PRETHODNU SAGLASNOST на Английском - Английский перевод

• prior consent
• preliminary consent
• prior approval
• previous consent

Примеры использования Prethodnu saglasnost на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Uz Vašu prethodnu saglasnost.
With your prior consent.

Ako se i prikupljaju lični podaci, to se samo dešava- u najvećoj mogućoj meri- uz prethodnu saglasnost korisnika sajta.
If personal data is collected, this only occurs- to the extent possible- with prior consent of the user of the website.

Nacionalni savet daje prethodnu saglasnost u postupku odobravanja rukopisa ud~benika, priru nika, dodatnih nastavnih sredstava, nastavnih pomagala, didakti kih sredstava i didakti kih igrovnih sredstava na jeziku i pismu nacionalne manjine, u skladu sa zakonom.
National Council shall provide a previous consent in the process of approval of textbook manuscripts, manuals, additional teaching material, teaching aids, didactic material and didactic game material in the language and script of a national minority, in line with the law.

Naravno, uz Vašu prethodnu saglasnost.
Otherwise, subject to your prior consent.

Možda ćemo proslediti vaše lične podatke trećim licima da bismo vam ponudili proizvod i/ ili uslugu, ali samo uz vašu prethodnu saglasnost.
We may transfer your personal data to third parties with the purpose of offering you a product and/or service with your prior consent only.

Članovi Odbora direktora, odnosno drugi zaposleni mogu davati izjave za javnost uz prethodnu saglasnost, odnosno na osnovu ovlašćenja predsednika Odbora direktora.
The members of the Board of Directors or other employees may give public announcements with the prior consent or based on authorization of the Chair of the Board of Directors.

Razumeti prava potrošača na osnovu GDPR-a i imati plan za odgovor- Potrošači imaju pravo da vide svoje lične podatke( obično u roku od mesec dana od zahteva), menjaju ih i brišu, a mogu i da zahtevaju ograničenje dalje obrade takvih podataka, takođe povlačeći prethodnu saglasnost o korišćenju.
Understand GDPR's customer rights and have a plan for responding- Consumers have the right to see their personal data(typically within a month of request), have it changed and deleted and can demand restriction of further processing of such data, also withdrawing any prior consent to use it.

Stoga, kompanija„ Michelin“ koristi razne vrste kolačića kao što je navedeno u nastavku koji mogu da garantuju prethodnu saglasnost korisnika interneta( kolačići komercijalne vrste) pre nego što se kolačić instalira na njegov terminal.
Thus, DoorHan uses different types of cookies as indicated hereafter that can warrant the preliminary consent of the internet user(commercial type cookies) before the cookie is installed on its terminal.

TAJNOST I ZA' TITA PODATAKA O PLATNIM USLUGAMA Svi li ni podaci o Korisniku, Nalozima za plaanje, izvraenim platnim transakcijama, nov anim sredstvima i ostalom, smatraju se bankarskom tajnom i ne mogu se otkriti ili u initi dostupnim treim licima. Navedeni podaci mogu se otkriti ili u initi dostupnim ili ustupiti treim licima samo uz prethodnu saglasnost Korisnika.
CONFIDENTIALITY AND PROTECTION OF DATA ON PAYMENT SERVICESAny personal data on the User, Payment orders, executed payment transactions, funds etc, shall be deemed banking secret and shall not be disclosed or made available to third parties. The abovementioned data may be disclosed or made available or provided to third party only with prior consent of the User.

Stoga, kompanija„ Michelin“ koristi razne vrste kolačića kao što je navedeno u nastavku koji mogu da garantuju prethodnu saglasnost korisnika interneta( kolačići komercijalne vrste) pre nego što se kolačić instalira na njegov terminal.
Thus, Le Fooding uses different types of cookies as indicated hereinafter, some of which may warrant the preliminary consent of the internet user(commercial type cookies) before the cookie is installed on its terminal.

Poslovno ime društva može da sadrži reč„ Srbija”, reč koja predstavlja naziv teritorijalne jedinice ili autonomne pokrajine Republike Srbije, izvedenice ovih reči, uključujući i sve oblike koji asociraju na te reči, kao i međunarodno priznatu troslovnu oznaku Republike Srbije„ SRB”, uz prethodnu saglasnost nadležnog organa, u skladu sa zakonom.”.
A business name of a company may contain the word"Serbia", a word that represents the name of a territorial unit or autonomous province of the Republic of Serbia, derivatives of these words, including all forms that remind to these words, as well as the internationally recognized three-letter code of the Republic of Serbia"SRB", with previous consent of the competent authority, in accordance with the law.

