PROTEKLIH PET MESECI на Английском - Английский перевод

• past five months
• last five months

Примеры использования Proteklih pet meseci на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Življenje u ovoj džungli proteklih pet meseci.
Living in this jungle for the past five months.

Proteklih pet meseci proveo sam u medicinskoj školi.
For the past five months i've been in an e.m.t. school.

Zvali ste nas svake nedelje proteklih pet meseci.
You've called us every week for the past five months.

Proteklih pet meseci ovo sprovodimo na našim privatnim korisnicima u Australiji pre nego što počnemo da ga puštamo u škole.
We've been testing this now for the last five months on just our personal home users in Australia before we think about rolling it out to schools.

Maloprodaja u SAD zabeležila najveći rast u proteklih pet meseci.
US retail sales see biggest rise in 5 months.

Dakle, ako mislite da je proteklih pet meseci bilo haotično, još niste videli ništa.
No, if you thought the last 30 months were unbearable, you ain't seen nothing yet.

Rade to svakog utorka uveče, proteklih pet meseci.
They've been making it every Tuesday night for the past five months.

Ako je proteklih pet meseci bila jedna proširena vežba u frustraciji i beskorisnosti, verovatno ste spremni da pokušate gotovo sve da bi stvari bile u redu.
If the past five months have been one extended exercise in frustration and futility, you're probably ready to try almost anything to get things in order.

Linus Wagner je bio u samici proteklih pet meseci.
Linus Wagner's been in solitary confinement for the past five months.

U proteklih pet meseci SFOR je prikupio veliku količnu informacija koje se smatraju« dovoljno značajnim da se autorizuju dodatne kopnene i helikopterske patrole», i koje bi mogle da pomognu u daljim nastojanjima usmerenim na hapšenje Karadžića.
Over the last five months SFOR has obtained a large quantity of information which it considers"significant enough to warrant additional ground and helicopter patrols" and which could aid further efforts to arrest Karadzic.

To je sloboda koja nam je nedostajala i koju smo dobili tokom proteklih pet meseci.
I really will miss the freedom we have had these last 5 years.

Kad da ti kažem?- Bilo je vremena u proteklih pet meseci! Mogla si nešto da kažeš.
There have been plenty of times in the past five months that you could have said something.

To je sloboda koja nam je nedostajala i koju smo dobili tokom proteklih pet meseci.
This is the freedom which we missed before, and we got it over the last five months.

Oni traže isplatu zaostalih dohodaka i dodataka za proteklih pet meseci, kao i reviziju dogovora o privatizaciji kompanije.
They are demanding payment of back wages and contributions for the past five months as well as a revision of the company's privatisation deal.

Pozdravljamo uspeh Air Serbia-e u stvaranju radnih mesta i zapošljavanju pilota, članova posade i zemaljskog osoblja tokom proteklih pet meseci.
We celebrate Air Serbia's achievements in creating jobs by recruiting pilots, cabin crew and ground services personnel over the past five months.

Preuzimam punu odgovornost za ono što se dogodilo u proteklih pet meseci i uveravam vas da su Grci u proteklih pet godina uložili ogroman napor.
I assume full responsibility for what happened in the last five months and I want to reassure you that the Greeks in the last five years have done a tremendous effort that has worn them out.

Srpski paviljon u Milanu posetilo 450. 000 ljudiObjavljeno 15. oktobra 2015. Generalni komesar Srbije na svetskoj izložbi" Ekspo Milano 2015" Žarko Malinović izjavio je na privrednom forumu čiji je suorganizator Unikredit banka,, da možemo biti zadovoljni onim što je urađeno tokom proteklih pet meseci odgovorom na glavnu temu" Nahranimo planetu.
Serbian Pavilion in Milano Visited by 450,000 PeoplePublished on October 15, 2015. The Commissioner General for the Republic of Serbia at the global"Expo Milano 2015" exhibition, Žarko Malinović, at the economic forum co-organized with Unicredit Bank stated that"we can be satisfied with what has been achieved during the past five months as a respond to the main theme'Feed the Planet.

Prethodnih decenija, Nemci i Britanci su bili ti koji su imali kupovnu moć, ali u proteklih pet meseci zovu me potencijalni kupci iz Rusije, Češke Republike, Bugarske i Izraela.“.
In previous decades, it was Germans and Britons who had the buying power, but in the past five months, I've been contacted by interested parties from Russia, the Czech Republic, Bulgaria and Israel.".

