POZITIVAN SIGNAL на Английском - Английский перевод

• positive signal
• positive signals

Примеры использования Pozitivan signal на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sve to je pozitivan signal da je region stabilan“, dodao je on.
All this is a positive signal that the region is stable," he added.

Čini se da ipak postoji nešto što daje pozitivan signal u ovom aspektu.
The 11 Measures appear to be a positive signal in this regard.

Još jedan pozitivan signal je značajno povećanje broja ugovora, za 50%.
Another positive signal is the significant increase in the number of deals, which was up 50%.

Ostaje još dosta toga da se uradi, ali danas je upućen veoma pozitivan signal od strane parlamenta.
There is much to be done, but today we've had an overwhelmingly positive signal from the parliament.

Izdavanje evro-obveznica poslalo bi ozbiljan pozitivan signal stranim investitorima u vezi sa bezbednošću kapitala uloženog u Makedoniji, rekao je Bučkovski.
The issuance of Euro-bonds would send a serious, positive signal to foreign investors regarding the security of capital invested in Macedonia, Buckovski said.

Da bi se Srbija ohrabrila da nastavi u tom pravcu, istakao sam da joj treba poslati pozitivan signal.
I said that in order to encourage Serbia to continue in this direction, we must send her positive signals.

Ali, Moskva treba da pošalje pozitivan signal povodom rešavanja ukrajinske krize.
However, at the same time, Moscow should give positive signals on the solution of the Ukrainian crisis.

Erdogan je u svom govoru rekao da Turska ima strateški značaj u svetskoj politici i da bi članstvo u EU bio pozitivan signal svim muslimanima u svetu.
Turkish diplomats argue that their country is of strategic importance to Europe and that its eventual accession would send a positive signal to the whole Muslim world.

Mere poput udruženih odbora za vode i poljoprivredu su pozitivan signal za obe strane na njihovom putu ka mirovnim pregovorima.
Measures such as the joint committees on water and agriculture are positive signals for both sides on their journey towards peace negotiation.

Činjenica da je operacija hapšenja kosovskih Albanaca koje traži sud UN-a za ratne zločine sprovedena bez značajnijih incidenata takođe je navedena kao dodatni pozitivan signal.
The fact that the operation for the arrest of Kosovo Albanians wanted by the UN war crimes tribunal was conducted without any significant incidents was also noted as another positive signal.

Luis Grek, zamenik premijera Malte, rekao je da se otvaranjem poglavlja šalje pozitivan signal i istakao da EU napreduje po pitanju proiširenja.
Louis Grech, Deputy Prime Minister of Malta, said that the opening of new chapters sent a positive signal and added that the EU was making progress in the context of enlargement.

Mislim da je važno da se posle nekoliko godina i svog truda koje su učinile Severna Makedonija i Albanija, pokrene proces pridruživanja, jer će to biti pozitivan signal za ceo region.
I think that it is important that after several years and all the work North Macedonia and Albania have done, to start the accession process, because this will be a positive signal for the whole region.

Posle hapšenja Ratka Mladića, ovo hapšenje upućuje pozitivan signal EU i susedima Srbije, ali pre svega u pogledu vladavine zakona u samoj Srbiji“, rekli su oni.
Following the capture of Ratko Mladic, this arrest sends a positive signal to the EU and to Serbia's neighbours, but most of all on the rule of law in Serbia itself," they said.

Ovo je pozitivan signal Evropi i mislim i nadam se da zajedničkim naporima možemo da ostvarimo integraciju( u EU), cilj na kojem smo radili godinama», rekao je Saks-Koburg u ponedeljak nakon postizanja koalicionog sporazuma.
This is a positive signal to Europe, and I think and hope that with a common effort, we can achieve(EU) integration, the goal we have been working towards for years," Saxe-Coburg said Monday, after the coalition deal was reached.

Tokom sastanka sa Tadićem u nedelju, šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen izrazio je nadu da će Tadićeva poseta poslati pozitivan signal u vezi sa spremnošću Beograda« da gradi mostove poverenja».
Meeting with Tadic on Sunday, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen expressed the hope that Tadic's visit would send a positive signal concerning Belgrade's readiness"to build bridges of trust".

Bosanski parlamentarci ove nedelje imaju priliku da upute pozitivan signal Evropi da je zemlja spremna i sposobna da se reformiše», izjavio je visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.[ Geti Imidžis].
This week, Bosnian parliamentarians have the chance to send a positive signal to Europe that the country is ready and able to reform itself," said EU security chief Javier Solana.[Getty Images].

Li je takođe pozvao Kinu i Svetsku banku da prodube svoje kooperativno partnerstvo time što će svetskoj javnosti poslati zajednički pozitivan signal o pridržavanju( ekonomskoj) globalizaciji i podsticanju globalnog razvoja i prosperiteta.
Li also urged China and the World Bank to deepen their cooperative partnership, jointly send out a positive signal of adhering to globalization and push forward global development and prosperity.

Svugde u svetu kompanije čekaju da konačno dobiju pozitivan signal da se stvari ponovo kreću u suprotnom smeru, kako bi mogle konačno da investiraju“, rekao je Šolc u obraćanju donjem domu nemačkog parlamenta( Bundestagu).
Everywhere in the world companies are waiting to finally get a positive signal that things are moving in another direction again so they can finally invest,” Scholz told the Bundestag lower house of parliament.

Odlukom da se odobri kredit obeležen je prelazak sa kriznog finansiranja na dugoročni stalni razvoj, a očigledno je predstavljala i pozitivan signal za potencijalne investitore, izjavio je beogradskom B-92 guverner Narodne banke Mlađan Dinkić.
The decision to approve the loan marked a shift from crisis financing to long-term sustainable development, and was clearly a positive signal to potential investors, National Bank Governor Mladjan Dinkic told Belgrade-based B92.

