POTOCI на Английском - Английский перевод

• streams
• creeks
• rivers

Примеры использования Potoci на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Planinski potoci.
Mountain streams.

Potoci… vode do reke.
Creeks lead to rivers.

U ranim letnjim mesecima potoci presuše.
In the early summer months, the streams run dry.

Svi potoci su isti.
All the creeks are like that.

Nismo doista se ovdje prijeći potoci, Gus.
We didn't really come up here to cross streams, Gus.

Potoci uvek idu nizbrdo.
Creeks always run downhill.

Brda, polja, šume, potoci, i milina od sunca.
Hills, fields, woodland, streams, and God's good sunshine.

Potoci i reke preplaviše svoje obale.
Streams and rivers overflowed their banks.

Ove planine, doline i potoci su prešle od vas.
These mountains, valleys and streams have passed from you.

Ti potoci su presušili.
Those streams have turned to sand.

U višim delovima, planinski potoci su puni energije.
In their upper reaches, mountain streams are full of energy.

Reke i potoci mogu da se zamrznu.
Rivers and creeks could freeze up.

Svuda ima reka, a planinski potoci su kristalno čisti.
Rivers are everywhere and the mountain streams are crystal clean.

Potoci i reke preplaviše svoje obale.
The rivers and streams overflow their banks.

Jer će u pustinji provreti vode i potoci u pustoj zemlji.“.
Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.”.

Putevi, potoci i reke se menjaju.
Pathways, streams and rivers all change.

Jer će u pustinji provreti vode i potoci u pustoj zemlji.“.
For in the wilderness waters shall break out and streams in the desert.”.

Kad potoci nabujaju i napune se kišom.
When streams are ripe and swelled with rain♪.

Jer obuzeše me smrtni bolovi, potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

Potoci koji se slivaju sa planine trebalo bi da se sjure nesmetano u dolinu.
The streams that pour off the mountain should run straight down the valley unobstructed.

Obuzeše me smrtne bolesti, i potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

S' druge strane, potoci koje se ulivaju u deltu su mnogo manje tvrde i alkalne, i uopšte nisu slani.
On the other hand, the streams that feed the delta are much less hard and alkaline, and they do not get any saltwater.

Jer obuzeše me smrtni bolovi, potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.
For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

I potoci će se njeni pretvoriti u smolu, i prah njen u sumpor, i zemlja će njihova postati smola razgorela.
And the streams thereof shall be turned into pitch, and the dust thereof into brimstone, and the land thereof shall become burning pitch.

Barem oni ne prakticiraju zakon ili zagaduje potoci, prodaje osiguranja.
At least they're not practicing law or polluting streams, selling insurance.

Milioni ptica, potoci se pretvaraju u reke, suve ravnice u jezera.
There's millions of birds, creeks turn into rivers, dry plains into lakes.

I zemlju gde plivaš napojiću krvlju tvojom do vrh gora, i potoci će biti puni tebe.
I will also water with thy blood the land wherein thou swimmest, even to the mountains; and the rivers shall be full of thee.

Bistri, sveži potoci, mirisne livade… biorazgradivi toaletni papir, radovi.
Clear, freshwater streams, fragrant meadows… biodegradable toilet paper, the works.

Srce je carevo u ruci Gospodu kao potoci vodeni; kuda god hoće, savija ga.
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

Mlazevi postaju potoci, a potoci postaju reke koje prosecaju sebi put kroz unutrašnjost leda.
Trickles become streams, and streams become rivers, cutting their way through the heart of the ice.