PROIZVOLJNIM на Английском - Английский перевод

• arbitrary
• random

Примеры использования Proizvoljnim на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Proizvoljnim redosledom, evo ih.
In random order, here they are.

Summoner' s Rift za mathcmaking igre i za sve modove u proizvoljnim igrama.
It is available on Summoner's Rift for matchmaking games, and for all modes in custom games.

Pretrpana je proizvoljnim prikazom golih tela.".
It is littered with arbitrary displays of naked flesh.".

Želja nam je da se članovi i modeli zabavljaju, budu ono što jesu i da ne brinu o proizvoljnim pravilima.
We want members and models to have fun, be themselves, and not worry about arbitrary rules.

Nisam dobra sa proizvoljnim pravilima i ljudima koji se ponašaju kao kurcoglavci.
I'm just not good with arbitrary rules and people who get off on being dicks.

Kada se prvi put povežete na naš sajt mi identifikujemo Vaš brovser sa jedinstvenim, proizvoljnim brojem.
When you first connect to our site, a cookie identifies your browser with a unique, random number.

Ovo čini ocenjivanje zadatka manje proizvoljnim i daje studentima kostur na osnovu kojeg treba da rade zadatke.
This makes the grading of an assignment less arbitrary and gives the students a framework on which to make assessments.

Omogućen je na Howling Abyss za ARAM( All Random All Mid) igru, i za sve modove u proizvoljnim igrama.
It is available on Howling Abyss for ARAM(All Random All Mid) games, and for all modes in custom games.

U zvaničnom saopštenju savet traži demanti i izvinjenje svih koji su svojim" proizvoljnim stavovima i neprofesonalnim pristupom" naneli veliku štetu toj instituciji.
The official statement issued by the Council demands retraction and apology from everyone whose"arbitrary opinions an unprofessional approach" have caused damage to the Agency.

Kada se prvi put povežete na naš sajt mi identifikujemo Vaš internet pretraživač sa jedinstvenim, proizvoljnim brojem.
When you first connect to our site we identify your browser with a unique, random number.

A ja zaista nisam želeo da preskačem ove prepreke, jer su se činile potpuno proizvoljnim, pa često i nisam, a onda bi mi ljudi pretili, znate, pretili bi mi da će sve to„ ući u moje svedočanstvo” ili:„ Nikada nećeš naći dobar posao.”.
And I didn't really want to jump over these hurdles, because they seemed completely arbitrary, so I often wouldn't,and then people would threaten me, you know, they'd threaten me with this"going on[my] permanent record," or"You'll never get a good job.".

Kada se prvi put povežete na naš sajt mi identifikujemo Vaš brovser sa jedinstvenim, proizvoljnim brojem.
When you first connect to our website, the cookie identifies your browser with a unique, random number.

Kombinovana logička kola mogu biti udružena da mapiraju n-bitni adresni ulaz na proizvoljnim vrednostima m-bitnog izlaza( look-up tabela).
Combinational logic gates can be joined manually to map n-bit address input onto arbitrary values of m-bit data output(a look-up table).

Prave se poređenja sa istragom navodnih zavera za državni udar Ergenekon i Baljoz, posebno s obzirom da se pravosudne metode mnogima čine nasumičnim i proizvoljnim.
Comparisons are being made to the investigation of the alleged Ergenekon and Balyoz coup plots, particularly as the judicial methods strike many as similarly haphazard and arbitrary.

U izveštaju Fridom Hausa za ovu godinu navodi se da je u Srbiji silazni trend demokratije, a između ostalog i zbog pokušaja da se kritički novinari oslabe proizvoljnim poreskim istragama, uskraćivanjem prihoda od oglašavanja i direktnim zastrašivanjem.
This year's Freedom House report stated a downward trend of democracy in Serbia- among other reasons, due of attempts to weaken critical journalists by arbitrary tax investigations, denying advertising revenues and direct intimidation.

Nad svim ovim- živim i neživim, mikroskopskim i kosmičkim- vladaju matematički zakoni sa naizgled proizvoljnim konstantama.
All of this- living and inanimate, microscopic and cosmic- is governed by mathematical laws with apparently arbitrary constants.

Kriterijum zaustavljanja nije jasan u svakom problemu, U mnogim problemima, GA-mi imaju tendenciju da se prilagode prema lokalnim optimumima ili čak proizvoljnim tačkama, pre nego globalnim optimumima problema.
In many problems, GAs have a tendency to converge towards local optima or even arbitrary points rather than the global optimum of the problem.

Međutim, na osnovu iskustva, bojim se da je višedecenijski period, u kome se" poverljivost" zasnivala na standardima iz prve polovine prošlog veka i manje-više proizvoljnim kriterijumima, ostavio i tu dubokog traga.
However, based on experience, I'm afraid that multi-decade period in which the"confidentiality" has been based on standards from the first half of the last century and on more-or-less arbitrary criteria, has left a deep mark there.

Услови на терену, а не произвољни планови, од сада ће водити нашу стратегију.
Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategy from now on.

Uslovi na terenu, a ne proizvoljni planovi vodiće našu strategiju od sad nadalje.
Conditions on the ground, not arbitrary timetables, will guide our strategy from now on.

Рецимо да имамо две произвољне променљиве Х и У.
So suppose we have two random variables x and y.

Izdajte naizgled proizvoljna naređenja bez konteksta i objašnjenja(“ Ne diraj to.”).
Give seemingly arbitrary orders without any context or reasoning(“Don't touch that.”).

Исто ово може да се каже и за произвољне променљиве.
Now the same thing can be said for random variables.

Произвољан Декартов производ непразних скупова је непразан.
An arbitrary Cartesian product of non-empty sets is non-empty.

Sve je to uobičajen zakon, proizvoljni običaji, prolaznost te mode: suština ostaje uvek ista.
A: Conventional law all that, arbitrary customs, fashions that pass: the essential remains always.

Вредности нису произвољне и субјективне.
Those values are not subjective or arbitrary.

Proizvoljna sekvestracija.
Arbitrary sequestration.

Произвољан реалан број.
An arbitrary real number.

Sada kad smo odredili proizvoljne uglove, možemo im odrediti sinus i kosinus.
Now that we've specified arbitrary angles, we can define their sines and cosines.

Произвољне пермутације нису дозвољене: генерално говорећи.
Arbitrary permutations are not allowed: in general.