Hejli, bivša guvernerka Južne Karoline koja je na mestu ambasadorke u UN proteklih pet meseci, rekla je da je uspešno vršila pritisak na Savet bezbednosti UN da usvoji dodatne mere protiv Severne Koreje zbog njenog kontinuiranog razvoja nuklearnog oružja i testiranja oružja, dok je ujedno“ povlačila crvenu liniju” protiv sirijske upotrebe hemijskog oružja što je navelo predsednika Donalda Trampa da izvrši vazdušni udar na režim predsednika Bašara al-Asada.
Haley, a former South Carolina governor who has served in the U.N. post for five months, said she successfully pushed the U.N. Security Council to adopt additional measures against North Korea's continued nuclear weapons development and missile tests, while drawing"a red line" against Syria's use of chemical weapons that led President Donald Trump to launch a missile attack against the regime of President Bashar al-Assad.

Opredeljenje Turske u borbi protiv droge nastavlja se nesmanjenim intenzitetom“, kaže on i dodaje da je samo u proteklih pet meseci Turska zaplenila više od dvostruko više heroina nego 27 zemalja EU.
Turkey's commitment in the fight against drugs continues increasingly," he says, adding that in the past few years Turkey alone has seized more than twice the amount of heroin than the 27 EU countries did.

Gospodin Kondić je skrenuo pažnju da Air Serbia ponovo povezuje celokupnu balkansku regiju i da je njena saobraćajna mreža ubrzano rasla tokom proteklih pet meseci, kako bi danas uključivala najbliže susede- Ljubljanu, Sarajevo, Banjaluku, Bukurešt, Podgoricu, Tivat, Skoplje, Budimpeštu i Sofiju.
Mr Kondic said Air Serbia was reconnecting the Balkan region and that over the past five months the network had grown rapidly to include close neighbours of Ljubljana, Sarajevo, Banja Luka, Bucharest, Podgorica, Tivat, Skopje, Budapest, and Sofia.

Протеклих пет месеци антивладиних протеста у бившој британској колонији представљају највећи унутрашњи изазов влади председника Си Ђинпинга откако је ступио на дужност крајем 2012. године.
The past five months of anti-government protests in the former British colony represents the biggest popular challenge to President Xi Jinping's government since he took over the leadership in late 2012.

Протеклих пет месеци антивладиних протеста у бившој британској колонији представљају највећи унутрашњи изазов влади председника Си Ђинпинга откако је ступио на дужност крајем 2012. године.
The last five months of anti-government protests in the former British colony represent the biggest popular challenge for the president Xi Jinping The government since assuming leadership at the end of 2012.

За протеклих пет месеци усвојен је Закон о„ Јужном току” и експропријацији земљишта без којих градња није технички могућа.
In the last five months, we have adopted the Law on the South Stream and expropriation of land without which the construction would be technically impossible.

Поздрављамо успех Air Serbia-е у стварању радних места и запошљавању пилота, чланова посаде и земаљског особља током протеклих пет месеци.
We celebrate Air Serbia's achievements in creating jobs by recruiting pilots, cabin crew and ground services personnel over the past five months.

Господин Кондић је скренуо пажњу да Air Serbia поново повезује целокупну балканску регију и да је њена саобраћајна мрежа убрзано расла током протеклих пет месеци, како би данас укључивала најближе суседе- Љубљану, Сарајево, Бањалуку, Букурешт, Подгорицу, Тиват, Скопље, Будимпешту и Софију.
Mr Kondic said Air Serbia was reconnecting the Balkan region and that over the past five months the network had grown rapidly to include close neighbours of Ljubljana, Sarajevo, Banja Luka, Bucharest, Podgorica, Tivat, Skopje, Budapest, and Sofia.

Преузимам пуну одговорност за оно што се догодило у протеклих пет месеци и уверавам вас да су Грци у протеклих пет година уложили огроман напор.
I assume full responsibility for what happened in the last five months and I want to reassure you that the Greeks in the last five years have done a tremendous effort that has worn them out.

Само у протеклих пет месеци, компанија је потрошила скоро 1 милион долара за поништавање прописа у Сан Дијегу и тужила Бостон, Миами и округ Палм Бич због локалних прописа који захтевају да Аирбнб прикупља порезе или уклања незаконите спискове.
In the past five months alone, the company has spent nearly $1 million to overturn regulations in San Diego and has sued Boston, Miami, and Palm Beach County over local ordinances that require Airbnb to collect taxes or remove illegal listings.