RAVNOPRAVAN PARTNER на Английском - Английский перевод

• equal partner

Примеры использования Ravnopravan partner на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ravnopravan partner?
An equal partner?

Ne može ni da vam bude ravnopravan partner.
You can't even be an equal partner with him.

Ja sam ravnopravan partner.
I'm an equal partner.

Elenovski: Makedonija se pokazala kao" ravnopravan partner".
Elenovski: Macedonia has proved itself an"equal partner".

To ravnopravan partner dobija. 50%.
That's what equal partners get… 50%.

Kosovo će sada na regionalnim forumima sedeti za stolom kao ravnopravan partner, predstavljajući sebe i govoreći u svoje ime“.
Kosovo will now sit at the table in regional fora as an equal partner, representing and speaking for itself.”.

Ravnopravan partner koji se ne pita ni za šta.
An equal partner who ain't got a say in nothing.

Pripisuje joj uspeh i sreću u velikoj meri na činjenicu da je moj tata je bio neverovatno odlično, uključeni, i ravnopravan partner.".
She attributes her success, work-life balance and happiness in large part to the fact that my dad has been an incredibly awesome, involved, and equal partner.

Da budem ravnopravan partner i susret licem u lice sa Gerhardtom.
I want to be an equal partner and I want a face to face meeting with Gerhardt.

Ilija Andonov, sin prvog makedonskog predsednika Metodija Andonova-Čenta, rekao je da se njegov otac zalagao da Makedonija bude ravnopravan partner u Jugoslaviji, a ne podređena.
Ilija Andonov, son of the first Macedonian president Metodija Andonov-Chento, said his father advocated Macedonia to be an equal partner in Yugoslavia, not a subordinate.

S obzirom na mere koje je njegova zemlja uvela, rekao je Papandreu, Grčka samo želi da bude tretirana kao" ravnopravan partner" i da bude u mogućnosti da pozajmljuje novac na međunarodnim tržištima po kamatnim stopama koja se nude ostalim zemljama članicama EU i evrozone.
Given the measures his country has imposed, Papandreou said on Monday, it wants only to be treated as an"equal partner" and to be able to borrow money on the international markets at the rates offered to other EU and Eurozone members.

Organizacija vežbe je dokaz zrelosti struktura koje kontrolišu oružane snage BiH, kao i dokaz da možemo učestvovati u najkompleksnijim vojnim aktivnostima kao ravnopravan partner", rekao je Komšić.
The organisation of the exercise is proof of the maturity of the structures that control the BiH armed forces, and also a proof we can participate in the most complex military activities as an equal partner," said Komsic.

Ministar odbrane Lazar Elenovski: Sa rezultatima ostvarenim u svim oblastima društvenog života, posebno u segmentu vojnih reformi i učešćem u mirovnim misijama, Republika Makedonija je dokazala da je ravnopravan partner koji može uspešno da se nosi sa izazovima današnjice i brani interese Alijanse.
Defence Minister Lazar Elenovski: With the achieved results in all areas of social life, especially in the segment of the military reforms and participation in peace missions, the Republic of Macedonia has proved that it is an equal partner that can successfully cope with the challenges of today and defend the interests of the Alliance.

U procesu strateakog planiranja neophodno je na lokalnom nivou obezbediti direktno u eae OCD-a stvaranjem uslova za konsultativni proces u kome bi OCD bile prihvaene kao ravnopravan partner.
This requires medium and long term planning at municipality level. It is essential to ensure CSOs participation in the process of strategic planning by establishing consultative process in which the CSOs would be regarded as equal partners.

Talentom, šarmom i pojavom, ona je bila prva podela za antologijski napisanu ulogu. Marinko Madžgalj, jedan od najangažovanijih i najdarovitijih glumaca mlađe generacije, takođe muzičar i šoumen, svojom harizmom će sigurno biti ravnopravan partner Dubravki Mijatović, sa kojom će prvi put igrati zajedno.
Due to her talent, charm and appearance, she was the first choice for this anthologically written role while Marinko Madžgalj, one of the most engaged, major actors of the younger generation, also a musician and showman, will be, with his charisma, an equal partner to Dubravka Mijatovic with whom he will be playing together for the first time.

Gradonačelnik Severne Mitrovice Krstomir Pantić insistira da Srbi imaju pravo da stavljaju barikade kako bi zaustavili Prištinu u nametanju njene vlasti.„ Spremni smo za razgovore bilo kada i bilo gde… ali samo ako smo tretirani kao ravnopravan partner, bez ucena“, rekao je on za SETimes.
North Mitrovica Mayor Krstomir Pantic insists that that Serbs have a right to put up barricades in a bid to stop Pristina from imposing its governance."We are ready for talks at any time and any place… but only if we are treated as an equal partner, without blackmail," he told SETimes.

Ja sam ravnopravni partner.
I'm an equal partner.

Da Danijel opet bude ravnopravni partner?
To have Daniel made an equal partner again?

Usput, nismo ravnopravni partneri u ovome.
By the way, we're not equal partners in this.

ЗНП треба третирати као равноправне партнере, са потпуном контролом над сопственим развојем.
LICs should be treated as equal partners, with national ownership for their own development.

Ravnopravnog partnera?
An equal partner?

Da, bili smo ravnopravni partneri, baš tamo negde u sredini.
Yeah, well, we were all equal partners, yeah, right down the middle there.

Želiš ravnopravnog partnera kad ti odgovara?
You want an equal partner when it suits you?

ЕУ Програми у БиХ: Равноправан партнер или недовољно искориштени потенцијал?
EU Programmes in Bosnia and Herzegovina- Equal Partners or Insufficiently used Potential?

Као равноправни партнер.
Limited as an equal partner.

Европска Унија нема намеру да третира Србију као свог равноправног партнера.
The EU needs to respect Cambodia's voice as an equal partner.

Празник у част жена као људских бића и равноправних партнера.
The holiday honours women as human beings and equal partners.

Ona ne traži dečka, ona traži ravnopravnog partnera.
She's not looking for a boyfriend; she's looking for an equal partner.

Svi smo ravnopravni partneri.
We're all equal partners.

Неће прихватити Србију као равноправног партнера.
Scotland may not be treated as an equal partner.