PRORAČUNIMA на Английском - Английский перевод

• calculations
• estimates

Примеры использования Proračunima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Po mojim proračunima trebalo je da.
According to his calculations, it ought.

Ostvarila sam napredak u svojim proračunima.
I've made progress with my calculations.

Po mojim proračunima, imaš još oko pet minuta.
By my calculations, you've got about five minutes.

Molimo se da je Dr Bronson pogrešio da će ove slike pokazati neke greške u proračunima.
We've been praying Dr Bronson is wrong- that these pictures will show some error in his calculations.

Prema mojim proračunima, i hoće. Ili će eksplodirati.
According to my calculations, it's going to, or it might explode.

Bila je to kriza, a astronomi i fizičari razleteli su se da nađu grešku u svojim proračunima.
It was a crisis, and astronomers and physicists scrambled to find a mistake in their calculation.

Prema mojim proračunima, otišli smo samo 4 dana u budućnost.
According to my calculations, we've only gone four days into the future.

Automobil koji godišnje pređe 40. 000 kilometara sačuvaće svom vlasniku, prema nekim proračunima, dovoljno da kupi novo vozilo.
A car covering 40,000km annually will save its owner, by some calculations, enough to buy a new car.

Prema mojim proračunima, već bi trebali da budu na tvom području.
According to my calculations, they should be in your area someplace by now.

Čitav sistem potpuno je bezbedan, zasnovan na preciznim i detaljnim statičkim proračunima i najkvalitetnijim komponentama od kojih je sačinjen.
The whole system is completely safe, based on precise and detailed static calculations and the highest quality components that was made of.

Prema mojim proračunima, imamo problem sa troškovima oko zelene površine.
According to my calculations, we have a problem with the gardening expenses.

Nedavno sam se sreo sa predsednikom, rekao sam mu predloge naše banke za smanjenja dolara u proračunima, uopšteno, u ekonomiji naše zemlje.“.
I recently met with the president, I told him the proposals of our bank to reduce the dollar in the calculations, in general, in the economy of our country.”.

Prema proračunima, prva faza projekta koštaće oko 140 miliona evra.
According to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.

Posle 12 godina, procenjuje kapacitet transakcija u Bitcoin mreže će dostići 56 milijardi transakcija dnevno, prema prvim proračunima Andresen je.
After 12 years, the bitcoin network's estimated transaction capacity would reach 56 billion transactions per day, according to Andresen's initial calculations.

Prema proračunima, masa iz ove emanacije bi udarila zemljinu atmosferu.
According to calculations, the mass from this emanation would've hit the earth's atmosphere.

Pa, po mojim proračunima, ostalo mi je dovoljno novca za sopstvenu sahranu.
Well, according to my calculations, i've got just about enough money left for my funeral.

Prema mojim proračunima imamo malo manje od pola sata. Pre nego što moramo da se vratimo.
By my calculations, we've got a little less than an hour before we've got to turn back.

Ako pogrešim u proračunima, onda će energija etarskog olujnog objekta udariti u obrnutom smeru.
If I made a mistake in my calculations the energy of ether vortical object would strike astern.

Po vašim proračunima, pomaganje nekome za vreme punog Meseca znači imati usluge koje kasnije možete unovčiti.
By your calculations, helping someone out at this full moon means having favors to cash in later.

Sudeći po ovim proračunima, mi smo kao kamperi koji su slučajno postavili svoj šator na ivicu stene.
So according to these calculations, we are like campers who accidentally set their tent at the edge of a cliff.

Prema proračunima vlade, gasovod će donositi 200 miliona dolara u prihodima, koje će deliti Srbija i Gazprom.
According to government calculations, the pipeline will deliver $200m in revenue, to be divided between Serbia and Gazprom.

Prema prvim proračunima 13. petogodišnji( 2016-2020) investicioni plan u obnovljivu energiju iznosiće 2, 5 triliona juana“, rekao je Li u saopštenju.
According to initial calculations, the 13th five-year(2016-2020) investment plan in renewable energy will amount to 2.5 trillion yuan," Li said in a statement.

U proračunima kvantno hemijske studije takođe koriste semiempirijske i druge metode bazirane na kvatno mehaničkim principima, i bave se vremenski zavisnim problemima.
On the calculations, quantum chemical studies use also semi-empirical and other methods based on quantum mechanical principles, and deal with time dependent problems.

Po mojim proračunima, da je kurs dinara skočio sa 99 na 105 dinara za jedan evro, na kom nivou je i bio do pre nekoliko meseci, finansijski profit bi iznosio oko 100 milijardi dinara,“ kaže Zdravković za SETimes.
By my calculation, if the exchange rate against the euro jumped from 99 to 105 dinars, as it was up until a few months ago, financial profit would have amounted to about 100 billion dinars," Zdravkovic told SETimes.

Radi se o ogromnim sredstvima, i prema nekim proračunima, više od 30 odsto ukupnog marketinškog budžeta koji je namenjen srpskim elektronskim medijima- odlazi na račune prekograničnih kanala čija sedišta se nalaze u inostranstvu. Željko Pantić, direktor" Danas konferens centra", organizovao je konferenciju" Kablovski TV operateri i sloboda medija u Srbiji".
Enormous amounts are in question, and according to some estimates, more than 30 percent of the total marketing budget for Serbian electronic media goes to accounts of cross-border channels whose headquarters are located abroad. Zeljko Pantic, director of the"Danas" conference center, organized a conference"Cable TV operators and media freedom in Serbia".

Proračun nije za one sa slabim srcem.
The calculations are not for the faint of heart.

Preliminarni proračuni ukazuju na tako nešto?
Preliminary calculations indicated that?

Моји прорачуни су веома прецизни.
My calculations were very precise.

Додајте у храну, према прорачунима, да је 10 жличица.
Add to food, according to calculations, that at 10 tsp.

Поједностављењем тешких прорачуна, логаритми су допринијели развоју науке, нарочито астрономије.
By simplifying difficult calculations, logarithms contributed to the advance of science, especially astronomy.