PREVODITELJA на Английском - Английский перевод

• translator
• interpreter

Примеры использования Prevoditelja на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Trebam prevoditelja.
I need an interpreter.

Obožavam razgovarati preko prevoditelja.
I like talking through a translator.

Trebate prevoditelja?
You need a translator?

Razgovarao sam sa njim preko prevoditelja.
I spoke to him through an interpreter.

Trebam prevoditelja sa" y" strane.
I need a translator from the"Y" side of things.

Jeli itko vidio droida prevoditelja?
Is anyone seen the translator droid?

Imamo prevoditelja, ali samo na minutu, on mora žuriti, zbog posla.
We have a translator, but only for a minute, he has to hurry back to his job.

Evo našeg prevoditelja.
Here's our interpreter.

Možeš li predstaviti našeg drugog prevoditelja?
Could you introduce our other translator?

Trebate li prevoditelja?
You need a translator?

Nikada nisam upoznala živog univerzalnog prevoditelja.
I can't say I've ever met a living universal translator.

Morali su dovesti prevoditelja za priznanje.
Had to get a translator for their confession.

Onda je Kashegawa nazvao, pitao za materijale i znaš, sve je išlo preko prevoditelja, Terry.
Mm-hmm.- Then Kashegawa calls and start asking for materials and, you know-- it actually was through a translator, Terry--.

Trebali ste prevoditelja?
You need an interpreter?

Njegovo Velicanstvo govori i razumije nesto engleskog, ali da bi se izbjegli nesporazumi, sva komunikacija ce ici preko njegovog prevoditelja.
Ηis Majesty speaks and understands some Εnglish, but to avoid misunderstandings, all communication will be through his translator.

U Iraku smo imali prevoditelja Zaida.
In Iraq, we used to have this translator, Zaid.

Trebao sam imati prevoditelja iz tvrtke ali budala je poginuo.
I'm supposed to have a company translator… but like a fool, he went and got himself killed.

Jeli itko vidio droida prevoditelja.
Pos(190,220)}Has anyone seen the translator droid?

Jack Bauer traži prevoditelja u hangar 21.
This is Jack Bauer requesting a translator in hangar 21.

Uhitili smo pilota, trebam prevoditelja.
We arrested the pilot. I need you as a translator.

Vidim da si imala drugog prevoditelja na ovome.
Another translator worked on this. I don't recognize the handwriting.

Zar ne možeš spojiti univerzalnog prevoditelja odande?
Can't you tie your universal translator into the database through the com?

Znaš li da je tvoj stric ubio prevoditelja i njegovu obitelj?
Did you know that your uncle killed the interpreter and his family?

Vaš prevoditelj je ovdje.
Your translator is here.

Prevoditelj je spreman.
A translator is standing by.

Gdje je moj prevoditelj?
Where's my interpreter?

Prevoditelj je deo mog programa.
A universal translator was written into my program.

Acheson? Ja sam prevoditelj.
Commander Acheson, I'm the interpreter.

Prevoditelj i majstor za sve.
Translator and all-round fixer.

Ona je prevoditelj.
She's an interpreter.