PROROKE на Английском - Английский перевод

• prophets

Примеры использования Proroke на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Znaš li proroke?
Do you know the Prophets?

Vidiš, te zamke su napravljene kako bi držale što dalje nas proroke.
You see, those traps were designed to keep the prophets out.

Ne, ne želimo proroke i UEB.
No, we want no prophets and no u.E.B.

Nažalost niko da se potrudi da posluša proroke.
No one was listening to the prophets.

Kada oni napadaju MOJE Proroke, napadaju MENE.
When they attack MY Prophets, they are attacking ME.

Dokle će ubijati naše proroke.
How long can they kill our prophets.

Zato što sam slao SVOJE Proroke, a vi niste slušali.
I sent my prophets before, and they didn't listen.

Bez uvrede, ali ne vjerujem u Proroke.
No offense, but I don't believe in your Prophets.

Zato što sam slao SVOJE Proroke, a vi niste slušali.
Because I sent MY prophets and you wouldn't listen.

Istraži sam ove proroke.
So fact-check those prophets.

JA šaljem SVOJE Proroke da upozore pre nego propast dođe.
I send my prophets to warn before the doom comes.

Je govorio kroz proroke.
He spoke through prophets.

Zbog toga su tražili proroke da bi znali šta im Bog poručuje.
We read the prophets to learn what God told them.

Je govorio kroz proroke.
He spoke through the prophets.

Molila sam Proroke da me upute, ali nisu mi odgovorili.
I have asked the Prophets to guide me but they have not answered my prayers.

Je govorio kroz proroke.
He speaks through the prophets.

Zato, evo, šaljem vam proroke i mudrace i učitelje.
Therefore I am sending you prophets and sages and teachers.

Koji je govorio kroz proroke.
Who spoke through the prophets.

Trebao sam poslušati Proroke i ne ići na Kardasiju.
I should've listened to the Prophets and not gone to Cardassia.

Bog je slao mnoge druge proroke.
The Lord sent them many prophets.

Jer su tako gonili i proroke koji su pre vas bili.
For that is how they persecuted the prophets who were before you.

Je govorio kroz proroke.
Had spoken through the prophets.

Možda treba da imitiramo proroke i… otvorimo srca i zaista slušamo.
Maybe we should do like the prophets and… open our hearts and truly listen.

Svaka reč, rečena Bogom kroz proroke, obistinila se.
Every word spoken by God through the prophets came true.

I podizah između sinova vaših proroke i između mladića vaših nazireje.
And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites.

Verovao sam da ja imam viziju, da sam video proroke iz Otkrivenja.
I believed that I was having a vision, that I'd seen the prophets from revelations.

Njegov glas čujemo kroz proroke Staroga zaveta.
We are hearing His voice through the prophets of the Old Testament.

Upozoravao sam vas, slao sam vam proroke, ali niste ih poslušali”.
I sent prophets to warn you, but you wouldn't listen.

Ne usuđujte se da klevetate ili izrugujete MOJE Proroke koji su vas upozorili.
Dare not slander or mock MY Prophets who warned you.

Reče mu Avraam:« Imaju Mojseja i proroke, neka njih slušaju».
Christ refers to the Word of God,“They have Moses and the Prophets, let them hear them.”.