Примеры использования Predsednik jon на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Među zvanicama su bili i predsednik Jon Ilijesku i drugi visoki zvaničnici.
President Ion Iliescu and other senior officials attended.Predstavnički dom odobrio je nacrt zakona u utorak( 15. juna) i očekuje se da će ga sada potpisati predsednik Jon Ilijesku.
The Chamber of Deputies approved the bill Tuesday(15 June), and President Ion Iliescu is expected to sign it into law.Rumunski predsednik Jon Iliesku boravi? e u Sjedinjenim Državama od 5 do 7 februara.
Romanian President Ion Iliescu will visit the United States from 5 to 7 February.Na ovoj međunarodnoj konferenciji govorili su predsednik Jon Iliesku i premijer Adrian Nastase.
President Ion Iliescu and Prime Minister Adrian Nastase delivered speeches at the international conference.Rumunski predsednik Jon Iliesku nedavno je boravio u poseti Vašingtonu u potrazi za podrškom.
Romanian President Ion Iliescu was recently on a mission to Washington seeking support.Nećemo odstupiti ili propustiti da ispunimo ono što smo obećali kako bi pristupili EU 2007»,izjavio je u ponedeljak( 22. marta) rumunski predsednik Jon Ilijesku.[ AFP].
We will not back off from or fail to carry out what we have promised in order tojoin the EU in 2007," Romanian President Ion Iliescu said Monday(22 March).[AFP].Rumunski predsednik Jon Iliesku potpisao je 24. maja uredbu o osnivanju Rumunsko-američkog univerziteta u Bukureštu.
Romanian President Ion Iliescu signed a decree 24 May establishing a Romanian-American University in Bucharest.Paradoksalno, glavni izvor preporoda za PSD je, čini se,njen vremesni osnivač, 74-godišnji predsednik Jon Ilijesku, koji je najavio da planira da nastavi svoju političku karijeru.
Paradoxically, the main source of regeneration for the PSD seems to be its aging founder,74-year-old President Ion Iliescu, who has announced plans to continue his political career.Predsednik Jon Iliesku bio je pokrovitelj događaja koji su organizovali rumunsko Društvo Valcer i bečko Društvo Johan Štraus.
President Ion Iliescu sponsored the event, which was organised by the Romanian Waltz Society and Vienna's Johann Strauss Society.Bivši premijer Adrijan Nastase( levo)i bivši predsednik Jon Ilijesku okruženi pristalicama na predizbornom skupu PSD-a u oktobru prošle godine.
Former Prime Minister Adrian Nastase(left)and former President Ion Iliescu rally supporters at a PSD campaign event last October.Predsednik Jon Iliseku poslao je telegram saučešća u kojem se navodi da će imena to dvoje ljudi ostati« zauvek upisana u istoriji rumunskog naroda».
President Ion Iliescu sent a message of condolences saying the names of the two will remain"forever inscribed in the history of the Romanian people.".On je čovek koji će ući u istoriju kao predsednik Amerike koji je načinio korak napred u celokupnom procesu promene sveta», izjavio je u nedelju rumunski predsednik Jon Ilijesku.
He is the man to go down in history as the Rumunski predsednik Jon Ilijesku izjavio je da će njegova zemlja ove godine bit usredsređena na ispunjavanje evropskih i evroatlantskih ciljeva.
Romanian President Ion Iliescu said the country's focus this year is meeting its European and Euro-Atlantic integration objectives.Za vreme posete Sjedinjenim Državama u maju,rumunski predsednik Jon Ilijesku rekao je da će zabrana ostati na snazi do kraja 2002 godine, pošto je vlastima potrebno više vremena da donesu efikasan zakon.
During a May visit to the United States,Romanian President Ion Iliescu said the ban would remain in effect until the end of 2002, as authorities needed more time to draft effective legislation.Rumunski predsednik Jon Ilijesku je u svom govoru ukazao na doprinos ove organizacije razvoju i promovisanju rumunske nauke i kulture u svetu.
In his speech, Romanian President Ion Iliescu stressed the organisation's contribution to the development and worldwide promotion of Romanian science and culture.Izražavajući žaljenje zbog Havelove smrti,bivši rumunski predsednik Jon Ilijesku i bivši premijer Petre Roman pohvalili su tog češkog borca za slobodu nazvavši ga„ jednom od najistaknutijih političkih ličnosti“ u istoriji sveta.
Voicing regret over Havel's death,former Romanian President Ion Iliescu and former Prime Minister Petre Roman both praised the Czech freedom fighter as"one of the most prominent political figures" in world history.Rumunski predsednik Jon Ilijesku izjavio je u ponedeljak( 20. septembra) da će njegova zemlja do kraja godine završiti pregovore sa EU o prijemu, što će joj omogućiti da pristupi Uniji 2007. godine.[ AFP].
