PROIZVOLJNE на Английском - Английский перевод

• arbitrary
• any

Примеры использования Proizvoljne на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ali ovo nisu proizvoljne granice.
But these are not arbitrary limits.

Ti možeš da kažeš da li su lažne ili proizvoljne.
You may say they are false or arbitrary.

Gde su A1 i A2 proizvoljne konstante.
Where a1 and a2 are any constants.

Bg bila je najrasprostranjenija među njima- ovu skriptu postavljaju reklamni programi na proizvoljne veb stranice.
Bg was the most widespread of them, injected by adware programmes into arbitrary Web pages.

Gde su C1 i C2 proizvoljne konstante.
Where C1 and C2 are arbitrary constants.

Bg bila je najrasprostranjenija među njima- ovu skriptu postavljaju reklamni programi na proizvoljne veb stranice.
Bg was the most widespread among such objects- this script is injected by adware programs into arbitrary web pages.

Gde su A1 i A2 proizvoljne konstante.
Where a1, a2, a2 are arbitrary constants.

Postoji mnogo ugroženih verzija tih urednika koji omogućavaju neproverenim korisnicima da šalju proizvoljne datoteke.
There are lots of vulnerable versions of such editors that allow unauthenticated users to upload arbitrary files.

Gde su A1 i A2 proizvoljne konstante.
Where A1, A2 and Θ are arbitrary constants.

Ulaz svake od ovih funkcija je uvek ugao, i kao što ste naučili iz prethodnih članaka, ovi uglovi mogu uzimati proizvoljne realne vrednosti.
The input of each of these functions is always an angle, and as you learned in the previous chapter, these angles can take on any real number value.

Ne znam zašto bi iko koristio ove proizvoljne šanse kao pokazatelj bilo čega.
I don't know why anyone uses these arbitrary odds as an indicator of anything.

Class na ime proizvoljne klase, interfejsa ili primitivnog tipa, imamo referencu na Class objekat te klase.
Class to the name of any class, interface, or primitive type, you have a reference to the Class object for that class.

Ukoliko ponovite to, možete dobiti proizvoljne šablone.
If you do it again, you can get arbitrary patterns.

Sada kad smo odredili proizvoljne uglove, možemo im odrediti sinus i kosinus.
Now that we've specified arbitrary angles, we can define their sines and cosines.

Možete, u stvari, imati čitave mreže proizvoljne složenosti.
In fact, you can have whole networks of arbitrary complexity.

Ove proizvoljne ocene negativno utiču na rad nezavisnih medija i narušavaju njihovu bezbednost u komplesnim okolnostima u kojim oni inače deluju.
These arbitrary assessments negatively affect the work of independent media and impair their safety in the complex circumstances in which they otherwise act.

Možete, u stvari, imati čitave mreže proizvoljne složenosti.
In reality, you can get whole networks of arbitrary complexity.

Nema logike da političari u Vašingtonu diktiraju proizvoljne rokove našim vojnim komandantima u ratnoj zoni šest hiljada milja odavde.“.
It makes no sense for politicians in Washington D.C. to be dictating arbitrary timelines for military commanders in a war zones 6,000 miles away.

Podaci se mogu grupisati i podeliti na bezbroj načina, a sveukupne cifre mogu ponekad da daju tačniju sliku od podataka podeljenih u varljive ili proizvoljne kategorije.
Data can be grouped and divided in any number of ways, and overall numbers may sometimes give a more accurate picture than data divided into misleading or arbitrary categories.

Da li stvarno želimo da ih ostvarimo- ili mi smatramo da treba da pravimo proizvoljne ciljeve zato što mislimo da bi tako‘ trebali'?
Do we really want to achieve them- or have we set ourselves arbitrary targets because we think we‘should'?

Fondacija Metamorfoza izrazila je zabrinutost da novoj formi" preventivnog prisluškivanja" nedostaju definisani mehanizmi za sprečavanje proizvoljne zloupotrebe novih ovlašćenja.
The Metamorphosis Foundation expressed concern that the new form of"preventive eavesdropping" lacks defined mechanisms for preventing arbitrary abuse of the new powers.

Pošto je" e" jednako kosinusu"m" plus sinusu"m", dobijamo proizvoljne vrednosti konstante" p".
Inasmuch as"e" equals cosine"m" plus"I" sine"m," we get arbitrary values of the separation constant"P." Now.

Osoba mora dapokuša da razvije kapacitet da postavi sebe na taj nivo gde didaktička zabuna ne može dopreti, i gde su isključene sve diletantnosti i proizvoljne intelektualne aktivnosti;
One must try to develop the capacity to place oneself at that level where didactic confusion cannot reach, and where all dilettantism and arbitrary intellectual activity are excluded;

Tako ustanovljena nova poetska forma treba da bude oslobođena opširnosti, intelektualne konceptualizacije, proizvoljne subjektivnost i previše razrađene poetske dikcije.
The new poetic form thus effected should be free from prolixity, cerebral conceptualisation, arbitrary subjectivity and over-elaborate poetic diction.

Услови на терену, а не произвољни планови, од сада ће водити нашу стратегију.
Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategy from now on.

Uslovi na terenu, a ne proizvoljni planovi vodiće našu strategiju od sad nadalje.
Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategy from now on.

Izdajte naizgled proizvoljna naređenja bez konteksta i objašnjenja(“ Ne diraj to.”).
Give seemingly arbitrary orders without any context or reasoning(“Don't touch that.”).

Произвољан Декартов производ непразних скупова је непразан.
An arbitrary Cartesian product of non-empty sets is non-empty.

Sve je to uobičajen zakon, proizvoljni običaji, prolaznost te mode: suština ostaje uvek ista.
A: Conventional law all that, arbitrary customs, fashions that pass: the essential remains always.

Вредности нису произвољне и субјективне.
Those values are not subjective or arbitrary.