POVERENICI на Английском - Английский перевод

• trustees
• commissioners
• commissioner

Примеры использования Poverenici на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ko su poverenici?
Who are the trustees?

Poverenici svih liga stalno dobijaju besne poruke.
Commissioners of every league deal with angry messages all the time.

Moji šefovi su poverenici.
My bosses are the trustees.

Ovi poverenici ce biti.
These trustees will be.

Mora da porekne da su poverenici u gradu.
He must deny peace commissioners are in the city. Quick, man.

Da li su poverenici Juga u prestonici?
Are there Confederate commissioners in the capital?

Novi sastav Evropske komisije trebao bi početi s radom 1. novembra s tim da nominovani postaju poverenici tek kada ih potvrdi Evropski parlament.
The new Commission is due to take office on November 1 but the nominees will only become commissioners if they are confirmed by the European Parliament.

Da li su poverenici s Juga tu… ili nisu?
Are there commissioners from the South, or aren't there?

Ukoliko njegove ćerke imaju decu i pritom se ne posvećuju nekom poslu van svog doma, poverenici će obema svakog januara isplatiti 3% od ukupne ostavljene sume.
If the daughters have kids and don't work outside the house, the trustees will give them each 3 percent of the value of their trust every Jan. 1.

Poverenici su angažovali nekoga da uradi kontra istraživanje.
The Trustees have hired someone to do opposition research.

Biskupe, moji drugovi poverenici. Dirnuta sam toplinom vaše dobrodošlice.
Bishop, my fellow trustees I'm deeply moved with the warmth of your welcome.

Poverenici za podatke o GDPR-u žele da kompanije budu u skladu sa GDPR-om, tako da rad sa njima ima smisla.
GDPR data commissioners want companies to be GDPR complaint so, working with the data commissioner makes sense.

Pa, da, ja? u se pojaviti i slušam vas i vaše poverenici, Kada ste me doveli na tapije u salu, i da ih prenose preko Svetom Majke Crkve.
So, yes, I will come along and listen to you and your trustees, once you have brought me the title deeds to the hall, and have them transferred over to Holy Mother Church.

Mi Poverenici moramo preuzezi punu odgovornost za sve što se desilo.
We trustees must take full responsibility for all that happened.

Kako je naveo, neophodno je da se predstvnici nacionalnih saveta obuče kako da podnose predstavke poverenici za zaštitu ravnopravnosti, odnosno kako da koriste sve mehanizme koji im stoje na raspolaganju.
According to him, it is necessary to train representatives of national minority councils on how to file complaints to the Commissioner for Equality, or how to use all the mechanisms that are available to them.

Pritužbe podnete Poverenici za zaštitu ravnopravnosti zbog diskriminacije Roma u socijalnoj i zdravstvenoj zaštiti;
Complaints filed to the Commissioner for Equality regarding the discrimination of Roma in social and health protection.

Evropska unija ima sreću i zadovoljstvo da pomogne napore Vlade Republike Srbije, a ubuduće, poverenici će moći na bolji, efikasniji i lakši način da izvršavaju svoje dužnosti“, zaključuje šef Delegacije EU.
The European Union is fortunate and pleased to help the efforts of the Government of the Republic of Serbia, and in the future, the trustees will be able to perform in a better, more efficient and easier way their duties”, the Head of the EU Delegation concludes.

Poverenici su se složili da istražuju dalje potrebna jemstva i trenutno rade sa novim izvorima iz privatnog sektora na izgradnji i dobijanju podrške.".
The trustees have agreed to explore any further underwriting required and are currently working with new private sector sources to build on the current support.”.

Iskorišćavanje te energije doprinelo bi smanjenju emisija ugljendioksida u industrijama EU-a, a Evropi omogućila sigurnu i pouzdanu obnovljivu energiju. Poverenici Maria Damanaki i Günther Oettinger predstavili su novi plan delovanja kojim se želi pospešiti daljni razvoj sektora obnovljive okeanske energije u Evropi.
Its exploitation would contribute to the decarbonisation of the EU's economy and provide secure and reliable renewable energy to Europe. Commissioners Maria Damanaki and Günther Oettinger today presented a new action plan to facilitate the further development of the renewable ocean energy sector in Europe.

