PROCEDUROM на Английском - Английский перевод

• procedure
• procedures

Примеры использования Procedurom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Upoznata je sa procedurom.
She's been briefed on procedure.

Vaš doktor mora da bude siguran da ste se vi s razlogom i znanjem složili sa medicinskom procedurom.
Your doctor has to make sure that you are meaningfully and knowingly consenting to that medical procedure.

Com, u skladu sa procedurom opisanom ovim Pravilima.
Com website in accordance with the procedure set out in these Rules.

Nisam upoznat sa procedurom.
I'm not familiar with that procedure.

Jel tako lakše, zvati to procedurom, umesto abortusom, ili ono što je zapravo… G. Crane.
Does that make it easier, like calling it a procedure instead of an abortion, or what it really is-- mr. crane.

Nastavite sa tom sasavom procedurom.
Go on with your ridiculous procedure.

Brzom i jednostavnom kreditnom procedurom možete ostvariti sve svoje potrebe i želje.
With a quick and easy loan procedure you can realize all your needs and wishes.

Nisam upoznat sa zatvorskom procedurom.
I'm not familiar with jail procedure.

Postoji jasna potreba za boljom procedurom kako bi se na odgovarajući način zaštitili i vodili spomenici i zaštićene zone.
There is a clear need for better procedures to properly protect and manage monuments and protective zones.

U skladu sa administrativnom procedurom.
In line with administrative procedure.

U skladu sa standardnom procedurom, osoblje je podelilo maske sa kiseonikom i započeto je kontrolisano spuštanje“, dodaje se u saopštenju.
In line with standard procedure, the crew deployed oxygen masks and initiated a controlled descent,” the airline statement said.

Htjela je završiti više sa procedurom.
She wanted to get the procedure over with.

U skladu sa standardnom procedurom, osoblje je podelilo maske sa kiseonikom i započeto je kontrolisano spuštanje“, dodaje se u saopštenju.
In line with standard procedure, the crew deployed oxygen masks and initiated a controlled descent,” Ryanair said in a statement.

Žao mi je ako imate problema sa procedurom.
I'm sorry if you have a problem with procedure.

Procedurom se obuhvataju sve aktivnosti koje obveznik preduzima radi smanjenja rizika od pranja novca i finansiranja terorizma.
The Procedure shall include all activities undertaken by the obligor to diminish the risk of money laundering and financing of terrorism.

Rezervisao sam salu. Upoznao se sa procedurom.
I booked the O.R. I read up on the procedure.

U skladu sa Procedurom za upravljanje otpadom u Banci i usvojenim EMS programima koji se odnose na upravljanje otpadom izvršena je kategorizacija otpada na bezopasne i opasne otpade.
By Procedures for waste management and EMS programs provisions related to waste management, the waste is divided into dangerous and non-dangerous waste.

Sa operacijom i post operativnom procedurom, 99%.
With surgery and follow-up procedure, 99%.

Normalno, kada se, u skladu sa procedurom, nekome odbije pravo na pristup informacijama, ta osoba ne bi trebalo da ostane da radi na mestu koje zahteva pristup poverljivim informacijama.
Normally, when according to procedures someone is refused the right to access information, one should not continue to hold a work position that requires one to have access to classified information.

Morat ce doci na brod pod karantenskom procedurom.
They will have to come aboard under quarantine procedures.

Na konstataciju da se VOICE već obraćao PR-u, u skladu sa procedurom, i da nije dobio odgovor, u toj upravi kažu da će obavestiti načelnika o svemu tome.
When confronted with the fact that VOICE had already contacted the PR department, in accordance with the procedure, but failed to receive any answer, the department said they would inform the department head about it.

Smatrao sam da je ulazak u skladu sa standardnom procedurom.
I felt that entrance complied with standard procedure.

Ok. Pretpostavljam da ste svi upoznati sa procedurom zatvaranja.
All right, I assume you're all familiar with lockdown procedures.

Razumem, da kao Amerikanac, možda niste upoznati sa ovdašnjom procedurom.
I realize that, as an American, you may not be familiar with the procedure here.

Aldžernon je laboratorijski miš kome je eksperimentalnom procedurom povećana inteligencija.
Algernon is a laboratory mouse which has undergone a procedure to increase its intelligence.

Verujemo da sve što mi radimo treba biti dostupno medijima u skladu sa diplomatskom procedurom.
We believe that everything we coordinate should be made available to the media in accordance with diplomatic procedure.

Prvo, nova rezolucija je neophodna da bi se dobila preporuka Saveta bezbednosti da se krene napred sa procedurom za članstvo u UN.
First, a new resolution would be necessary to obtain a Security Council recommendation on moving ahead with the procedure for UN membership.

Na taj način, ukoliko se ukaže potreba, bolje će se osećati ako je informisana i upoznata sa procedurom.
By doing so, if the need arises, you will feel more informed, educated, and relaxed about the procedure.

Kragujevac je među prvima u Srbiji dobio centar za preradu medicinskog otpada u skladu sa procedurom koja važi u Evropskoj uniji.
Kragujevac was among the first cities in Serbia that opened a center for the processing of medical waste in accordance with the procedure applied in the European Union.

Smatram salin( so i voda) prirodnom, i organskom procedurom.
I like to think of saline as a natural, more organic procedure.