Uspeh Hrvatske takođe će poslati pozitivan signal regionu, jer će pokazati da je pridruživanje EU ostvarljivo", rekao je Van Rompi posle razgovora sa hrvatskom premijerkom Jadrankom Kosor u Zagrebu, koji je bio treća destinacija njegove dvodnevne turneje u regionu.
Croatia's success will also give a positive signal to the region by proving that accession to the EU is attainable," Van Rompuy said after talks with Croatian Prime Minister Jadranka Kosor in Zagreb, the third leg of his two-day tour of the region.

Saopštenje Evropske komisije( EK) o okončanju razgovora Hrvatske o pridruživanju i njena preporuka da zemlja uđe u EU u julu 2013. godine poslali su pozitivan signal drugim zemljama regiona, saopštila je Bugarska u petak( 10. juna).
The European Commission's(EC) announcement on the completion of Croatia's accession talks and its recommendation for the country's July 2013 EU entry has sent a positive signal to other countries in the region, Bulgaria said on Friday(June 10th).

Smatramo da je dogovoreno uzajamno oslobađanje lica zatvorenih u Rusiji i Ukrajini pozitivan signal koji treba da prate drugi važni koraci za izvlačenje trenutne situacije u rusko-ukrajinskim odnosima iz ćorsokaka i realizaciju Minskih sporazuma“, ističe se u saopštenju.
We view the agreed mutual release of persons held in Russia and Ukraine as a positive signal that should be followed by other important steps to break the impasse in the current situation in Russia-Ukraine relations,” the foreign ministry elaborated.

Evropski parlament će nastaviti da aktivno podržava politiku proširenja EU i zagovara srpski pristup kao najbolji način za napredak u evropskim integracijama“, rekla je Fajon i dodala da očekuje da će Evropski savet promeniti odluku u vezi sa Severnom Makedonijom i Albanijom i da će poslati pozitivan signal tim zemljama pre Samita EU- Zapadni Balkan u Zagrebu.
The European Parliament will continue to actively support the EU enlargement policy and will advocate the Serbian approach as the best manner to advance in the European integrations“, said Fajon and added that she expects the European Council to alter its decision regarding North Macedonia and Albania and that it will convey a positive signal to these countries before the EU-Western Balkans Summit to be held in Zagreb.

Bosanski parlamentarci ove nedelje imaju priliku da upute pozitivan signal Evropi da je zemlja spremna i sposobna da se reformiše», izjavio je Solana u ponedeljak pridružujući se drugim međunarodnim zvaničnicima koji su pozvali na brzo usvajanje predloženih izmena.
This week, the Bosnian parliamentarians have the chance to send a positive signal to Europe that the country is ready and able to reform itself," Solana said Monday, joining other international officials who have called for the quick adoption of the proposed changes.

Đelić, koji je predsedavao obema tenderskim komisijama, izjavio je da će dvostruka prodaja uticati na devizne rezerve i državnu blagajnu, kao i da će uputiti pozitivan signal drugim investitorima, s obzirom da je jasan cilj kompanija Filip Moris i BAT da Srbiju pretvore u regionalni centar svojih proizvodnih kapaciteta.
Djelic, who headed both tender committees, said the twin sell-off would affect reserves and the country's coffers, and would also send a positive signal to other investors, as Philip Morris and BAT's clear goal is to make Serbia the regional pillar of their production capacities.

Moguće izdavanje evrobondova bio bi ozbiljan pozitivan signal za strane investitore u pogledu bezbednosti kapitala koji ulažu u Republiku Makedoniju», rekao je on, dodajući da će vlada razmotriti i analizirati iskustva drugih zemalja koje su izdavale takve bondove.
The possible issuing of Eurobonds would be a serious positive signal for foreign investors for the security of their capital invested in the Republic of Macedonia," he said, adding that his administration would review and analyse the experiences of other countries that have issued such bonds.

Savet je dao pozitivan signal Srbiji da je kandidatura moguća, u zavisnosti od toga šta će se postići do 9. decembra u pregovorima sa Prištinom, kao i u zavisnost od toga kakvu situaciju Beograd uspostavi na severu Kosova“, kaže profesor političkih nauka Univerziteta u Beogradu Predrag Simić za SETimes.
The Council gave a positive signal to Serbia that candidacy is possible, depending on what else is achieved by December 9th in talks with Pristina, and also what kind of situation Belgrade establishes in the north of Kosovo," University of Belgrade Political Science Professor Predrag Simic told SETimes.

Takođe, pozitivan signal rezultiralo i Akcionim planom NBS-a za sprovođenje predstavlja povećanje učešća investicionih kredita u pomenute strategije. Ključne aktivnosti se odnose novoodobrenim kreditima, što se povoljno odrazilo i na unapređenja u oblasti supervizije banaka i na produženje ročnosti kreditnog portfolija.
Moreover, a positive signal is the Strategy, which, apart from the Action Plan of the increasing share of investment loans in newly-approved Government defining activities of all government loans, which had a favourable effect on extending the institutions, also resulted in the Action Plan of the credit portfolio maturity.

Atina je do sada slala pozitivne signale o najnovijem Nimicovom predlogu.
So far, Athens has sent out positive signals regarding the latest Nimetz proposal.

Али, Москва треба да пошаље позитиван сигнал поводом решавања украјинске кризе.
However, at the same time, Moscow should give positive signals on the solution of the Ukrainian crisis.