Poverenici za zaštitu ravnopravnosti Neveni Petrušić nije stigla nijedna pritužba zbog homofobičnog i diskriminatornog saopštenja Srpske pravoslavne crkve pred održavanje ovogodišnje Parade ponosa, koje je potpisao patrijarh Irinej, saznaje Danas.
Commissioner for the Protection of Equality Nevena Petrusic not received any complaint for homophobic and discriminatory statements of Serbian Orthodox Church prior to the year's Pride Parade, which was signed by Patriarch Irenej, reported by Danas.

( Kurir, Alo!, Blic, 24 sata, 10. 08. 2011, Blic, Danas, 11. 08. 2011) Centar za praktičnu politiku podneo je predstavku Republičkoj radiodifuznoj agenciji protiv Televizije Pink," zbog direktne diskriminacije državljana Hrvatske, kao i pravnih lica sa sedištem u ovoj državi", koju će uputiti i Poverenici za zaštitu ravnopravnosti.
(Kurir, Alo!, Blic, 24 sata, 10.08.2011, Blic, Danas, 11.08.2011) The Center for Practical Policy has submitted a complaint to the Republic Broadcasting Agency(RRA) against TV Pink because of"direct discrimination of citizens of Croatia and legal persons headquartered in Croatia". The complaint will be also submitted to the Commissioner for Protection of Equality.

Moji prijatelji Poverenici mora da su bili jako aljkavi.
My fellow trustees must indeed have been lax.

Prvi je bio umrežavanje Kancelarija za alternativne sankcije u devet gradova( Novi Sad, Subotica, Sombor, Užice, Niš, Kragujevac, Valjevo, Kraljevo i Požarevac) sa predstavnicima organizacija i institucija ali, i pojedinaca u lokalnoj zajednici na koje poverenici za alternativne sankcije mogu da se oslone u pružanju postpenalne pomoći i podrške.
The first one was networking of the Offices for the Alternative Sanctions in nine towns(Novi Sad, Subotica, Sombor, Užice, Niš, Kragujevac, Valjevo, Kraljevo i Požarevac) with the representatives of organizations and institutions as well as individuals in local community on which commissioners for alternative sanctions can rely on in providing post-penal help and support.

Svake godine, poverenici biraju najlepše device iz našeg carstva.
Each year, my commissioners select the most beautiful maidens of our empire.

Mi smo bili vaši poverenici ja sam tako gledao na to, iako moj brat to nije video u istom svetlu.
We were your trustees that was the way I looked at it, although my brother did not altogether see it in that light.

Evropska unija ima sreću i zadovoljstvo da pomogne napore Vlade Republike Srbije, a ubuduće, poverenici će moći na bolji, efikasniji i lakši način da izvršavaju svoje dužnosti", zaključuje šef Delegacije EU. Potrebno je raditi i na jačanju sistema alternativnih sankcija, potvrđuje i ministarka pravde Nela Kuburović.
The European Union is fortunate and pleased to help the efforts of the Government of the Republic of Serbia, and in the future, the trustees will be able to perform in a better, more efficient and easier way their duties”, the Head of the EU Delegation concludes. It is also necessary to work on strengthening the system of alternative sanctions, Minister of Justice Nela Kuburović confirms.

Такође је био повереник Fundacion IDEAS, тинк тенка Шпанске Социјалистичке партије.
He was also a trustee of the Fundacion IDEAS, Spain's Socialist Party's think tank.

Poverenik nema nikakav problem da vidi taj ugovor.
The Commissioner has no problem seeing that contract.

Повереник за заштиту равноправности 43.
Commissioner for the Protection of Equality 43.

Повереник за заштиту равноправности. Сва права задржана.
Copyright© 2016 Commissioner for Protection of Equality. All Rights Reserved.