PUNOJ STRANACA на Английском - Английский перевод

• full of strangers

Примеры использования Punoj stranaca на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Mislim, osim sobi punoj stranaca.
I mean, besides this roomful of strangers.

Moja majka i očuh su pitali da li želim da ga prijavim, ali nisam mogla ni da zamislim da se ponovo suočim sa njim u sobi punoj stranaca.
My mother and stepfather asked if I wanted to report him, but I could not imagine confronting that night in front of a room of strangers.

Nemojte ih ostaviti da sami dočekaju smrt u sobi punoj stranaca na mestu kojeg se boje.
DO not make them transition from life to death in a room full of strangers in a place they don't like.

Nisam razmišljala kako bi bilo da ih pokažem prostoriji punoj stranaca.
I didn't think what it would feel like to show them to a room full of strangers.

Nemojte ih ostaviti da sami dočekaju smrt u sobi punoj stranaca na mestu kojeg se boje.
Don't let them make the transition from life to death in a room full of strangers, in a place they can't stand.

Teško je biti posve iskren u sobi punoj stranaca.
Well being a hundred percent honest in a room full of strangers is really hard.

Nemojte da im prelazak iz života u smrt bude u sobi punoj stranaca( veterinar), na mestu koje ne vole.
DO not make them transition from life to death in a room full of strangers in a place they don't like.

Ne mogu se zamisliti u sobi punoj stranaca.
I could just not see myself admitting to a room full of strangers.

Nemojte da im prelazak iz života u smrt bude u sobi punoj stranaca( veterinar), na mestu koje ne vole.
Don't let them make the transition from life to death in a room full of strangers, in a place they can't stand.

Lepo je biti sam u sobi punoj stranaca.
Comfortable in a room full of strangers.

Lepo je biti sam u sobi punoj stranaca.
Another alone in a room full of strangers.

Lepo je biti sam u sobi punoj stranaca.
I was very much alone, in a room full of strangers.

Lepo je biti sam u sobi punoj stranaca.
He just wanted to be alone in a room full of strangers.

Lepo je biti sam u sobi punoj stranaca.
Fear of being alone in a world full of strangers.

Pa, malo je nepristojno, ako smo tu samo mi, ali u sobi punoj stranaca moglo bi da bude od koristi.
Well, it's kind of rude with just the two of us but in a room full of strangers, it might come in handy.

Samo razmišljanje o tome kako sedi tamo, čekajući da predstavi sebe u sobi punoj stranaca koji će buljiti u nju utiče da oseti mučninu.
Just thinking about sitting there, waiting to introduce herself to a room full of strangers who will be staring at her makes her feel nauseous.

Posvetio si život gradu punom stranaca.
You've dedicated your life to a city full of strangers.

Upao je u sobu punu Stranaca.
He went into a room full of strangers.

Upao je u sobu punu Stranaca.
He ended up in a room full of strangers.

U svetu punom stranaca.
In a world full of strangers.

И мој нови дом је пун странаца, а ја овдје заробљен са њима.
And my new home is full of strangers, and I'm trapped here with them.

Grad je pun stranaca.
The town's full of foreigners.

Možda bi i ti bio čudan da dođeš kući i zatekneš kuću punu stranaca.
Maybe you'd find it strange if you came home to find your house full of strangers.

Znam da neki od vas žele da se vrate svojim porodicama i znam da je Damask pun stranaca i da je hrana preskupa.
I know some of you want to be back with your families, and I know Damascus is full of foreigners and the food is overpriced.

У међувремену, Јацк Деланеи је слетео у свет који му је збуњен, пун странаца који му говоре да је изабран и да мора заборавити његов стари живот.
Meanwhile, Jack Delaney has landed in a world that is bewildering to him, full of strangers who tell him that he is chosen and that he has to forget his old life.

Puno stranaca.
Full of strangers.

U svetu punom stranaca.
In a room full of foreigners.

Drveće je svuda i golo je. Ulice su pune stranaca.
The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers.

Gradovi su puni stranaca i žrtava korporacijskih diktatura.
Cities are overrun with foreign nationals and the causalities of corporate dictatorship.

Zbog davanja popusta za osoblje prijateljima, obitelji, autobusu punom stranaca.
For offering random staff discounts to friends, family and bus loads of strangers.