POTPUNOM NEZNANCU на Английском - Английский перевод

• to a complete stranger
• total stranger

Примеры использования Potpunom neznancu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

I to meni, potpunom neznancu.
And me, a perfect stranger.

Jeste li kad preporucili kremu protiv hemoroida potpunom neznancu?
Have you ever had to recommend a haemoid cream to a complete stranger?

I to meni, potpunom neznancu.
Even to me, a total stranger.

Kad ste poslednji put imali priliku da odgovorite na hiljadu pitanja potpunom neznancu?
When was the last time you lend a thousand dollar to a complete stranger?

Nasmešite se potpunom neznancu.
Smile at a total stranger.

Bio je siguran jedino u to da mu pesme nisu bile onako dobre kao što je želeo da budu- i bio je rešen da jednog dana napiše nešto što će s ponosom moći da pokaže i prijatelju i potpunom neznancu.
All he was sure about his poems is that they were not as good as he wanted them to be and that for his own peace of mind he was determined, to write something that he would not be embarrassed to show some day in the future to a friend or to a complete stranger.

I to meni, potpunom neznancu.
And for me, the great unknown.

Kako biste opisali sebe potpunom neznancu?
How would you define yourself to a stranger?

Time, ako ja verujem potpunom neznancu, vi možete imati puno poverenje u svoje kolege.
Team, if I can trust a total stranger, you can sure as heck trust your own coworkers.

Zašto su se obe povinovale potpunom neznancu?
Why did they want to date a complete stranger?

I to meni, potpunom neznancu.
And to me, ME!, a complete stranger.

Zašto su se obe povinovale potpunom neznancu?
Why would anyone want to cuddle with a complete stranger?

Zašto više veruješ potpunom neznancu nego meni?
Why do you believe complete strangers over me?

Ali procenila je da je pokazivanjem sise potpunom neznancu kupila sebi bar još tri meseca.
She figured showing her boob to a stranger bought her three months.

Bijeg s potpunim neznancem?!
Run off with a total stranger?

Njen ljubavnik joj je potpuni neznanac.
Her husband is a complete stranger to her.

Da, s potpunim neznancem.
Yeah, with a total stranger.

Šta je s potpunim neznancem?
What about a complete stranger?

To znači… da nam je sada jedina nada, potpuni neznanac.
But that means that the only hope right now is a complete stranger.

Njen ljubavnik joj je potpuni neznanac.
The love of her life was a complete stranger.

O tome da se seksate s potpunim neznancem na javnome mestu?
Sex with a total stranger, in a public convenience?

Skinula si se pred potpunim neznancem?
You took your clothes off in front of a total stranger?

Večerala sam sa 5 potpunih neznanaca.
I have had a meal with complete strangers.

Troje potpunih neznanaca povezaće nesrećan splet okolnosti, kad pokušaju da pomognu žrtvi nasilja.
Three complete strangers will be tied together through a series of unfortunate events when they try to help an assault victim.

Seks za jednu noć sa potpunim neznancem razotkriva tvoju potrebu za brigom o emotivnom stanju tvog partnera, potrebu da je pozoveš sledećeg jutra i odgonetneš kako se razvija vaša veza.
Sex with a complete stranger dispenses you with the necessity of caring about the emotional well-being of your partner, the need to call her the next morning and the need to puzzle over the development of the relationships.

Potpuni neznanac.
The perfect stranger.

За потпуним незнанцем под велом ноћи.
Complete strangers in an unfamiliar night.

Večerala sam sa 5 potpunih neznanaca.
And I was seated next to five total strangers.

Како бисте описали себе потпуном незнанцу?
How would you describe yourself to a total stranger?

Zašto biste snimali razgovor sa potpunim neznancem?
Why would you record a conversation with a perfect stranger?