Romanian President Ion Iliescu said Monday(20 September) that his country would complete its accession talks with the EU by the end of the year, enabling it to join the Union in 2007.[AFP].Posle proterivanja Unguranua,rumunski predsednik Jon Iliesku demantovao je ranije izjave svog kolege Vladimira Voronjina da Rumunija pokušava da se mesa u unutrašnje poslove Moldavije.
Following Unguranu's expulsion,Romanian President Ion Iliescu denied earlier statements by his counterpart Vladimir Voronin that Romania was trying to interfere in Moldova's internal affairs.Rumunski predsednik Jon Iliseku pozdravio je predstavnike jevrejskih zajednica centralne i istočne Evrope, koji su održali svoj prvi sastanak u Bukureštu u vreme samita zemalja kandidata za prijem u NATO.
Romanian President Ion Iliescu welcomed representatives of Jewish communities from Central and Eastern Europe, who held their first meeting in Bucharest in parallel with the summit of NATO-applicant states.Međutim, rumunski predsednik Jon Ilijesku u ponedeljak je izrazio svoju odlučnost u pogledu završetka pregovora o pridruživanju do kraja godine.
On Monday, however, Romanian President Ion Iliescu expressed his determination that the country would complete the accession talks by year's end.Dosijei o bivšem rumunskom predsedniku Jonu Ilijeskuu-- nekadašnjem komunističkom apartčiku-- su nestala.
Files on former Romanian President Ion Iliescu-- formerly a communist apparatchik-- were missing.Erdogan se u četvrtak sastao i sa rumunskim predsednikom Jonom Ilijeskuom.
Erdogan met with Romanian President Ion Iliescu on Thursday.Parlament je delao na poziv predsednika Jona Ilijeskua početkom nedelje, posle zahteva Vašingtona za podrškom u slučaju vojne intervencije protiv Iraka.
Parliament acted on a call by President Ion Iliescu earlier this week, following Washington's request for support in a possible military intervention against Iraq.Tokom posete Bukureštu,Lami se sastao sa predsednikom Jonom Ilijeskuom, premijerom Adrianom Nastaseom i ministrom za evropsku integraciju Hildegard Puvak.
During his visit to Bucharest,Lamy met with President Ion Iliescu, Prime Minister Adrian Nastase and Minister for European Integration Hildegard Puwak.Verhojgen je pružio uveravanja rumunskom predsedniku Jonu Ilijeskuu da EU ostaje pri odlukama o proširenju koje je saopštila na samitu u Kopenhagenu prošlog decembra.
Verheugen assured Romanian President Ion Iliescu that the EU stands by the enlargement decisions announced at the Copenhagen Summit last December.On će se sastati sa predsednikom Jonom Ilijeskuom, premijerom Adrijanom Nastaseom i šefom diplomatije Mirčeom Geoanom.
He will meet with President Ion Iliescu, Prime Minister Adrian Nastase and Foreign Minister Mircea Geoana.Rumunski novinari( na slici sa rumunskim predsednikom Jonom Ilijeskuom) i medijske organizacije opisali su kontroverzni zakonski predlog kao« brutalno kršenje slobode izražavanja».[ AFP].
Romanian journalists(seen with Romanian President Ion Iliescu) and media organisations describe the controversial bill as"a brutal breach of freedom of expression".[AFP].Rumunija neće povući svoje vojnike pošto bi preuranjeno povlačenje moglo gurnuti Irak u haos», izjavila je portparol rumunskog predsednika Jona Ilijeskua Korina Kretu, a prenosi AP.
Romania will not withdraw its troops because a premature withdrawal could throw Iraq into chaos," the AP quoted Romanian President Ion Iliescu's spokeswoman, Corina Cretu.Ishod izbora takođe je doveo do raskola između Nastasea i rumunskog predsednika Jona Ilijeskua, koji se smatra duhovnim ocem PSD-a.
The election aftermath has also seen a rift develop between Nastase and President Ion Iliescu, considered the party's spiritual father.Tokom boravka u Rumuniji Ramsfeld će se sastati sa visokim zvaničnicima,uključujući predsednika Jona Ilijeskua i premijera Adrijana Nastasea, a potom će učestvovati na neformalnom dvodnevnom sastanku ministara odbrane zemalja članica NATO-a.
While in Romania, Rumsfeld is to meet senior officials,including President Ion Iliescu and Prime Minister Adrian Nastase, before attending an informal two-day meeting of NATO defence ministers.
