PREVODIOCU на Английском - Английский перевод

• translator

Примеры использования Prevodiocu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Moram da verujem prevodiocu.
I trust my translator.

Svaki prevod dodeljen je prevodiocu stručnom za određenu oblast i poslat je u državu gde je prevođeni jezik i službeni jezik.
Each translation is given to a translator in the appropriate field and is sent to a translator in a country where the language of translation is the official language.

Moram da verujem prevodiocu.
I don't believe the translator.

Na drugom mestu zato što je bila lepa, možda ne najlepša među ženskom publikom, već lepa na jedan neodređen način, osoben, neobjašnjiv rečima, poput stiha čiji krajnji smisao, ako nešto takvo zaista postoji u stihu, uporno izmiče prevodiocu.
Secondly, because she was pretty, possibly not the prettiest woman in the audience, but pretty in a very particular, indefinable way that couldn't be put into words, like a line of poetry whose ultimate meaning, if such a thing exists in a line of poetry, continually escapes the translator.

Moram da verujem prevodiocu.
I have to trust the translator.

Na drugom mestu zato što je bila lepa, možda ne najlepša među ženskom publikom, već lepa na jedan neodređen način, osoben, neobjašnjiv rečima, poput stiha čiji krajnji smisao, ako nešto takvo zaista postoji u stihu, uporno izmiče prevodiocu.
She is at a concert, alone in a box, and she was pretty, possibly not the prettiest woman in the audience, but pretty in a very particular, indefinable way that couldn't be put into words, like a line of poetry whose ultimate meaning, if such a thing exists in a line of poetry, continually escapes the translator.

Moram da verujem prevodiocu.
But authors have to trust the translator.

Ako nagradu dobije prevedeni pisac, 75 hiljada evra ide piscu, 25 hiljada prevodiocu.
If the book has been translated, the author receives €75,000 and the translator €25,000.

Prvo da se zahvalim prevodiocu.
Secondly, thank you to the translator.

Ako nagradu dobije prevedeni pisac, 75 hiljada evra ide piscu, 25 hiljada prevodiocu.
If the winning book is a translation, the author receives €75,000 and the translator €25,000.

Potom Herakle reče svom prevodiocu.
Abrahah then told his translator to tell him.

Ako nagradu dobije prevedeni pisac, 75 hiljada evra ide piscu, 25 hiljada prevodiocu.
The award for a translated novel is worth €75,000 to the author, €25,000 to the translator.

Ako nagradu dobije prevedeni pisac, 75 hiljada evra ide piscu, 25 hiljada prevodiocu.
If the winning book is an English translation, €75,000 is awarded to the author and €25,000 to the translator.

Možemo dobiti prevodioca ovde?
Can we get a translator in here?

( Из увода преводиоца Велме Свонстон Хауард).
(From translator Velma Swanston Howard's introduction.).

Преводилац производа и ЦМС Видгетс.
Translator product and CMS widgets.

Иандек преводилац подршка додао.
Yandex translator support added.

Преводилац јесте уметник.
An artist is a translator.

Такође морате контактирати преводиоца путем мејлинг листе.
You must also contact a translator via the mailing list.

Trebamo prevodioca ovde!
I need a translator here!

Преводилац јесте уметник.
The artist is a translator.

Најистакнутијег преводиоца Шекспира.
English to Shakespearean Translator.

Profesionalni prevodilac mora da pokaže izuzetne lingvističke, kulturne i tehničke veštine.
Professional translator must show extraordinary language, cultural and technical skills.

Uvek imam prevodioca kada radim u Evropi.
I always have a translator when I work in Europe.

Trebamo prevodioca ovde!
We need a translator here!

Jasminu, prevodioca iz Kunminga.".
Jasmine, a translator from Kunming.".

Преводилац је био пок.
The translator was Hoernle.

Поседује диплому преводиоца za енглески језик.
Has a translator diploma in English.

Povežite brodskog prevodioca na kanal komunikacije.
Tie in the ship's translator to the communication channel.

Враћај преводиоца одмах!
Get that translator back, now,!