PSIHIJATRIMA на Английском - Английский перевод

• psychiatrists
• psychiatrist
• psychiatry

Примеры использования Psihijatrima на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je na psihijatrima da odluce.
That's for the psychiatrist to decide.

Kaže da ne veruje psihijatrima.
He says he doesn't trust psychiatrists.

Seta( Schwermut) je nešto odveć bolno( zu Schmerzliches) i seže preduboko, do korena našega ljudskog opstojanja( Dasein), da bismo je smeli prepustiti psihijatrima.
Melancholy is too painful, reaches too deeply into the roots of human existence to permit us to leave it to the psychiatrists.

Ne znam ništa o psihijatrima.
I don't know the first thing about psychiatrists.

Iako je konferencija pre svega namenjena psiholozima, psihijatrima, savetnicima i drugim radnicima koji pružaju podršku, ona takođe ima za cilj izgradnju kapaciteta istraživača, zastupnika, novinara, studenata i drugih pojedinaca koji rade na polju pružanja podrške izbeglicama, građanskog društva i razvoja društvene zajednice.
While the event is targeted at psychologists, psychiatrists, counsellors and other support workers, the conference also aims to build the capacity of medical doctors, researchers, advocates, journalists, students and individuals working in the field of refugee support, civil society and community development.

Imam lose iskustvo sa psihijatrima.
I had a really bad experience with psychiatry.

Oni su radili sa američkim psihijatrima u vođenju i oblikovanju projekta.
They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.

Radena su mnoga ispitivanja sa psihijatrima.
They did a ton of studies with psychiatrists.

Covek bi bio u iskušenju da da za pravo filozofima i psihijatrima i da zajedno s njima izbriše problem tumačenja snova kao neki imaginarni za datak.
So that one might be tempted to grant the contention of the philosophers and psychiatrists, and to dismiss the problem of dream-interpretation as althogether fanciful.

Imaš li puno iskustva sa psihijatrima?
Do you have a lot of experience with psychiatrists?

Razgovarao sam sa psiholozima, psihijatrima socijalnim radnicima.
I've talked to psychologists, psychiatrists welfare workers.

Razgovarali smo s njegovim nadređenima, liječnicima, psihijatrima.
But we've interviewed his commanding officers, his military doctors, psychiatrists.

U saradnji sa dečjim psiholozima ili psihijatrima možete rešiti problem.
Consultations with a child psychiatrist or psychologist may finally resolve his problems.

Htela je ona da Vas poseti, Gdjice Diane, ali znate kako je njoj neprijatno, kada je okružena psihijatrima.
She wanted to visit you, Miss Diane, but you know how uncomfortable she is around psychiatrists.

Vodila sam je svakoj vrsti doktora… terapeutima, psiholozima, psihijatrima, i skoro svim ostalim… i ništa.
I took to every kind of doctor… therapists, psychologists, psychiatrists, and pretty much everyone… nothing.

Otkad moja majka zna išta o psihijatrima?
Since when did my mother know anything about- psychiatrists?

Mešavina muzike i intervjua sa npr. najboljim svetskim lekarima i psihijatrima koji bi razmatrali opasnosti narkomanije.
A mix of music and interviews with say, world's top physicians and psychiatrists discussing the dangers of addiction.

Imamo ovde mnogo problema sa lažnim psihijatrima.
We have a lot of trouble here with bogus psychiatrists--.

Imam lose iskustvo sa psihijatrima.
I have had a mixed experience with psychiatry.

Pa, i ja bih verovatno uzimala lekove, da moram komunicirati sa psihijatrima po čitav dan.
Well, I would probably medicate, as well, if I was forced to interact with psychiatrists all day.

Dr Grej Nil kaže da, prema statistici, doktori imaju najkraći životni vek- oni žive 56 godina, pate od alkoholizma, narkomanije, i imaju najveću stopu samoubistva- najveća je samo sa psihijatrima- a ipak idemo kod njih da ih pitamo kako da živimo duže, srećnije i zdravije.
Dr. Gray Neal says that according to the statistics the doctors have the shortest life span- they live 56 years, they suffer from alcoholism, drug abuse, as well as has the highest rate of suicides- it is higher only with psychiatrist- and yet we go to ask them how to live longer, happier and healthier life.

Све исплате лекарима, стоматолозима, психијатрима, психолозима и нетрадиционалним медицинским стручњацима су прихватљиве.
Any payments to doctors, dentists, psychiatrists, psychologists and nontraditional medical professionals are eligible.

Дуго времена у домаћој психијатрији психастенија се односила на класификацију психопатије.
For a long time in domestic psychiatry, psychasthenia was related to the classification of psychopathy.

У Њујорку, јер је наводно представљена окрутност према психијатрима.”.
In New York, because it allegedly displayed cruelty to psychiatrists.

Двадесет пети Европски психијатријски конгрес( ЕПА 2017.) олакшаће учење, дискусију и размену међу европским и светским психијатрима заједно са лидерима заинтересованих организација у области менталног здравља.
The 25th European Congress of Psychiatry(EPA 2017) will facilitate learning, discussion, and exchange among European and international psychiatrists together with leaders of stakeholder organisations in mental health.

Пироманиа у психологији и психијатрији се још увијек сматра болешћу повезаном са тешким менталним поремећајима.
Pyromania in psychology and psychiatry is still considered a disease related to severe mental disorders.

Добро дошли у:" До здравог разума". Емисија која позива… вас радио слушаоце да назовете… и разговарате о својим проблемима са квалификованим психијатрима.
Welcome to"Mind Your Mind"-- the program that invites you… the radio audience, to phone in… and discuss your problems with qualified psychiatrists.

Истина је да је психијатрима непријатно да признају постојање злих духова, и као по правилу, они стављају случајеве поседнутости у једну или другу категорију природних психолошких болести.
It is true that psychiatrists are embarassed to recognize the existence of evil spirits, and, as a rule, they put cases of possession into one or another of the categories of natural psychological illness.

Координација свих активности биће преко психолошког кол-центра у Војномедицинској академији, где ће се прикупљати подаци о заинтересованим стручњацима- психолозима и психијатрима, који желе да учествују у акцији.
All the activities will be coordinated via psychological call center, located at the Military Medical Academy, where all information about professionals- psychologists and psychiatrists who would like to be a part of the"Psychological First Aid" will be collected.

Употреба лекова за побољшање когнитивности од стране здравих особа у одсуству медицинске индикације је једна од најзаступљенијих тема међу неурознанствима, психијатрима и лекарима који обухваћају низ питања, укључујући етику и правичност њихове употребе, забринутост због неповољних ефекте и преусмјеравање лекова на рецепт за немедицинске употребе, између осталог.
The use of cognition-enhancing drugs by healthy individuals in the absence of a medical indication is one of the most debated topics among neuroscientists, psychiatrists, and physicians who spans a number of issues, including the ethics and fairness of Their use, concerns over adverse effects, and the diversion of prescription drugs for nonmedical uses, among others.