REŽISER EMIR на Английском - Английский перевод

• director emir

Примеры использования Režiser emir на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Drvengrad je umetničko selo koje je osmislio i dizajnirao srpski filmski režiser Emir Kusturica.[ Arhivski snimak].
Drvengrad is the art village that Serbian film director Emir Kusturica conceived and designed.[File].

Poznati režiser Emir Kusturica je napravio zaista interesantan ekonomski model, koji ga čini nezavisnim u svakom smislu.
Famous director Emir Kusturica has made really interesting economic model, which makes him independent in every way.

Osnivač ove manifestacije koja se završava 14. januara je srpski filmski režiser Emir Kusturica koji je vodi i vrši odabir filmova.
The founder of the event, which ends on January 14th, is Serbian film director Emir Kusturica, who heads it and selects its films.

Bosanski režiser Emir Kusturica biće predsednik žirija Filmskog festivala u Kanu koji će biti održan u periodu od 11. do 22. maja.
Bosnian director Emir Kusturica will be chairman of the jury at the Cannes Film Festival, which will be held from 11 May to 22 May.

Holivudska zvezda Džoni Dep prisustvovao je trećem međunarodnom filmskom i muzičkom festivalu Kustendorf koji je završen u utorak( 19. januara) u Drvengradu, replici srpskog sela koju je izgradio filmski režiser Emir Kusturica.
Hollywood star Johnny Depp attended the third international film and music festival Kustendorf that closed on Tuesday(January 19th) in Drvengrad, a fabricated Serbian village created by film director Emir Kusturica.

Srpski režiser Emir Kusturica dobio je francuski Orden viteza umetnosti i književnosti, na ceremoniji održanoj u Parizu 8. februara.
Serbian director Emir Kusturica was awarded the French Order of Arts and Literature, Grade of Knight, at a ceremony in Paris on February 8th.

Američki glumac Džoni Dep( levo) i srpski režiser Emir Kusturica( desno) poziraju pored statue e holivudske zvezde u prirodnoj veličini.[ Geti imidžis].
US actor Johnny Depp(left) and Serbian director Emir Kusturica(right) pose beside a life-sized statue of the Hollywood star.[Getty Images].

PARIZ- Srpski režiser Emir Kusturica biće predsednik žirija selekcije Izvestan pogled na 64. filmskom festivalu u Kanu koji će trajati od 11. do 22. maja.
The Serbian film-maker Emir Kusturica will be president of the Un Certain Regard jury at the 64th Festival de Cannes, from 11th to 22nd May 2011.

U jednom od njih, čuveni režiser Emir Kusturica snimio je svoj film Andergraund, koji je svojevremeno osvojio Zlatnu palmu na festivalu u Kanu.
In one of them the famous film director Emir Kusturica shot his movie Underground, which won the Grand Prix at the Cannes Film Festival.

Poznati balkanski režiser Emir Kusturica izjavio je da je završio snimanje novog dokumentarnog filma o argentinskoj fudbalskoj legendi Dijegu Maradoni.
The renowned Balkan director Emir Kusturica says he has completed filming of a new documentary on Argentinean football legend Diego Maradona.

Čuveni balkanski režiser Emir Kusturica dobio je godišnju evropsku nagradu za arhitekturu“ Filip Rotije” na specijalnoj svečanosti u Briselu 22. oktobra.
Renowned Balkan director Emir Kusturica received the annual Philippe Rotthier European Architecture Award at a special ceremony in Brussels on 22 October.

Proslavljeni srpski režiser Emir Kusturica smatra da je ruski predsednik Vladimir Putin odgovoran što su Rusi ponovo ponosni na svoju kulturu i istoriju.
Award-winning Serbian director Emir Kusturica says he considers Russian President Vladimir Putin to be responsible for making Russians proud of their culture and history once again.

Režiser Emir Kusturica najavio je da će premijera opere zasnovane na njegovom filmu iz 1989. godine" Dom za vešanje" biti održana u operi Bastilja u Parizu 22. juna 2007. godine.
Director Emir Kusturica announced that the premiere of an opera based on his 1989 movie"Time of the Gypsies" would be held at the Opera Bastille in Paris on June 22nd, 2007.

Filmski režiser Emir Kusturica dobitnik je ovogodišnje prestižne Evropske arhitektonske nagrade« Filipe Rotir» za svoj projekat etno sela Drvengrad na planini Zlatibor u Srbiji.
Film director Emir Kusturica won this year's prestigious"Philippe Rotthier" European Architecture Award for his ethnic village project Drvengrad, located on Mt Zlatibor in Serbia.

Srpski filmski režiser Emir Kusturica bio je od 7. do 14. januara domaćin drugog godišnjeg Filmskog i muzičkog festivala Kustendorf koji je privukao 35 mladih filmskih stvaralaca iz 16 zemalja koji su se takmičili za nagrade.
Serbian film director Emir Kusturica hosted the 2nd annual Kustendorf Film and Music Festival between January 7th and 14th, drawing 35 young filmmakers from 16 countries to vie for awards.

Proslavljeni srpski režiser Emir Kusturica rekao je večeras u Andrićgradu da je budućnost filma mnogostruka, te da se u mnoštvu novih formi gledalac sve više udaljava od filma koji gleda u bioskopu, a sve više približava prozorima i raznim mogućnostima, koje mu moderna tehnologija donosi pred oči.
The renowned Serbian director Emir Kusturica said tonight in Andrićgrad that the future of the film is manifold, and that in a multitude of new forms, the viewer is increasingly moving away from the film that is watched at the cinema, and is increasingly approaching to the windows and various possibilities that modern technology brings to his eyes.

