PREVOZNIKA на Английском - Английский перевод

• carrier
• carriers
• operator RATP
• of transport operators
• transporters

Примеры использования Prevoznika на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Vodi je pod prevoznika.
Take her under the carrier.

Nekoliko prevoznika već koristi novi A350-900 ULR na drugim rutama.
Several carriers already use the newer A350-900s on their long-haul routes.

Ja sam pitao više prevoznika.
I asked some drivers.

Ovaj kolačić trajno čuva sve reference prevoznika do trenutka kada aktivno odlučite da obrišete keš memoriju i kolačiće.
This cookie permanently stores all shipper references until such a time that you actively decide to clear your browser cache and cookies.

Pa izaberš drugog prevoznika.
Or choose another carrier.

Pored vlasnika vozila, flotnih kupaca, distributera, prevoznika i pružalaca usluga svi će imati koristi od mogućnosti koje nudi nova povezanost bazirana na tehnologiji oblaka.
In addition to vehicle owners, dealers, fleet operators and service providers also will benefit from the features delivered through the new cloud-based connectivity.

Kako da izaberem prevoznika?
How to Choose a Carrier?

Legendarni brodovlasnički tajknun Aristotel Onazis osnovao je Olimpik 1957. nakon što je kupio TAE-- grčkog nacionalnog prevoznika.
Legendary shipping tycoon Aristotle Onassis founded Olympic in 1957 after acquiring TAE- Greek National Airlines.

A njihovog prevoznika WEB.
However their WEB carrier.

Da li se slažete sa ocenama prevoznika?
Do you agree with this driver's assessment?

Ovde imamo podršku sindikata prevoznika i svih radnika. Oni podupiru naš bojkot.
Here in Britain, we have the Transport and General Workers Union support, and they have endorsed our boycott.

Ne bih preporučila ovog prevoznika.
We would not recommend this contractor.

Oko 33. 000 prevoznika prestalo je sa radom protestujući zbog vladine mere koja je usmerena na otvaranje sektora drumskog prevoza za konkurenciju smanjenjem cena novih dozvola.
About 33,000 hauliers walked off the job to protest a government measure aimed at opening up the road freight sector to competition by cutting the price of new licenses.

Kako da izaberem prevoznika?
How do I choose a carrier?

Evropski investitori trenutno mogu da kupe maksimalno 25 odsto neke američke vazduhoplovne kompanije, dok Amerikanci mogu da kupe 49 odsto evropskih prevoznika.
Currently EU airline companies can purchase 25% of domestic US airlines while US airline companies can purchase up to 49% of European airlines(Reuters).

Kontrolni organi često iskorišćavaju nedostatak poznavanju propisa od strane prevoznika i zahtevaju plaćanje neopravdanih novčanih kazni.
Controlling bodies often exploit the fact that road hauliers do not know the regulations, and levy unjustified fines.

Samim tim, ko uzima pretplatu prvi put, mora lično da ga preuzme na jednom od prodajnih mesta prevoznika.
Those who purchase the travel pass for the first time will need to personally receive it at one of the carriers' sales outlets.

LG je najavio da će početi da se pušta globalno G2 na preko 130 prevoznika u roku od naredna dva meseca, na tržištima kao što su Južna Koreja i SAD.
LG announced that it would begin to release the G2 globally on over 130 carriers within the next two months, in markets such as South Korea and the United States.

Ovo je baš dobra reklama za Niškog prevoznika….
That is really poor advertising for Carrier.

Ovaj kolačić se koristi za čuvanje svih prethodno praćenih referentnih vrednosti prevoznika koje unosite kada koristite našu DHL Express Shipper' s Referenceaplikaciju za praćenje.
This cookie is used to store all previously tracked shipper reference values that you enter when using our DHL Express Shipper's Reference tracking application.

Ima li neko iskustva sa nekim od ovih prevoznika.
Does anyone have experience with either of these carriers?

Turkiš Erlajns zvanično je preuzeo 49 odsto nacionalnog prevoznika Federacije Bosne i Hercegovine( FBiH) BH Erlajnsa, saopštila je u sredu( 17. decembra) kancelarija vlade FBiH sa odnose sa medijima.
Turkish Airlines officially took over 49% of Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) national carrier BH Airlines, the FBiH government's press office said on Wednesday(December 17th).

Kako mogu da dodam prevoznika?
How do I add a passenger?

Grci jednostavno ne žele da rade i ostavljaju samo jednu traku za kamione, iako je broj kamiona koji dolaze iz Makedonije ogroman“, izjavila je za SETimes Biljana Muratovska, predstavnica Nezavisnog sindikata i Udruženja prevoznika.
The Greeks simply do not want to work and let only one line for trucks, although the number of trucks coming from Macedonia is huge," Independent Unions and Transporters Association representative Biljana Muratovska told SETimes.

Kako mogu da dodam prevoznika?
How can I add a passenger?

Oni koji već koriste elektronsku karticu moći će automatski da je dopune nakon prvog korišćenja mobilnog terminala IJPP, a oni koji prvi put vade povlasticu morće lično da je preuzmu na jednom od prodajnih mesta prevoznika.
Those who are already using the electronic card will be able to automatically download the travel pass after the first use of the IJPP mobile terminal, while those who purchase the travel pass for the first time will need to personally receive it at one of the carriers' sales outlets.

Pa izaberš drugog prevoznika.
Choose another contractor.

Link na elektronski zahtev je takođe dostupan na sajtu ministarstva državne uprave i ministarstva obrazovanja, nauke i sporta, kao i na prodajnim mestima prevoznika.
The link for filing an electronic application is also available on the website of the Ministry of Public Administration and the Ministry of Education, Science and Sport, as well as at the carriers' sales outlets.

Železničari su glasali za produženje štrajka do petka, dok su sindikati pariskog autobuskog i metro prevoznika rekli da će se njihovi protesti nastaviti bar do ponedeljka.
Rail workers extended their strike through today, while unions at the Paris bus and metro operator RATP said their walkout would continue until Monday.

Vlada nije zatvorila glavne puteve na vreme kako bi izbegla da se vozači zaglave u snegu“, kaže Augustin Hadžiju, predsednik Rumunskog udruženja prevoznika.[ Gabrijel Petresku/ SETimes].
The[government] did not close the main roads in time for drivers to avoid getting stuck in the snow," Augustin Hagiu, president of the Romanian Federation of Transport Operators said.[Gabriel Petrescu/SETimes].