POTOPOM на Английском - Английский перевод

• flood
• deluge

Примеры использования Potopom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mogla bi se nazvati i potopom.
And? One might even call it a deluge.

Gospod je sedeo nad potopom, i sedeće Gospod kao car uvek.
The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.

Bog će uništiti grešno čovečanstvo sa potopom.
God will destroy humans with a Flood.

Gospod je sedeo nad potopom, i sedeće Gospod kao car uvek.
The Lord sits enthroned over the flood; the Lord sits enthroned as king forever.

Bog mu je rekao:» Uništiću ovaj svet potopom!
God said,“I'm going to destroy the world in a flood.”!

Psa 29: 10 Gospod je sedeo nad potopom, i sedeće Gospod kao car uvek.
The LORD sits enthroned over the flood; the LORD sits enthroned as king forever.

Bog mu je rekao:» Uništiću ovaj svet potopom!
God has told me He's going to destroy the world with a flood.”!

Psa 29: 10 Gospod je sedeo nad potopom, i sedeće Gospod kao car uvek.
Psalm 29:11 The Lord sits enthroned over the flood; the Lord is enthroned as King forever.

Bog mu je rekao:» Uništiću ovaj svet potopom!
God said to Noah,“I'm going to destroy this world with a flood.

Jer kao što pred potopom jedjahu i pijahu, ženjahu se i udavahu do onog dana kad Noje udje u kovčeg.
For as in the days that were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noe entered into the ark.

Bog je obećao da nikada više ne uništi zemlju potopom.
And so God promises never again to destroy the earth with a flood.

A posle te šezdeset i dve nedelje pogubljen će biti pomazanik i ništa mu neće ostati; narod će vojvodin doći i razoriti grad i svetinju; i kraj će mu biti s potopom, i odredjeno će pustošenje biti do svršetka rata.
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.

Gospodine Gandalfe, zar ne možete nešto da uradite u vezi s ovim potopom?
Mr. Gandalf. Can't you do something about this deluge?

A posle te šezdeset i dve nedelje pogubljen će biti pomazanik i ništa mu neće ostati; narod će vojvodin doći i razoriti grad i svetinju; i kraj će mu biti s potopom, i odredjeno će pustošenje biti do svršetka rata.
After the sixty-two weeks the Anointed One shall be cut off, and shall have nothing: and the people of the prince who shall come shall destroy the city and the sanctuary; and its end shall be with a flood, and even to the end shall be war; desolations are determined.

Stvari su postale tako loše da je Bog odlučio uništiti ceo svet velikim potopom.
Sin had become so all-encompassing that God decided to destroy the entire world in a flood.

После потопа родили су им се синови.
After the flood, sons were born to them.

Више од осам векова након Потопа, Бог је организовао Израелце као народ.
More than eight centuries after the Deluge, God organized the Israelites into a nation.

Potopa Bog.
The Flood God.

После Потопа Бог је дозволио људима да једу месо.
After the Flood God allowed humans to eat meat.

Након потопа, Заједница је постала" културна пустиња".
After the Deluge, the Commonwealth became a"cultural desert".

У потопу је све било убијено.
At the flood everything was destroyed.

Ja sam izbeglica od ovog kraljevskog potopa, i treba mi zaštita, lorde.
A refugee from this royal deluge, I need protection, my Lord.

Za vreme potopa cela zemlja je bila pod vodom.
During the Flood, the entire world was covered with water.

I potopa će biti, za trideset-četrdeset godina.
Deluge will happen also, in about thirty to forty years.

Господ ће седети над потопом, и седеће Господ Цар до века.
The Lord sat above the flood, and the Lord shall sit king forever.

Овде се по предању зауставио Нојев ковчег после Потопа“.
According to some, Noah's ark alighted here after the deluge.'.

Господ је седео над потопом, и седеће Господ као цар увек.
The Lord sat above the flood, and the Lord shall sit king forever.

Potopi cevi šest i sedam.
Flood tubes six and seven.

После потопа периоди владавине постали су реалнији.
After the Flood the periods of reign became more realistic.

Potopi dvojku!
Flood the tube!