POTPUNA PROPAST на Английском - Английский перевод

• complete disaster
• total disaster
• total loss

Примеры использования Potpuna propast на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Potpuna propast.
Complete disaster.

Ovo je potpuna propast.
This is a disaster.

Otišli smo u Francusku gde je bila potpuna propast.
We was in France and had a lot of flak.

Ovo je potpuna propast!
It's a complete disaster!

Možda ovaj put nije bio potpuna propast.
Maybe this trip might not be such a bust after all.

Ja sam potpuna propast.
I'm a complete bloody disaster.

Sve nam je izgledalo kao da će veče biti potpuna propast.
It seemed like the night was a total loss.

To je bila potpuna propast.
It was disaster.

Sve nam je izgledalo kao da će veče biti potpuna propast.
It was looking like this night was a total loss.

Bila je to potpuna propast!
It was a total disaster.

Ne mogu ti zameriti, mali Tvister je bio potpuna propast.
I can't blame you-- Tiny Twister was a complete bust.

Bila je potpuna propast.
It was a complete disaster.

Ako neko krade od Edija Granta to je potpuna propast!
People steal from Eddie Grant, it makes for a total breakdown.

Moja baka… potpuna propast.
My grandmother, complete disaster.

Skontala sam da je ceo ovaj put u Kaliforniju potpuna propast.
I figured out this whole trip to California thing is a complete disaster.

Nismo bili potpuna propast zajedno.
We're not a total disaster together.

Koliko sam shvatio, bio je potpuna propast.
From what I gather, he was pretty much of a total washout.

Ekspedicija je bila potpuna propast- svega četiri člana su preživela.
The expedition was an utter disaster; only four members survived.

Kako objasniti da sam se probudio u sedam sati ujutro, krutih zglobova i celog tela, sa osećanjem da je sve izgubljeno, da je uspeh insekticida bio u najboljem slučaju samo privremena mera, pošto se neprijatelj pregrupisao, i da je od sada počinjala potpuna propast?
How to explain that I awoke at seven in the morning stiff in the joints and with the feeling that all had been lost, that the success of the insecticide had been at best a temporary measure as the enemy regrouped, and that from this point onward the total disaster was beginning?

Tada nastaje potpuna propast.
Then it's a total failure.

Alternativa je bila potpuna propast.
The alternative was total collapse.

Pa, nije bila potpuna propast.
Well, that wasn't a complete disaster.

Alternativa je bila potpuna propast.
The alternative was total destruction.

Ali moj život je potpuna propast.
But my life is a total wreck.

Raskidi, advokati… potpuna propast.
Break-ups, lawyers… A total bust.

Alternativa je bila potpuna propast.
The alternative was absolute disaster.

Alternativa je bila potpuna propast.
The alternative was total devastation.

Ali put nije bio potpuna propast.
But it wasn't an entirely wasted journey.

To da sam kompletna i potpuna propast.
That I'm a complete and total failure?

Alternativa je bila potpuna propast.
The alternative was complete destruction.