PREDAVANJEM на Английском - Английский перевод

• lecture
• class

Примеры использования Predavanjem на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To nazivaš predavanjem?
You call that a lecture?

Pa, što želiš uraditi u vezi s današnjim predavanjem?
So, what do you want me to do about class today?

Sretno sa predavanjem.
Good luck with the lecture.

A i drago mi je što sam iskombinovao naš susret sa predavanjem.
And it's nice to combine our meeting with a lecture.

Završila si sa predavanjem, majko?
You done with the lecture, mom?

Postavi mu jedno od onih pitanja koja on završi predavanjem.
Ask him one of those questions where he ends up lecturing.

Što je bilo s drugim predavanjem iz povijesti?
What happened to the other History class?

Ali prvo me pustite da nastavim sa svojim zamornim profesorskim predavanjem.
But first let me continue my tedious professorial lecture.

Veoma sam zadovoljan sa predavanjem ovog vikenda.
I am very satisfied with this weekend's lecture.

Nater, kada završite sa ometanjem, želeo bih da nastavim sa predavanjem.
Mr. Nutter, when you've done being disruptive, I'd like to get on with the class. This is ridiculous.

Idite napred sa svojim predavanjem, Miss Copuletta.
Go right ahead with your class, Miss Copuletta.

Predstavili ste nekoliko odličnih kampanja svoje agencije, ali i postigli efekat„ otrežnjenja“ svojim predavanjem.
You presented some great campaigns of your agency, still your lecture was sobering.

Što je bilo sa predavanjem?
What happened to your lecture?

Dan im počinje sa predavanjem u 5. 30 ujutru koje traje sve do 14h.
Their day begins with a lecture at 5:30 in the morning that lasts until 2 p.m.

Jesi završio sa predavanjem?
Are you done with your lecture?

Predavanjem pod nazivom" Imam savet za vas", predavači iz Banca Intesa će skrenuti pažnju na najznačajnije termine iz oblasti finansija, pojasniti pojmove upravljanja rizicima u finansijama i privatnom životu i govoriti o pametnom investiranju.
With a lecture titled"We Have Some Advice for You", Banca Intesa lecturers will draw attention to the most important financial terms, explain terms of managing risks in finances and private life and talk about investing smart.

Jeste završili sa predavanjem?
Are yöu done with the lecturing?

Uvodnu sesiju zatvorio je izvršni direktor German Data Forum, dr Denis Huschka predavanjem po pozivu o značaju arhiviranja podataka u društvenim naukama i praktičnim problemima u funkcionisanju digitalnih arhiva.
The introductory session was closed by Dr. Denis Huschka, CEO German Data Forum, who gave a lecture(on invitation) on the importance of archiving data in the social sciences and practical problems in the functioning of digital archives.1.

Ima li kakve veze s tvojim predavanjem?
This catalog have something to do with your forensics lecture?

Stanišev je završio svoju posetu predavanjem na Univerzitetu u Zagrebu.
Stanishev wrapped up his visit with a lecture at Zagreb University.

U toj sesiji kao moderator sesije i pozivni predavač ispred Zavoda za sport i medicinu sporta Republike Srbije učestvovala je dr Jadranka Plavšić specijalista medicine sporta sa predavanjem„ Uloga i značaj sportskomedicinskog pregleda kod dece“.
In this session, as a session moderator and lecturer representing the Serbian Institute of Sport and Sports Medicine was Dr Jadranka Plavsic, sports medicine specialist, with the lecture"The role and importance of sports medical checkup of children".

Neki i od vas koji ovde sedite, biste se mogli identifikovati sa ovakvim predavanjem, koje sam ja imao na teologiji, jer ste verovatno i vi imali isto predavanje.
Bless your hearts, some of you sitting right here will be able to identify with this Bible lecture that I got as a student in Academy because you probably got the same lecture.

Hajde da nastavimo sa predavanjem.
Now, let us go on with our lecture.

Je li je sultan bio zadovoljan s vašim predavanjem, profesore Jones?
Was the Sultan pleased with your lecture, Professor Jones?

Predavanje je njena strast, njen život!
Teaching is her passion… her life!

Овде ћете наћи прве класе предавања објеката уз разноврсну и награђивања колеџ живот.
Here you will find first-class teaching facilities along with a diverse and rewarding college life.

I imam predavanja sutra cijeli dan.
And I have class all day tomorrow.

Predavanje je moj život.
Teaching is my life.

Активности у току предавања, 10 поена, 2.
New Directions in Teaching, 2, 3-10.

Предавања Исуса на распеће и смрт.
Recall Jesus' teaching about persecution and death.