Izuzetno od stava 2. ovog člana, Agencija može doneti odluku o višoj stopi vanredne premije, uz prethodnu saglasnost Narodne banke Srbije, tako da zbir stopa vanrednih premija u toku jedne kalendarske godine iznosi najviše do 1%.
Paragraph 2 of this Article notwithstanding, the DIA may decide to increase the extraordinary premium rate, with the prior approval of the National Bank of Serbia, so that the sum of all extraordinary premium rates in a single calendar year in no more than 1%.

Navedeni podaci mogu se otkriti ili u initi dostupnim ili ustupiti treim licima samo uz prethodnu saglasnost Korisnika.
The abovementioned data may be disclosed or made available or provided to third party only with prior consent of the User.

Narodna banka Srbije: 1 daje prethodnu saglasnost na osnivački akt društva za upravljanje imovinom; 2 daje prethodnu saglasnost na imenovanje organa upravljanja društva za upravljanje imovinom; 3 odobrava zarade članova organa upravljanja društva za upravljanje imovinom i akt kojim se utvrđuju njihove dužnosti; 4 odobrava strategiju i rizični profil društva za upravljanje imovinom.
The National Bank of Serbia shall: 1 give prior consent to the founding act of the asset management company; 2 give prior consent to the nomination of management bodies of the asset management company; 3 approve remuneration of the members of management bodies of the asset management company and the act on determining their duties; 4 approve the strategy and risk profile of the asset management company.

Ako se i prikupljaju lični podaci, to se samo dešava- u najvećoj mogućoj meri- uz prethodnu saglasnost korisnika sajta.
If personal data is collected, this is only- as far as possible- carried out, with the prior consent of the user of the website.

Korišćenju podataka o lokaciji prenetih putem vašeg mobilnog uređaja, tražićemo vašu prethodnu saglasnost, kada se to zahteva važećim zakonom.
Using location data transmitted by your mobile device, we will seek your prior consent, where required by applicable law.

To znači da vlasti u Beogradu za korišćenje ovog dela vazdušnog prostora od strane vojnih i policijskih letelica neće morati da dobijaju prethodnu saglasnost KFOR-a, što je do sada bio slučaj.
This means that in order for this part of airspace to be used by military and police aircraft, the Belgrade authorities won't have to get prior approval from the KFOR, which has been the case so far.

Када је претходна сагласност за електронску пошту није неопходна?
When is a prior consent for electronic mail not necessary?

Koncesionara bez prethodne saglasnosti Komisije.
License without the prior approval of the Commissioner.

У овом случају, Веб страница треба да тражи претходну сагласност погођених посетилаца.
In this case, the Website should seek the prior consent of the affected Visitors.

Koncesionara bez prethodne saglasnosti Komisije.
That person without the prior approval of the commission.

Намеснички устав проглашен је без претходне сагласности султана, што су гарантне силе прећутно прихватиле.
The Regency Constitution was adopted without the prior consent of the sultan, which the guarantor powers tacitly accepted.

Donošenje Odluke o davanju prethodne saglasnosti za izloženost Banke prema klijentu Vakif leasing, Istanbul; 18.
Making decision on giving prior consent for the Bank's exposure towards client Vakif Leasing Istanbul; 18.

Уговор о концесији не може се закључити без претходне сагласности Комисије, осим ако се закључује с међународним финансијским институцијама чији је члан Босна и Херцеговина.
The Concession Contract may not be concluded without prior approval of the Commission, except it is concluded with an international financial institution of which Bosnia and Herzegovina is a member.

Банка подноси Народној банци Србије захтев за давање претходне сагласности на именовање сваког појединачног лица предложеног за члана извршног одбора банке.
The bank shall submit to the National Bank of Serbia an application for prior consent to the appointment of a bank's executive board member for each nominated person.

Директора именује и разрешава Влада на предлог Управног одбора, уз претходну сагласност министра.
The Director is appointed and dismissed by the Government on the proposal of the Board of Directors, with the prior approval of the Minister.

Свако ко прегледа ваш кредит без претходне сагласности прекршио је закон и могао би резултирати стотинама долара у реституцији или више за вас.
Anyone who checks your credit without prior consent has violated the law and it could result in hundreds of dollars in restitution or more for you.

Агенција даје сагласност на услове за именовање и трајање мандата лица за праћење усклађености, као и претходну сагласност на одлуку о именовању.
The Agency gives approval(Serbian version) of conditions for the appointment and of the duration of the term of the person appointed for compliance observation as well as prior approval of the decision on the appointment.

Мора се добити претходна сагласност супервизора у писаној форми или ће она бити ништавна.
Must have the prior consent in writing of the Supervisor or it will be null and void.

На документацију и доказе кoји се достављају уз захтев за давање претходне сагласности на именовање члана извршног одбора банке сходно се примењује тачка 36.
Section 36 hereof shall accordingly apply to the documentation and evidence submitted together with the application for prior consent to the appointment of a member of the bank's executive board.