PRAŠKOM на Английском - Английский перевод

• prague
• powder
• detergent
• baking

Примеры использования Praškom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne praškom za pecivo.
Not baking powder.

Misliš onu sa praškom?
You mean the one with the detergent?

Sada sam u Praškom podzemlju.
I'm in the Prague underground now.

Pokušavaš da me podmitiš sa praškom za veš?
Are you trying to bribe me with laundry detergent?

Vratio bi se sa praškom za pranje, ne bi li?
You'd come back with washing powder, wouldn't ya?

Aha, i za vreme naše veridbene zabave uhvatila sam ga u toaletu sa belim praškom na nosu.
Yeah, and during our engagement party I caught him with white powder on his nose.

On je to sečenje sa praškom sode da udvostruči količinu.
He's been cutting it with baking soda to double the amount.

Rumunija je takođe među 10 NATO kandidata koji se nadaju da će dobiti poziv za članstvo na Praškom samitu u novembru.
Romania is also among ten NATO candidates hoping to receive a membership invitation at the Prague Summit in November.

Vrući biskviti umešeni sa sodom ili praškom za pecivo, nikada ne treba da se pojave na našim stolovima.
Hot biscuit raised with soda or baking powder should never appear upon our tables.

Bacila je prstenje nazad u kesu, koja nestade negde na njoj mrtvoj, pa mu je zauzvrat pružila fišek sa praškom.
She dripped the rings back into the bag, which vanished somewhere on her undead person, and handed him a folded sachet of powder in return.

Ljudi danas još uvek mešaju sodu bikarbonu sa praškom za pecivo i prisustvom aluminijuma.
People to this day confuse baking soda with baking powder and the presence of aluminum.

Preduslovi za članstvo i dalje će biti aktuelni, u onoj formi u kojoj su postavljeni pred zemlje pozvane u NATO na Praškom samitu.
The membership requirements will still be there, as they were applied with respect to the countries invited to join in Prague.

Sedam zemalja će, kako se očekuje, dobiti pozive za članstvo na Praškom samitu NATO-a koji počinje u četvrtak( 21. novembra).
Seven countries are expected to receive membership invitations at NATO's Prague summit, which opens Thursday(21 November).

Češki predsednik Vaclav Klaus( levo) i hrvatski predsednik Stipe Mesić vrše smotru počasne garde u ponedeljak( 13. novembra) u Praškom dvorcu.[ Geti Imidžis].
Czech President Vaclav Klaus(left) and Croatian counterpart Stipe Mesic inspect an honour guard at Prague Castle on Monday(November 13th).[Getty Images].

Jedna od najvećih dvorci u svetu, Praškom dvorcu čini čak i najviše nezainteresovan posetilac stani i pogledaj u strahopoštovanjem.
One of the largest castles in the world, Prague Castle makes even the most disinterested visitor stop and look at it in awe.

U centralnoj i istočnoj Evropi bilo je rasprostranjenih protesta koji su eskalirali, posebno u Praškom proleću u Čehoslovačkoj, u Varšavi, Poljska i u Jugoslaviji.
In Central and Eastern Europe, there were widespread protests that escalated, particularly in the Prague Spring in Czechoslovakia, in Warsaw, Poland, and in Yugoslavia.

Dirigovao je Praškom filharmonijom s dvadeset godina, a sad je umetnički direktor Čikaškog simfonijskog orkestra i vodi isti onaj program u Venecueli koji je i sam prošao.
He was the conductor of the Prague Philharmonic at twentyfour, and now he's the artistic director for the Chicago Symphony Orchestra and runs that very same program in Venezuela that gave him his start.

Oni su razgovarali u tajnosti o zameni eksploziva bezazlenim praškom, ali nisu to ucinili, prema FBIjevom doušniku, Emad Salemu.
They discussed secretly substituting harmless powder for the explosives, but they didn't, according to the FBI's own informant, Emad Salem.

Američki predsednik Barak Obama i njegov ruski kolega Dmitri Medvedev potpisali su novu verziju Sporazuma o smanjenju strateškog naoružanja u Praškom zamku, rezidenciji češkog predsednika.
US President Barack Obama and Russian counterpart Dmitry Medvedev signed a new version of the Strategic Arms Reduction Treaty(START) at Prague Castle, the Czech president's residence.

Džekson: Kao što sam rekao, učinak Albanije, Hrvatske i Makedonije, prvo u okviru tzv. Viljnuske grupe, koji je kulminirao njihovim zajedničkim nastupom na Praškom samitu, kao i nedavno potpisivanje Jadranske povelje 2. maja u Tirani, zaista je impresivan. Idući korak je, međutim, sprovođenje regionalnih mehanizama saradnje u okviru Povelje i ubrzavanje reformi na domaćem planu.
Jackson: As I have mentioned, the performance of Albania, Croatia and Macedonia within the Vilnius Group, culminating in their joint approach at the Prague Summit, and more recently in the signing of the Adriatic Charter on 2 May in Tirana, has been truly impressive. The next step, however, is the implementation of the regional co-operation mechanisms within the Charter and the acceleration of reform at home.

Sem ukoliko ste na tržištu gde su proizvodi toliko slični kao što je slučaj sa cigaretama, vodkom ili praškom za veš, trošenje mnogo novca na oglašavanje vašeg brenda je znak loma.
Unless you're in a market where products are as undifferentiated as cigarettes or vodka or laundry detergent, spending a lot on brand advertising is a sign of breakage.

Što znaš o prašku za svrab,?
What do you know about itching powder?

Aktivni sastojci u prašku za pecivo često pomažu sa iritacijom prilikom ujeda insekata.
The active ingredients in baking powder often help with irritation in insect bites.

Брашна заједно са прашком за пециво.
Flour along with baking powder.

Подаци из којих смо сазнали Бауерову локацију нису дошли из прашке полиције.
The intercept that gave us Bauer's location… it didn't come from Prague police.

Додајте кап чесме прашку, и да ће одмах направити природни бељење зуба паста за зубе.
Add a splash of tap water to the powder, and it will instantly make a natural teeth whitening toothpaste.

Као алтернативу соде бикарбони, можете користити соду прашку помешану са водом или разблаженим амонијаком за чишћење споја.
As an alternative to baking soda, you can use soda powder mixed with water or dilute ammonia to clean the joint.

Plava svetla skupljaju fluoroscentnost koja se nalazi u prašku za veš, zato njihove košulje svetle.
The blue lights are picking up the fluorescence you get in washing powder, that is why their shirts are illuminated.

Топ са прахом од акрилног праха, пошаљем ограду до полимеризације, а остатак четке за прашку са четком;
From above we powder it with acryle powder, we send a marigold for polymerization, we brush away the remains of powder a brush;

Детаљ фасаде Дворане за игре са лоптом у Прашком краљевском врту са зграфитом и јонским стубом који је изградио Бонифац Волмут 1569.
Detail of the facade of the Ball Game Hall in Prague Royal Garden with sgraffito and Ionic column built by Bonifác Wohlmut in 1569.