RAMOM на Английском - Английский перевод

• rama
• frame

Примеры использования Ramom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Sa ramom.
With the frame.

Barbara sa ramom.
That's Barbara with the frame.

Gde je veza sa Hristom, Ramom, Krishnom ili drugima u ovim našim razgovorima?
In these talks here, where are the references to Christ, Rama, Krishna, or others?

Pogotovo sa tim ramom.
Especially with that frame.

Predvođena gradonačelnikom Tirane i opozicionim liderom Edijem Ramom, opština preduzima inicijativu" jedan stanovnik-- jedno zasađeno drvo", u cilju jačanja" zelene dimenzije grada".
Led by Tirana Mayor and opposition leader Edi Rama, the municipality has undertaken a"one citizen-- one tree planted" initiative to boost the"green dimensions of the city".

Ne, to je došlo sa ramom.
No, it came with the frame.

Ren je takođe razgovarao sa liderom Socijalističke partije Edijem Ramom i liderom Socijalističke partije za integraciju Iljirom Metom.
Rehn also spoke with Socialist Party head Edi Rama and Ilir Meta, leader of the Socialist Party for Integration.

Mislio sam da su došli sa ramom.
I THOUGHT THEY CAME WITH THE FRAME.

Šta je sa mojim ramom za slike?
How about my picture frame,?

Beriša kaže da je spreman da razgovara sa Ramom.
Berisha says he ready to talk with Rama.

Uprkos velikom obećanju, albanska vlada pod premijerom Edijem Ramom nije ublažila siromaštvo u zemlji.
Despite all its promises, the Albanian government under Prime Minister Edi Rama has not managed to significantly reduce poverty in the country.

On takođe treba da se sastane sa predsednikom Bamirom Topijem i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
He is also scheduled to meet President Bamir Topi and Tirana Mayor Edi Rama.

Državna tužiteljka Ina Rama koordinisala je svoj rad sa opozicionim liderom Edijem Ramom, informišući ga o detaljima istrage“, rekla je za SETimes Berišina portparolka Erla Mehili.
Prosecutor General Ina Rama has co-ordinated her work with opposition leader Edi Rama, informing him of the investigation details," Erla Mëhilli, Berisha's spokesperson, tells SETimes.

Vidim da ste izabrali plantenu stolicu sa aluminijumskim ramom.
I SEE YOU CHOSE THE CANVAS CHAIR WITH THE ALUMINUM FRAME.

Upravo sam završio sastanak sa premijerom Republike Albanije Edijem Ramom, na kojem smo razgovarali između ostalog i o neophodnosti da se granice između Kosova i Albanije potpuno otvore i o stvaranju albanskog prostora bez granica pod evroatlantskim okriljem.
I just had a meeting with the Prime Minister of the Republic of Albania, Edi Rama, with whom we talked, inter alia, about the necessity of full opening of the Kosovo-Albania border and creation of an Albanian area without borders, under the Euro-Atlantic umbrella.

Nadam se da je otac Lorenzo zadovoljan izabranim ramom.
I hope Father Lorenzo is pleased with the frame we've chosen for it.

Posle sastanka sa premijerijima Vučićem i Ramom, mi smo se usaglasili oko ovog pitanja i radi se na tome, pa sam siguran da će sve biti sređeno do početka naredne školske godine,” rekao je Arifi, dodajući kako Vlada Srbije treba da reši i njihov zahtev o povratku suda, odnosno Tužilaštva, u Preševo.
After the meeting with Prime Ministers Vucic and Rama, we agreed on this issue and are working on it, so that I'm sure that everything will be taken care of by the beginning of next school year,"said Mayor Arifi, adding that the Serbian government should still resolve their request for the return of the court or the Prosecutor's Office to Presevo.

Socijalisti, na čelu sa gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom, bojkotovali su glasanje.
The Socialists, headed by Tirana mayor Edi Rama, boycotted the vote.

Han, koji je u Prištini razgovarao samo s Haradinajem, nakon sastanka je otputovao za Tiranu, gde će se sastati sa albanskim premijerom Edijem Ramom.
Hahn, who only spoke to Haradinaj while Pristina, then traveled to Tirana where he met with Albanian Prime Minister Edi Rama.

