PREVODU на Английском - Английский перевод

• translation
• translated
• translating
• translations

Примеры использования Prevodu на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Izgubljeni u prevodu.
Lost in Translation.

U prevodu ovo znači.
Translated into words this means.

Jesam čitala, u prevodu.
I read in translation.

A to je u prevodu… bag-dadu.
That translates into Bagh-dadu.

Koji je izgubio u prevodu.
Which is translated into.

Izgubljeni u prevodu posle Helsinkija.
Lost in translation in Helsinki.

Hvala, Majo, na prevodu.
And thank you, Maya, for translating.

Hvala na prevodu i objašnjenju.
Thanks for the translation and explanation.

Nešto se izgubilo u prevodu.
Something got lost in translation.

Hvala na prevodu, meni se ovo do sad svidja.
Thanks for translating this, I really like it.

Nešto se izgubilo u prevodu.
It's something lost in translation.

Aikido u prevodu i znači put harmonije i energije.
In translation, aikido means way of harmony and energy.

Ali nije sve izgubljeno u prevodu.
But all is not lost in translation.

U prevodu:“ Moram da pobegnem od tebe i to brzo!”.
In English:"I will move away from you and let you go.".

Stvari mogu biti i nadjene u prevodu.
Things can be found in translation.

U prevodu" želje," i veruju da su znak neispunjenih snova majke.
That translates to"wishes," and believed to be a sign of a mother's unfulfilled dreams.

Mnogo toga se izgubi u prevodu.
Lots of things get lost in the translation.

Možda propuštam nešto u prevodu.
Maybe I'm missing something in the translation.

Izveo je" Izgubljeni u prevodu" sa tobom.
He pulled a Lost in Translation on you.

Tinejdžerska ironija se može izgubiti u prevodu.
Adolescent irony can get lost in translation.

Zamišljate li je već sada u prevodu na druge jezike?
Do you know if it has been translated to other languages?

Karakterističnih odlika kako bi se one mogle preneti u prevodu.
Latitude which he may allow himself in translating.

Da je nešto izgubljeno u prevodu ovde.
Something lost in translation there.

Tekstovi su 95% završeni, a prevodioci već rade na prevodu.
The texts are 95% completed and the translators are already working on the translations.

Da je nešto izgubljeno u prevodu ovde.
Something got lost in translation there.

Možda je bilo greške u prevodu.
Perhaps there was a mistake in the translation.

Zbog toga je dobio nadimak Nilakantha ili u prevodu" onaj sa plavim grlom".
This incident got him the name Neelkanth, translating to"the one with a blue throat".

Mislim da je izgubio nešto u prevodu.
I guess it lost somethin' in the translation.

Da je nešto izgubljeno u prevodu ovde.
Something's been lost in translation here.

Nešto se sigurno izgubilo u prevodu.
Something must have gotten lost in translation.