PROGONOM на Английском - Английский перевод

• persecution
• with prosecution

Примеры использования Progonom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ako joj zaprete progonom?
If they threaten her with prosecution?

On je bio optužen u vezi sa progonom, mučenjem i ubistvima oko 150 bosanskih Muslimana na tom području.
He was charged in connection with the persecution, torture and killing of some 150 Bosnian Muslims there.

Ljudi su sve više i više načisto sa ovim zlim progonom.
People are more and more clear about this evil persecution.

Legende kažu da kažnjavaju sa progonom, što objašnjava ucjenu i ludilo.
Legend has it they punish with persecution which explains the bounty.-And the madness.

Tokom ovih nekoliko godina, mi smo bili pod žestokim progonom.
Over these few years we have been under severe persecution.

Oni mogu da vide samo to da[ Falun Gong] nije zastrašen progonom od strane KPK vlade kojom upravljaju gangsteri, i oni pokazuju shvatanje na ljudskom nivou:„ Vau, taj Falun Gong je stvarno nešto posebno.
They can see only that[Falun Gong] hasn't been cowed by the persecution from the gangster-led CCP government, and they have shown a human-level realization,"Wow, that Falun Gong is something.

Srbija više ne može da ometa slobodno kretanje ljudi i treba odmah da prestane sa političkim progonom.
Serbia can no longer impede the free movement of people and must stop with the persecution and political arrests of Kosovar citizens.

Više od 60 miliona ljudi-- od čega su polovina deca-- je pobeglo pred nasiljem ili progonom i sada su izbeglice ili interno raseljena lica.
More than 60 million people have fled violence or persecution and are now refugees and internally displaced persons.

Koliko ova tehnologija vredi gej osobi iz Ugande ili Rusije koja pokušava da pokaže svetu kako je živeti pod progonom?
What is this technology worth to a gay Ugandan or Russian trying to show the world what it's like living under persecution?

Ali zato je Kopernik izvršio promenu paradigme, zajedno sa ogromnim otporom i progonom, time što je sunce stavio u centar.
But Copernicus created a paradigm shift, and a great deal of resistance and persecution as well, by placing the sun at the center.

A što se tiče običnih ljudi, suočenih s ovim progonom učenika Dafe, suočenih s represijom koja do maksimuma koristi kompletan državni aparat, gde se svi mediji koriste da fabrikuju laži i klevetaju Dafu i učenike Dafe, pod takvim okolnostima, obični ljudi prirodno će misliti da treba verovati vlasti.
And as for ordinary people, faced with this persecution of Dafa disciples, faced with a suppression that utilizes in full-force the entire state apparatus wherein all media are utilized to fabricate lies and slander Dafa and Dafa disciples, under these circumstances, ordinary people naturally think that they should believe the government.

Više od 60 miliona ljudi-- od čega su polovina deca-- je pobeglo pred nasiljem ili progonom i sada su izbeglice ili interno raseljena lica.
More than 60 million people- half of them children- have fled violence or persecution and are now refugees and internally displaced persons.

Takođe ovo nam prilika da reafirmišemo našu posvećenost zaštiti verskih manjina, uključujući i hrišćanske manjine, koje se previše često suočavaju sa nasiljem i progonom širom sveta.
It also gives us a chance to reaffirm our commitment to protect religious minorities, including Christian minorities, who too often face violence and persecution throughout the world.

Više od 60 miliona ljudi-- od čega su polovina deca-- je pobeglo pred nasiljem ili progonom i sada su izbeglice ili interno raseljena lica.
More than 60 million people, half of which are children, have fled war, torture and persecution and are currently refugees or internally displaced.

Znate, tokom ovog progona, mnogi učenici nisu jasno shvatili stvari, i ovo smatraju običnim ljudskim progonom protiv ljudskih bića.
You know, a lot of students haven't understood things clearly during this persecution and have considered it an ordinary human persecution against human beings.

Izuzetni ljudi koji se u životu muče bolešću, oskudicom ili ih društvo previše ranjava svojom glupošću, nerazumevanjem, progonom i ostalim poteškoćama kojima Zemlja vrvi kao močvara insektima, ostavljaju iza sebe delo neostvareno do kraja.
Extraordinary people who are strling with illness, privation, or the society which hurts them with its stupidity, misunderstanding, persecution and other problems which the country is full of a swamps with insects, leaves behind unclaimed until the end of the work.

Za vreme diplomatske službe u zemljama pod nemačkom upravom ili upravom kolaboracionističkih vlada u okupiranim zemljama, te diplomate su upoznavale svoje ministarstvo sa progonom po rasnoj osnovi i njegovim strašnim posledicama.
During their diplomatic service in countries under German rule or under collaborationist governments in occupied countries, these diplomats informed their Ministry of the horrendous racial persecution of Jews.

Ona i njena deca ne mogu da idu u školu, ne mogu slobodno da se kreću ulicama, ne samo zbog bombi, već i zbog takvog društva koje bukvalno vrši represiju nad svim ženskim osobama, koje im ne dozvoljava da idu u školu, koje im preti progonom ako se udaju a ne poštuju svog supruga, i ukoliko hoće da izađu iz zajednice koja je nasilna, ukoliko se bore za ljudska prava i sve ostalo.
She and her children can not go to school, they can not move freely through the streets, not just because of bombs, but also because of such society that represses virtually all women, that does not allow them to go to school, that threatens them with prosecution if they marry and do not respect the husband, if they want to leave the community that is violent, if they fight for human rights and everything else.

Прогони су били уобичајени током читаве његове владавине.[ 1].
Persecution was common throughout his reign.[1].

Njegov progon naroda Unbutu doveo je do genocida.
His persecution of the Ubuntu population led to genocide.

Приликом тог прогона, књиге Светог Писма отимане су и спаљиване.
During this persecution, the Holy Scriptures were seized and burned.

Ali jednom kad je počeo progon, 20. jula 1999, njihovo razmišljanje se promenilo.
But once the persecution began on July 20, 1999, their thinking changed.

Ljudima koji beže od rata i progona nudimo bezbednost i zaštitu u Nemačkoj.
People who are fleeing war and persecution are offered security and protection in Germany,"….

После велике и бруталне прогона хришћана, хришћанство дошао у светлију пута.
After the big and severe persecution, Christianity experienced brighter times.

Iako je progon žestok, ljudi su svesni.
Even though the persecution has been severe, people are aware.

Osim progona zasnovanog na vašoj netrpeljivosti.
Except for persecution based on your bigotry.

Нацистички прогон и укидање гета.
Nazi persecution and elimination of ghettos 5.2.

Сифилитички прогон је вјероватан знак касног конгениталног сифилиса.
Syphilitic persecution is a likely sign of late congenital syphilis.

Progon ima veze sa svima na svetu danas.
The persecution is related to everyone in the world.

Tada će progoni Hrišćana početi….
Then the persecution of Christians will begin….