POZNAVALAC на Английском - Английский перевод

• connoisseur
• expert
• scholar
• familiar

Примеры использования Poznavalac на Сербском языке и их переводы на Английский язык

On je poznavalac.
He's an expert.

Više sam Tarantinov poznavalac.
More a Tarantino scholar.

Nije poznavalac.
She wasn't a connoisseur.

I tako postaneš poznavalac.
So you become familiar.

Ja sam poznavalac puteva.
I'm a connoisseur of roads.

Moj otac je bio poznavalac.
My father was a connoisseur.

Ti si poznavalac mitologije.
You're the mythology expert.

Sigurno ste poznavalac.
You must be a connoisseur.

Veliki sam poznavalac kada je u pitanu toaletna voda.
I'm a connoisseur when it comes to eau de toilette.

Iskreno, nisam poznavalac.
Honestly, I'm not familiar.

Sada si poznavalac i umetnosti.
Now you're an art connoisseur as well.

Kada si ti postao poznavalac?
When did you become a connoisseur?

Zar ti nisi poznavalac retkih i vrednih predmeta?
Are you not a connoisseur of rare and valuable objects?

Ako nisi zadovoljna, ja nisam nikakav poznavalac.
If you aren't pleased, I'm no connoisseur.

Jerska, stari poznavalac vina.
Jerska, the wine connoisseur.

Oh, prljav, SOD-razbijanja… žena-Chasing poznavalac!
Oh, you dirty, sod-busting… woman-chasing connoisseur!

Da li ste poznavalac?
You are a connoisseur?

Bio sam samo poznavalac filmova s pustim planetama, što sam i dalje.
I was merely a connoisseur of movies featuring desert planets, as I still am.

Didi, veoma mi je drago što ste poznavalac lokalnih specijaliteta.
I'm so glad, Dee Dee, that you're a connoisseur of the local specialties.

Brand takođe posvećuje veliku pažnju lepoj garderobi, ali je nadasve čuveni veliki poznavalac brendiranja.
Brand also pays close attention to the beautiful clothes, but he is above all famous great connoisseur of branding.

Sused koji je poznavalac umetnosti.
A neighbor who's a scholar of the arts and letters.

Poznat kao poznavalac sicilijanske kuhinje, Kjaramonte radi kao kuvar u restoranu hotela Katan Palas u Katanji.
Known as a connoisseur of Sicilian cuisine, Mr Chiaramonte is a chef at the Katane Palace Hotel restaurant in Catania.

Ne mogu reći da sam poznavalac klasičnog baleta.
I wouldn't even say I'm an expert in classical ballet.

Poznavalac odlazi u muzej da bi se posvetio najviše jednoj slici, jednoj statui, jednom objektu, rekao je Reger, odlazi u muzej da bi pogledao, da bi prosudio jednog Veronezea, jednog Velaskeza, rekao je Reger.
The expert goes to a museum in order to view at most one picture, Reger said, one statue, one object, Reger said, he goes to the museum to look at, to study, one Veronese, one Velasquez.

Mr. Jacquart je poznavalac vina, to je sve.
Mr. Jacquart is a wine connoisseur, that's all.

Ovaj poznavalac moderne umetnosti napuštenu zgradu„ Jugooceanije“ u Kotoru iz koje su nekada slati naši prekookeanski brodovi širom sveta- pretvorio je u internacionalni studio gde je okupio mlade talente iz Rusije i iz čitavog sveta.
This connoisseur of contemporary art has turned the abandoned building"Jugooceanija" in Kotor into an international studio, which brought together young talents from Russia and from around the world.

Bogatom životnom mozaiku ove izuzetne ličnosti dodajemo i da je gospodin Dima veliki poznavalac likovne umetnosti i pasionirani kolekcionar i esteta.© Copyright 2018 MEGATREND UNIVERSITY.
Having a life which represents one rich mosaic, this extraordinary gentleman, monsieur Dumas is great connoisseur of fine arts, a passionate collector and aesthete.© Copyright 2018 MEGATREND UNIVERSITY.

To je bio jedan učeni poznavalac Sanskrita, koji je bio frustriran i ljut, ali je Mahatma Gandi lično brinuo o njemu, nežno i sa puno ljubavi.
The leper was a learned Sanskrit scholar who was frustrated and angry, but Mahatma Gandhi personally looked after him with great care and love.

Taneski predstavlja potpuno iznenađenje ove godine, s obzirom da njegovo ime nije čak ni pominjano pre nacionalnog kvalifikacionog takmičenja", izjavio je za SETimes Aleksandar Hristov, dugogodišnji poznavalac muzike i zaljubljenik u Evroviziju.
Taneski represents a complete surprise this year as his name was not even circulated before the national qualifying contest," long-time music connoisseur and Eurovision enthusiast Aleksandar Hristov told SETimes.

Ugledni poznavalac evropskih prilika, takođe nije uveren da će Vašington, pa ni evropske prestonice uložiti dovoljno truda da ubrzaju proces evroatlantske integracije preostalih zemalja Zapadnog Balkana.
This prominent connoisseur of European circumstances, is also not convinced that Washington, and even the European capitals will make enough effort to speed up the process of Euro-Atlantic integration of the remaining Western Balkan countries.