PROGRAMOM на Английском - Английский перевод

• program
• software
• agenda
• programming
• programs
• under the programme
• curriculum

Примеры использования Programom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bili ste s programom.
You were with the program.

Kojim programom mogu otvoriti mdf fajl?
What software can open MDF file?

U skladu sa ovim Programom.
Accordance with this program.

Sa kojim programom da otvorim ovaj fajl?
With what program open such file?

Nastavi sa redovnim programom.
Go to regular programming.

Kojim programom mogu otvoriti mdf fajl?
Which programs can open PDF files?

U skladu sa ovim Programom.
In accordance with that program.

Sa kojim programom da otvorim ovaj fajl?
What program do i open the file with?

Nije problem s ovim programom.
Not a problem with this software.

S kojim programom mogu da odradim ovo….
I wonder what programs can I make with it….

Nema potrebe za anti-virus programom.
No need for anti-virus software.

Uglavnom se bavim programom Škola bez nasilja.
I am concerned mainly with the‘School Without Violence' program.

Nemam iskustva sa tim programom.
I had no experience with this software.

Programom kontrole izvoza i povezane granične bezbednosti.
The Export Control and Related Border Security Program.

Nema potrebe za anti-virus programom.
No need for an anti-virus program.

Katkad je u konfliktu s programom za slike, pokušaj je deaktivirati.
It conflicts with the imaging software. Deactivate it.

Nema potrebe za anti-virus programom.
No antivirus programs are required.

Ali sa ovim posebnim programom, koji sam ja razvio, možemo da otkrijemo skrivene informacije.
But with this special software, which I designed, we can detect hidden information.

Sve je u redu sa mojim programom.
There is nothing wrong with my software.

Mere predviđene programom sprovodiće specijalno odeljenje ministarstva unutrašnjih poslova.
A special department in the interior ministry would implement the measures available under the programme.

Ali to nije u skladu sa mojim programom.
That is counter to my programming.

Teško je objasniti da u istom gradu, škola sa bošnjačkim nastavnim programom može da ispuni predsulove za devetogodišnje obrazovanje, dok druga škola sa hrvatskim programom ne može.
It is hard to explain that in the same city, a school with a Bosnian curriculum can fulfil the preconditions for nine-year schooling, while another school with a Croat curriculum can not.

Nema potrebe za anti-virus programom.
Does not require anti-virus software.

Kao i svi novi objekti obuhvaćeni ovim programom, La Rochelle, Salzburg i Maribor biće podvrgnuti Toyotinoj ekološkoj proceni maloprodajnih objekata, koja je zasnovana na međunarodnom standardu za održivu izgradnju i dizajn.
Like all new builds captured under the programme, La Rochelle, Salzburg and Maribor will be subject to a Toyota Retailer Environmental Assessment, which is based on an international standard for sustainable construction and design.

Figure, ali što je dobio s programom.
Figures, but you got with the program.

Naša ambicija je da se mladi upoznaju sa svojim vršnjacima različitih nacionalnosti, ovde u Novom Sadu, da se upoznaju sa programom novosadskog Univerziteta, kao i o mogućnostima školovanja i u drugim mestima širom Vojvodine i da se opredele da nastavak njihovog školovanja bude upravo ovde“, rekao je Pajtić.
We would like the young to get to know their Novi Sad peers of various ethnic backgrounds, to familiarize themselves with the curriculum of the University of Novi Sad, as well as with the possibility of studying in other places in Vojvodina and to decide to continue their education right here“, Mr. Pajtic said.

Nema potrebe za anti-virus programom.
There is no need for anti-virus software.

Goust Ganer dolazi sa programom koji ti treba.
The Ghost Gunner comes with the software that you need.

Nešto nije u redu sa ovim našim programom.
There's something wrong with this program.

Stvarno smo veoma zadovoljni sa programom KEDS Academy.
We really are very pleased with the KEDS Academy program.