Примеры использования Potezom на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To zoveš potezom?
You call that a move?Ovim potezom se bijeli oslobodio vezivanja.
This move freed the white setting.Ulazak džinovskim potezom!
Giant Stroke Entry!Sa tim potezom i svim, ovo je tako preskupo.
With the move and everything, this is just too expensive.Stvorio je Bog jednim potezom.
God is moved by one thing alone.Takvim potezom bi se oduzeo legitimitet sadašnjem režimu.
Such a step would undermine the current Lebanese government.Postoji li problem sa potezom?
Is there a problem with the move?Takvim potezom bi se oduzeo legitimitet sadašnjem režimu.
Such a move would completely undermine the legitimacy of the process.Mogu te ubiti potezom olovke.
They can kill you with the stroke of a pen.A P-51s su se susretali sa ovim potezom.
And P-51s used to counter with this move.Partija šaha, sa jednim potezom i jednim preživelim.
It's a game of chess, with one move and one survivor.Šta M$ dobija( ili gubi) ovim potezom?
What does either director lose or gain by this move?Potezom, koji bi sigurno šokirao strukovnjake kampanje, guverner Welling je nastupio u.
In a move that will surely shock campaign pundits.Harper može to pokriti potezom olovke.
Mr. Harper can cover that with the stroke of a pen.Agencija ocenjuje da bi ovim potezom mogao da bude okončan put Turske ka članstvu u EU.
The EU already noted that this move will end Turkey's EU accession process.Frank, nikada nisi ulovio curu s tim potezom.
Frank, you have never gotten a chick with that move.Kada je nacionalni tim bio raspušten potezom birokratskog pera 1970., moj otac je umro.
When the national team was disbanded by a federal bureaucrat's stroke of a pen in 1970, my father died.Momo se ne slaže sa iznenađujućim potezom zemlje.
Momo disagrees with the country's surprise move.Ovakvim potezom naši mladi igrači će dobiti podstrek za još bolji i kvalitetniji rad.
Such a move will encourage our young football-players to practice football more and achieve even better results.Da budemo nadomak cilja sa samo jednim potezom.
To put us within reach of our goal with one single move.I glupim potezom koji je slučaj pomerio sa ljudskog' jedan-na jedan' nivoa na institucionalni nivo.
This was a‘foolish' move that Ali možemo obrnuti ovu sudbinu s jednim jednostavnim potezom.
But we can reverse this fate with one simple move.Deluje kao da njen korisnik jednim pogrešnim potezom može da sam sebi odseče ruku.
With just one wrong move, the user could slice his hand off.Ne znam šta da kažem više,razočaran sam tvojim potezom.
I don't know what else to say,I'm moved by your honesty.Sve dok je svedok u prtljažniku… svakim našim potezom, možemo ugroziti njen život.
As long as the witness in the trunk… Our every move, we endanger her life.Ova vežba je pretpostavljate kao i prethodna ali sa jednim dodatnim potezom.
Same mechanism as before, but with one extra step.Ovim potezom povećani su izgledi za poboljšanje saradnje sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju( MKSJ).
The move raises the prospect of improved co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY).Može da rješi tvoje financijske probleme sa potezom olovke.
He can solve your financial problems with the stroke of a pen.Ovim potezom povećava se broj institucija koje su povezane sa Paktom za stabilnost i signalizira sve veća odgovornost za proces, rekao je Busek.
The move increases the number of Stability Pact-related institutions and signals growing ownership of the process, he said.Zvaničnici u Beogradu izrazili su razočaranje potezom Slovenije.
Officials in Belgrade expressed disappointment at Slovenia's move.