Novi dokumentarni film režisera Emira Kusturice o argentinskoj fudbalskoj zvezdi Dijegu Maradoni čeka svoju premijeru.
Film director Emir Kusturica's new documentary about Argentinean football great Diego Maradona awaits its premiere.

Film« Život je čudo» režisera Emira Kusturice, poreklom iz Bosne, osvojio je francusku filmsku nagradu Cezar za najbolji film u EU 2004. godine.
Bosnian-born director Emir Kosturica's latest movie"Life Is A Miracle" won a Cesar for Best EU Film in 2004 at the French Film Awards ceremony.

Дворац и околина послужиле су и за потребе снимања филма“ Црна мачка, бели мачор”, режисера Емира Кустурице.
The castle and its surroundings were also used for filming the movie“Black cat, white tom”, by director Emir Kusturica.

Творац овог јединственог филмског и музичког фестивала је прослављени филмски режисер Емир Кустурица.
The founder of this unique film and music festival is a celebrated film director Emir Kusturica.

Прослављени филмски режисер Емир Кустурица је, на наше велико задовољство, одабрао аеродром Поникве да представља базу за смештај свог авиона Socata TBM 700. До сада је у више наврата аеродром Поникве био коришћен за његове летове ка другим дестинацијама.
Famous film director Emir Kusturica chose, in our great pleasure, Ponikve Airport to be a base for keeping his aircraft Socata TBM 700 Ponikve Airport was used in several occasions for its flights towards different destinations.

РТД се сусрео са донедавним председником Милорадом Додиком и сином генерала Ратка Младића, Дарком, док је легендарни филмски режисер Емир Кустурица поделио своје планове да донесе наду у регион кроз културу.
RTD meets recent President Milorad Dodic and butcher-or-hero, General Ratko Mladic's son, Darko, while legendary film director Emir Kusturica shares his plans to bring hope to the region through culture.

На фестивалу су до сада наступале музичке звезде Балкана попут Биље Крстић, Амире Медуњанин и многих других, док је на прошлогодишњој манифестацији највише интересовања изазвао„ master class“ режисера Емира Кустурице и пројекција његовог филма„ Подземље“.
At the festival so far have performed music stars Balkans like Bilja Krstic, Amira Medunjanin and many others, while the last year's event the most interested was master class of director Emir Kusturica and his movie“Underground”.

Главни и одговорни уредник„ Историјских свесака“ режисер Емир Кустурица раније је најавио да ће овај часопис излазити до краја 2018. године и биће уврштени сви значајнији документи, чланци и радови везани за Велики рат, укључујући и поједине текстове који тематски нису најдиректније са тим повезани.
Chief Editor of“Historical Notebooks”, director Emir Kusturica, previously have announced that this magazine will be published by the end of 2018 and in them will be included all significant documents, articles and papers related to the Great War, including the texts that are thematically mostly directly linked with it.

( Danas, 13. 06. 2011) U Višem sudu u Beogradu počelo je suđenje po tužbi režisera Emira Kusturice protiv urednika portala e-Novina, Petra Lukovića, kojom traži naknadu štete od dva miliona dinara zbog povrede časti i ugleda tekstom" Novogodišnja bajka za ubice".
(Danas, 13.06.2011)A lawsuit has just begun before the Higher Court in Belgrade, initiated by the director Emir Kusturica against the editor of the e-Novine portal, Petar Lukovic. Kusturica demands compensation in the amount of two million dinars because of damage to reputation and honor caused by the article'New Year's Fairy Tale for Murderers'.

Прослављени српски режисер Емир Кустурица рекао је да је будућност филма многострука, те да се у мноштву нових форми гледалац све више удаљава од филма који гледа у биоскопу, а све више приближава прозорима и разним могућностима, које му модерна технологија доноси пред очи.
The renowned Serbian director Emir Kusturica said tonight in Andrićgrad that the future of the film is manifold, and that in a multitude of new forms, the viewer is increasingly moving away from the film that is watched at the cinema, and is increasingly approaching to the windows and various possibilities that modern technology brings to his eyes.

Događaj, koji se završava 30. maja, otvoren je prikazivanjem filma" Podzemlje" srpskog režisera Emira Kusturice.
The event, which will wrap up on May 30th, opened with a screening of the movie"Underground" by Serbian director Emir Kusturica.

Универзитет у Бањалуци додијелиће прослављеном српском режисеру Емиру Кустурици звање почасног доктора наука, потврђено је Срни на овом универзитету.
The University of Banja Luka will award the acclaimed Serbian director, Emir Kusturica, with the title of Honorary Doctor of Science, is confirmed to Srna at this University.

Фестивал, чији је оснивач и умјетнички директор прослављени режисер Емир Кустурица, традиционално ће окупити младе филмске ствараоце и великане свјетског ауторског филма.
The festival, whose founder and artistic director is the celebrated director Emir Kusturica, will traditionally bring together young filmmakers and greats of world-class filmmaking.

Фестивал се традиционално одржава у етно-селу Дрвенград у Србији под руководством светски познатог режисера Емира Кустурице и уз подршку компаније„ Гаспром њефт“.
The festival is traditionally held in the folk village of Drvengrad, Serbia, under the direction of world-renowned film director Emir Kusturica and supported by Gazprom Neft.