PREPORUKOM на Английском - Английский перевод

• recommendation
• recommendations
• by reference
• is recommended

Примеры использования Preporukom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Usmenom preporukom.
Word-of-mouth recommendation.

U potpunosti se slažu sa mojom preporukom.
They agree with my recommendation completely.

Pismo sa preporukom od gradonačelnika?
A letter of recommendation from the mayor?

S jednom hitnom preporukom.
With one urgent recommendation.

Jednom pravnom preporukom predlaže se organizovanje suđenja u fazama.
One legal recommendation suggests organising the trial in phases.

Slažem se s ovom preporukom.
I agree with his recommendation.

To je u skladu sa preporukom Venecijanske komisije.
This is in line with the Venice Commission's recommendation.

Zato se slažem sa Kananovom preporukom.
That is why I agree with Kanan's recommendation.

Telenor banka je u skladu sa preporukom Narodne banke Srbije podržala štednju u domaćoj valuti.
In line with the recommendations of the National Bank of Serbia, Telenor banka supported savings in the national currency.

Mogu da ti pomognem sa preporukom da.
I can help you with recommendations to.

Dulić objašnjava da su u skladu s preporukom Evropske komisije, finansirani svi medijski projekti koji se time bave.
Dulic explains that these media projects were financed in accordance with European Commission recommendation.

Vašeg bivšeg radnika, imam ovde vaše pismo sa preporukom.
One of your former employees, I have here a letter of recommendation.

Da li bi napisala pismo sa preporukom za mene u Kvantiko?
Would you write a letter of recommendation for me, to Quantico?

Danas sam proslijedio zahtjev sa svojom preporukom.
I will forward your application this afternoon along with my recommendation for approval.

Prebaciti ga na dužnost u jedinicu M, sa preporukom da mu se ne poveravaju zadaci koji podležu samo njegovoj odgovornosti.
Lt;/i><i>Duties transferred to Dept. M.</i><i>With that, it is recommended not to entrust him with any further assignments.</i><i>10:50 am.

Google je zadovoljan kada je njihov korisnik zadovoljan preporukom koju oni daju.
Google is satisfied when their user is satisfied with the recommendations they give.

Očekuje se, da će u skladu sa preporukom Vlade, obe organizacije izaći u susret zahtevima emitera i sniziti svoje tarife.
It is expected that both organizations will meet the demands of broadcasters and reduce the fees, in line with the recommendation of the Government.

Poslala sam pismo s vašom ponudom, s preporukom da je prihvatimo.
I sent word of your offer, with my own recommendation that we accept.

Metoda upoređenja preporukom nas ostavlja bez znanja na koji način da nastavimo kada neizbežna dosada i frustracija koje potiču iz kompromisa nastupe.
The methodology of Comparison by Reference leaves us without a clue as to how to proceed when the inevitable boredomand frustration resulting from its compromises set in.

Mislim, teško ju je dobiti, ali sa mojom preporukom, sigurna sam da ćeš uspeti.
I mean, it's very competitive, but with my recommendation, I'm sure you'd have a shot.

U skladu sa preporukom Grupe država protiv korupcije da se smanji broj osoba koje uživaju imunitet od krivičnog gonjenja, amandmanima je predviđeno da u budućnosti samo predsednik vlade uživa takvu vrstu imuniteta.
Complying with recommendations by the Group of States Against Corruption to reduce the number of people enjoying immunity from prosecution, the amendments stipulate that only the president of the government will enjoy such immunity in the future.

Ovo je prijava za Hamiltonove Satove sa preporukom gospodina Sida Gudmana.
The application form for the Hamilton Watch Company with a recommendation from Mr Sid Goodman.

Sa tom preporukom izveštaj je prekoračio granice kritike i slobode mišljenja i njegov optužujući sadržaj graniči se sa pretnjom društvenom miru," naveli su oni u presudi koja bi verovatno mogla da dovede do ponovnog suđenja dvojici akademskih radnika.
With this recommendation, the report has stepped over the boundaries of criticism and freedom of thought, and its accusatory content borders on a threat to social peace," they said in the ruling, which could conceivably land the two academics back in court.

Vrlo je pomodno pojednostavljivati državnu upravu, pogotovo s ovom preporukom Trusta mozgova.
Veryfashionable simplifying the Civil Service especially with this Think Tank recommendation.

Prebaciti ga na dužnost u jedinicu M, sa preporukom da mu se ne poveravaju zadaci koji podležu samo njegovoj odgovornosti.
Promotion suspension for HGW goes into effect today. Duties transferred to Dept. M. With that, it is recommended not to entrust him with any further assignments. 10:50 am:.

Kako sam ja to shvatio bili ste na uslovnom od tada-- još jedna greška, otišli bi iz Čandler Memorijala, u kompletu sa preporukom državnom odboru da suspenduje vašu licencu.
It's my understanding you've been on unofficial probation since then-- one more mistake, you're gone from Chandler Memorial, complete with a recommendation to the State Board to suspend your license.

U skladu sa preporukom Evropske komisije, Služba Koordinacionog tela je, u konsultaciji sa Kancelarijom za ljudska i manjinska prava obezbedila prevod Zakona o ličnoj karti, Zakona o udžbenicima, Zakon o parničnom postupku, Zakon o prekršajima i Zakona o opštem upravnom postupku.
In compliance with the recommendation of the European Commission, the Coordination Body's Office, in consultation with the Office for Human and Minority Rights, provided a translation of the Law on Identity Cards, the Law on Textbooks, the Law on Civil Procedure, the Law on Misdemeanors and the Law on Administrative Procedure.

Odbacujem to u ured državnog odvjetnika… sa preporukom da se ulože kriminalne optužbe.
Tossing them upstairs to the D.A. 's office… with the recommendation that criminal charges be filed.

Zakon će se primenjivati u dve faze što podrazumeva da će od 1. marta do kraja ove godine razmena podataka, u okviru procedure izdavanja građevinskih dozvola, biti moguća i u papirnoj formi sa preporukom da se koristi elektronska forma.
The law will be applied in two phases, which means that from March 1st, till the end of this year, data exchange, within the procedure for issuing construction permits, will be possible in paper form with the recommendation to use the electronic form.

To je prvi pregled faktora obuhvaćenih Preporukom Saveta iz 2011. godine o mobilnosti u svrhu učenja i biće osnova za buduće zajedničko praćenje na nivou EU, a sledeće ažuriranje je planirano za 2015. godinu. Pregled mobilnosti je razvila Mreža Eurydice u bliskoj saradnji sa Evropskom Komisijom i savetodavnom grupom eksperata iz država članica.
It is a first overview of the factors covered in the 2011 Council Recommendation on learning mobility and will be a basis for future joint monitoring at EU level, with the next update planned for 2015. The Mobility Scoreboard was developed by the Eurydice Network, working in close cooperation with the European Commission and an advisory group of experts from the Member States.