Erdogan se takođe sastao sa predsednikom parlamenta Servetom Peljumbijem i gradonačelnikom Tirane Edi Ramom, a obratio se i albanskom parlamentu.
Erdogan also met with Parliament Speaker Servet Pellumbi and Tirana Mayor Edi Rama, and addressed the Albanian Parliament.

Ah, znao sam da neće biti problema sa majkom zahvaljujući majčinom instinktu, ali… nisam bio tako siguran u vezi s Ramom, ocem.
Oh, I knew there'd be no problem with the mother thanks to the maternal instinct, but… I wasn't so sure about Rama, the father.

Iako dizajn Galaksi S6 modela i dalje ima neke sličnosti sa prethodnim modelima, izgradnja samog uređaja je obnovljena, sa metalnim unibodi ramom i upotrebom staklene pozadine umesto plastične.
Although the design of the Galaxy S6 still features some similarities to earlier models, the construction of the device itself was revamped, with a metal unibody frame and glass backing instead of plastic.

On se sastao sa albanskim predsednikom Bamirom Topijem, premijerom Salijem Berišom, predsednicom parlamenta Jozefinom Topali i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
He met with Albanian President Bamir Topi, Prime Minister Sali Berisha, Parliament Speaker Jozefina Topalli and Tirana Mayor Edi Rama.

Ambasador OEBS-a u Albaniji Pavel Vacek sastao se sa albanskim premijerom Salijem Berišom i liderom glavne opozicione stranke Socijalističke partije Edijem Ramom u pokušaju da posreduje oko izbornih pitanja.
OSCE Ambassador to Albania Pavel Vacek met with Albanian Prime Minister Sali Berisha and Edi Rama, leader of the main opposition Socialist Party, in an attempt to mediate election issues.

Iako nekoliko donekle sličnih kućnih bezbednosnih sistema već postoji, većina njih uključuje dvodelni ekvivalent taga, u kojim je jedan deo spojen sa vratima a drugi je spojen sa ramom vrata.
While a few somewhat similar home security systems do already exist, most of those incorporate a two-part equivalent of the tag, in which one part is attached to the door and the other is attached to the door frame.

Iako dizajn Galaksi S6 modela i dalje ima neke sličnosti sa prethodnim modelima, izgradnja samog uređaja je obnovljena, sa metalnim unibodi ramom i upotrebom staklene pozadine umesto plastične.
Although the overall design of the Galaxy S6 Edge still features some similarities to prior models, the construction of the device itself was revamped, with a metal uni-body frame and glass backing instead of plastic.

Generalni direktor Direkcije za proširenje u Evropskoj komisiji( EK) Majkl Li boravio je u sredu( 18. aprila) u Tirani, gde je razgovarao sa ministarkom za integraciju Majlindom Bregu i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
The director-general of the European Commission's(EC) Enlargement Directorate, Michael Leigh, was in Tirana on Wednesday(April 18th) for talks with Minister of Integration Majlinda Bregu and Tirana Mayor Edi Rama.

Ukoliko dođe do prevrtanja vozila, rol barovi, koje se automatiski izvlače, štite putnike vozila u saradnji sa ojačanim ramom vetrobran stakla.
Should the vehicle ever overturn, the roll bars, which then automatically extend, protect the vehicle occupants in conjunction with the reinforced windscreen frame.

Rama se ponašao kao običan čovek, sin, otac, muž i tako dalje, tako da se svi mi možemo poistovetiti u nekom pogledu, ako ne u svemu, s Ramom i Ramajanom.
Rama behaved like an ordinary man, a son, father, husband, so on and so forth, so that all of us can identify ourselves in some aspect, if not all, with Rama and Ramayana.

Berišina desničarska Demokratska partija( DP) i njeni koalicioni partneri dobili su izbore i drugi mandat sa jedva 1, 5 odsto više glasova od SP, predvođene Ramom, gradonačelnikom Tirane.
Berisha's right-wing Democratic Party(DP) and its coalition partners won the vote and a second term with a marginal 1.5% lead over the SP, led by Rama, the mayor of Tirana.