Примеры использования Proklet da je на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Proklet da je dan i trenutak.
Cursed be the hour and the moment--.I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta.
And say to them, Thus says Yahweh, the God of Israel: Cursed is the man who doesn't hear the words of this covenant.Proklet da je trenutak kad si ušao u moj stan!
Cursed be the moment you walked into my house!I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta.
Jer 11:3- and say you to them, Thus says the LORD, the God of Yisra'el: Cursed be the man who doesn't hear the words of this covenant.Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinče.
Cursed be he who lies with any beast.U to vreme prokle Jošua govoreći: Proklet da je pred Gospodom čovek koji bi ustaoda gradi ovaj grad Jerihon!
And Joshua swore at that time, saying, Cursed be the man before Jehovah who shall rise up and build this city Jericho!Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinče.
Cursed be he that lieth with any beast.I reci im: Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Proklet da je ko ne posluša reči ovog zaveta.
Jer 11:3 You Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinče.
Cursed be anyone who lies with any animal.A kad se Noje probudi od vina, dozna šta mu je učinio mlađi sin, reče" Proklet da je Hanan, i da bude sluga slugama braće svoje!”.
Noah knew his grandson and gave a prophecy about him“Cursed be Canaan; a servant of servants shall he bed unto his brethren.”.Proklet da je koji bi zaveo slepca s puta.
Cursed is he who misleads the blind in the way.'.I reče: Proklet da je Hanan, i da bude sluga slugama braće svoje!
He said,"Canaan is cursed. He will Proklet da je koji bi obležao kakvo god živinče.
Cursed be he who lies with any manner of animal.I reče: Proklet da je Hanan, i da bude sluga slugama braće svoje!
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he Proklet da je koji bi zaveo slepca s puta.
Cursed is he who leads the blind astray on the road.'.Proklet da je trenutak kad sam ušao u vaš stan!
Cursed be the moment when I set foot in your home!Proklet da je koji bi zaveo slepca s puta.
Cursed is anyone who leads astray a blind man on his way.Proklet da je koji bi zaveo slepca s puta.
Cursed be anyone who misleads a blind person on the road.Proklet da je koji bi ubio bližnjeg svog iz potaje.
Cursed be he that smiteth his neighbor in secret.Proklet da je koji bi ružio oca svog ili mater svoju.
Cursed is he who dishonors his father or his mother.'.Proklet da je koji bi ružio oca svog ili mater svoju.
Cursed be he that dishonoureth his father or his mother.Proklet da je koji bi ružio oca svog ili mater svoju.
Cursed be he who sets light by his father or his mother.Proklet da je koji bi zaveo slepca s puta.
Deu 27:18 Cursed be he who makes the blind to wander out of the way.Proklet da je gnev njihov, što beše nagao, i ljutina njihova, što beše žestoka;
Cursed be their anger, for it Proklet da je koji ne bi ostao na rečima ovog zakona, i tvorio ih.
Cursed be every man who will not persevere in all the words of this law, to do them.Proklet da je koji bi obležao taštu svoju. A sav narod neka kaže: Amin.
Cursed is he who lies with his mother-in-law.' All the people shall say,'Amen.'.Proklet da je gnev njihov, što beše nagao, i ljutina njihova, što beše žestoka;
Cursed be their anger, for it Proklet da je gnev njihov, što beše nagao, i ljutina njihova, što beše žestoka;
Cursed be their anger, for it Proklet da je čovek koji javi ocu mom i vrlo ga obradova govoreći: Rodi ti se sin.
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy Proklet da je čovek koji javi ocu mom i vrlo ga obradova govoreći: Rodi ti se sin.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child 
