PRIJATELJSKI RAZGOVOR на Английском - Английский перевод

• friendly conversation
• friendly chat
• amiable talk
• cordial talk
• friendly talk
• friendly word

Примеры использования Prijateljski razgovor на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prijateljski razgovor.
Just friendly talk.

Samo želim prijateljski razgovor.
I just want a friendly chat.

Je li ovo standardna operativna procedura koju ste našli u policijskom uputstvu kad pogledaš pod" brzi, prijateljski razgovor"?
Is this standard operating procedure you'd find in the policeman's manual if you look up"quick, friendly word"?

Samo prijateljski razgovor.
Just a friendly chat.

Pokušavam da vodim prijateljski razgovor.
Just trying to make friendly conversation.

Mali prijateljski razgovor.
Just a friendly talk.

Razumijete li ovo samo je prijateljski razgovor, da?
You understand this is just a friendly chat, yes?

Samo prijateljski razgovor.
Just a little friendly conversation.

Mislio sam da ste me pozvale na prijateljski razgovor.
I thought you invited me here for a friendly chat.

Ne, samo prijateljski razgovor.
No, no, just friendly conversation.

Imali smo jedan otvoren, iskren i veoma prijateljski razgovor.
We had an open, honest and very friendly conversation.

To je bio prijateljski razgovor.
It was a friendly conversation.

Bilo da vam treba dodatno vođenje, treba da postavite neko određeno pitanje ili da se posavetujete, ili vam jednostavno treba prijateljski razgovor, Institut i svi u njemu su vam na raspolaganju- doživotno.
Whether you need additional guidance, need to ask specific questions or advice, or you just need a friendly chat, the Institute and everyone in it will be available to you- for a lifetime.

Ovo je prijateljski razgovor.
This is just a friendly conversation.

Samo sam pio piće i vodio prijateljski razgovor.
I was just having a drink, having a conversation, just friendly conversation!

Vodi prijateljski razgovor, kao što bi i trebao.
He is having a friendly chat, as he should be.

Ej, društvo, ovo je prijateljski razgovor.
Hey, boys, this is a friendly conversation.

Samo prijateljski razgovor u vrlo javnom mjestu.
Just a friendly conversation in a very public place.

Maršale, ako je ovo prijateljski razgovor, lepo.
Marshal, if this is a friendly conversation, fine.

Samo prijateljski razgovor kako bismo je doveli na procenu.
Just a friendly chat to bring her in for evaluation.

Mi samo želimo brz, prijateljski razgovor sa tobom.
We just want to have a quick, friendly word with you.

Kada ovaj učtiv i prijateljski razgovor bi završen, sede on sa strane i reče poštovanom Samiddhiju.
When his courteous and amiable talk was finished, he sat down at one side and said to the novice Aciravata.

Misliš da ne možemo da imamo prijateljski razgovor sa Arijem?
You think we can't have a friendly conversation with Ari?

Kada ovaj učtiv i prijateljski razgovor bi završen, sede on sa strane i reče poštovanom Samiddhiju.
When they had concluded their greetings and cordial talk, he sat down to one side and said to the Blessed One.

Imao sam veoma srdačan, dobar, otvoren i prijateljski razgovor sa Makronom.
I had a very cordial, good, open and friendly conversation with Macron.

Pa, uzmite prijateljski razgovor negdje drugdje.
Well, take your friendly conversation someplace else.

Iznad svega, želimo vam pomoći da stvorite predivne muzičke uspomene na vaš dan venčanja- mi smo uvek na raspolaganju za prijateljski razgovor, te ćemo osigurati da je proces rezervacije jednostavan i učinkovit od početka do kraja.
Above all, we want to help you create wonderful musical memories of your wedding day- we are always available for a friendly chat, and will ensure the booking process is simple and efficient from start to finish.

Ne, imali smo prijateljski razgovor, a zatim smo se razišli.
No, we had a nice friendly chat, then they went their way and I went mine.

Iznad svega, želimo vam pomoći da stvorite predivne muzičke uspomene na vaš dan venčanja- mi smo uvek na raspolaganju za prijateljski razgovor, te ćemo osigurati da je proces rezervacije jednostavan i učinkovit od početka do kraja.
Above all, Tailored Entertainment want to make your wedding day the most incredible day of your life- they are always available for a friendly chat and ensure the booking process is simple and efficient from start to finish.

Kad ovaj učtivi i prijateljski razgovor bi okončan, stade on sa strane i u prisustvu Blaženog reče ovo nadahnut.
When this courteous and amiable talk was finished, he sat down at one side and asked the Blessed One.