone dies.

Kada postanete roditelj više nemate vremena za sebe.
When you are a parent, you will not find time for yourself.

Istog minuta kada postanete roditelj vaš fokus prelazi na brigu o malom smotuljku sreće.
The moment you become a parent, your focus turns to taking care of your new bundle of joy.

Kada postanete roditelj, vaš ceo život se menja, odmah.
When you become a parent, your entire life changes in an instant.

Kad postanete roditelj, uvijek vam dijete mora biti na prvome mjestu.
When you become a parent, you must put your child first.

Trenutak kada postanete roditelj je zasigurno najlepši trenutak u životu.
The moment you become a father is the most beautiful moment in your life.

Kada postanete roditelj, vi prihvatate veliku odgovornost za budućnost deteta.
When you become a parent, you take great responsibility for your baby's future.

Kad postanete roditelj shvatite da i vas deca mogu ponešto naučiti.
Once you are a parent, you will also realize that your kids also teach you a lot.

Kada postanete roditelj jednostavno se promenite, na drugačiji način počnete da gledate na stvari.
When you become a parent, you start to see things differently.

Када постанете родитељ, ваше одлуке више нису о теби.
Once you become a parent, your life is not about you anymore.

Када постанете родитељ, ваше одлуке више нису о теби.
When you become a parent, it's no longer about you..

Када постанете родитељ, ваше одлуке више нису о теби.
When you become a parent it is not about you anymore AT ALL.

Када постанете родитељ, ваше одлуке више нису о теби.
When you become a parent, your decisions are no longer about you..

Када постанете родитељ, природно је да ваше дијете постане најважнија ствар у вашем животу.
When you become a parent, it's natural for your child to become the most important thing in your life.

Огласна карактеристика Када постанете родитељи, новац изненада преузима ново значење и изгледа да је мање од тога тренутно.
When you become parents, money suddenly takes on a new meaning and there seems to be less of it instantly.

Шта можете учинити Сада је добра прилика да обоје проводите заједно и опустите се пре него што постанете родитељи.
This is a time that you can spend together and enjoy each other fully before you become parents.