PRETHODNOM MESECU на Английском - Английский перевод

• previous month
• past month
• last year
• last month

Примеры использования Prethodnom mesecu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Odsto u prethodnom mesecu.
Percent in the previous month.

Prethodnom mesecu, takođe u skladu sa očekivanjima.
Last year, in line with expectations.

Pili alkohol u prethodnom mesecu.
Drinking in the past month.

Prethodnom mesecu, što je bilo u skladu sa očekivanjima.
Last year, in line with expectations.

Pili alkohol u prethodnom mesecu.
Alcohol use in the past month.

Prethodnom mesecu, a prognoziralo se da će da ostane nepromenjena.
This was reported last month and remains unchanged.

Pili alkohol u prethodnom mesecu.
Drinking during the past month.

Samo u prethodnom mesecu članak o Džejn Ostin pregledan je više od 115, 000 puta.
In the past month alone, Wikipedia's article on Jane Austen has been viewed more than 115,000 times.

Pili alkohol u prethodnom mesecu.
Have used alcohol in the past month.

Broj nezaposlenih je pao u julu za 7. 000 lica nakon pada od 8. 000 u prethodnom mesecu.
The number of unemployed fell in July for 7,000 people after the fall of 8,000 in the previous month.

Sadrže datum u prethodnom mesecu.
Contain a date within the previous month.

Indeks aktivnosti sektora usluga u Japanu porastao je u julu na 50, 4 poena sa 49, 4 u prethodnom mesecu.
The index of service sector activity in Japan rose in July to 50.4 points from 49.4 in the previous month.

Poena sa 50, 8 u prethodnom mesecu.
It measured 50.8 in the previous month.

U Japanu su objavljeni podaci koji su pokazali da je monetarna baza pala u julu na 24, 7 odsto sa 25, 4 odsto u prethodnom mesecu.
In Japan published data that showed that the monetary base fell in July to 24.7% from 25.4% in the previous month.

Pre nego što krenemo sa listom TOP 3 najboljih i najlošijih parfema koji su se pojavili u prethodnom mesecu, napomenuo bih da je bilo daleko više loših parfema nego dobrih, međutim trudio sam se da ispoštujem ograničenje 3-3.
Before we start with our Top 3 best and worst list of perfumes that appeared in previous month, I would like to add that the number of bad ones tops the good ones, but I have tried to honor the top 3….

Indikatora porastao je u maju na 107, 2 sa 106, 0 u prethodnom mesecu.
The leading index rose to 107.2 in April from 106.0 in the previous month.

U slučaju kada korisnik kartice ne dobije izvod po kartici do 15-og u mesecu, a u prethodnom mesecu je koristio karticu ili ima sredstva u korišćenju iz prethodnog perioda, u obavezi je da o tome odmah obavesti Banku.
In the case when Cardholder does not receive the excerpt of the card until the 15th day in a month, and in the previous month he/she has been using the card or has the assets for usage from the previous period, he/she is obliged to immediately inform the Bank.

Poseban izveštaj je pokazao da je indeks aktivnosti maloprodaje u evrozoni porastao u septembru na 51, 0 poen sa 48, 9 u prethodnom mesecu.
A separate report showed that the index of retail activity in the euro zone rose in September to 51.0 points from 48.9 in the previous month.

Što se tiče pozajmica, podaci Banke Grčke pokazuju da je u avgustu 2019. godine stopa promene ukupnog finansiranja domaće ekonomije iznosila- 0, 7% u odnosu na- 0, 4% u prethodnom mesecu, dok je mesečni neto tok negativan za 555 miliona evra, u odnosu na negativni neto tok od 908 miliona EUR prošlog meseca..
On the lending side, the BoG data show that in August 2019 the annual rate of change in the total financing of the domestic economy stood at -0.7% from -0.4% in the previous month, while the monthly net flow was negative by EUR 555 million, against a negative net flow of EUR 908 million last month..

U našem radu sa tinejdžerima iz Objedinjenog školskog okruga u Los Anđelesu, otkrili smo 55% veću verovatnoću da su tinejdžeri sa poremećajima sna pili alkohol u prethodnom mesecu.
In our work with teens from LA Unified School District, we found that teens with sleep problems were 55 percent more likely to have used alcohol in the past month.

Vraća stavke s datumima u prethodnom mesecu.
Returns items with dates in the previous month.

Banka će Klijentu jednom mesečno, bez naknade, na trajnom nosaču podataka, dostavljati obaveštenje- Izvod o prometu i stanju na Računu i to u tekućem mesecu za promene nastale u prethodnom mesecu.
The Bank shall, once a month, without charge, provide the Client with a notice- the statement of turnover and balance on the Account in a durable medium of data, in the current month for changes made in the previous month.

Sadrže datum koji pripada prethodnom mesecu.
Contain a date that belongs to the previous month.

Poprilično ste se umorili u prethodnom mesecu.
You may feel more tired during the the last month.

Dvaput ste putovali u Belgiju u prethodnom mesecu.
You travelled in Belgium twice in the past month.

Zvanični podaci su pokazali da je maloprodaja u Švajcarskoj pala u julu za 3, 9 odsto nakon pada od 1, 7 odsto u prethodnom mesecu, a predviđao se pad za 2, 0 odsto.
Official data showed that retail sales in Switzerland fell in July by 3.9% after falling 1.7% in the previous month, and predicted to fall by 2.0%.

Preliminarna podaci u Japanu su pokazali da je industrijska proizvodnja ostala nepromenjen u julu, nakon rasta od 2, 3 odsto u prethodnom mesecu, dok su ekonomisti prognozirali rast za 0, 8 odsto.
Preliminary data showed that industrial production in Japan remained unchanged in July, after rising 2.3 percent in the previous month, while the predicted growth of 0.8 percent.

Ukupan iznos novih kredita izdatih potrošačima i preduzećima u Australiji porastao je u julu za 0, 4 odsto, posle rasta od 0, 2 odsto u prethodnom mesecu, što je bilo u skladu sa predviđanjima.
Data showed that the total amount of new loans issued to consumers and businesses in Australia rose in July by 0.4 percent, after rising 0.2 percent in the previous month, which was in according to the projections.

Procene kažu da će Windows XP u januaru imati još veći gubitak korisnika, ako se ponovi trend iz prethodne dve godine, kada je u januaru 2009. i 2010. godine Windows XP zabeležio pad za 40-48% veći od onog u prethodnom mesecu, što se može objasniti trendom kupovine novih računara krajem godine koji obično imaju operativni sistem Windows 7.
If the usual trend repeats, Windows XP will lose an even larger chunk of usage share this month: In both 2009 and 2010, XP's share fell 40%-48% more in January than it did the previous month, most likely because of year-end purchases of new PCs equipped with Windows 7.

Prethodnog meseca, irski glasači rekli su" ne" Lisabonskom sporazumu.
The previous month, Irish voters said"no" to the Lisbon Treaty.