REŽISERE на Английском - Английский перевод

• directors

Примеры использования Režisere на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ali poznaje režisere.
But she knows directors.

Prvo pobiju režisere, a onda se filmadžije presele u Sakramento.
First, the directors are killed. Then, the movie business moves up the coast to Sacramento.

Pa ne znaš režisere.
So you don't know any directors.

A i njegov ukus za režisere teži ka Antonioniju i Bergmanu.
And also his taste in directors tends towards Antonioni and Bergman.

Ja imam producente, režisere;
I have producers, directors;

A moraš znati režisere da bi izašla na probu.
And you have to know directors to get a test.

Zaboravio sam sve režisere.
I've forgotten all the directors.

Režisere koji su pravi umetnici, pisce koji pišu kamerom, takozvane" auteurs".
The directors who were the true artists, the authors who wrote with the camera, the auteurs.

Zašto si ubio sve režisere?
Why'd you kill all those directors?

Ne razumem režisere koji prave dobre filmove ali ih nije briga da provere one koji su odgovorni za sastavljanje filma.
I don't understand directors who make good movies but don't care to check on those responsible for putting it together.

Oni su lečili filmske zvezde, režisere, i vlasnike studija.
They treated film stars, directors, and studio bosses.

To što smo izgubili Luanu, bilo je grozno, ali imamo i druge režisere.
Losing Luann… was awful but we have other directors.

Pisali su scenarije za druge režisere, uključujući Car Pool za Brajana de Palmu i Growing Up za Spilberga; nijedan na kraju nije postao podloga za film.
They wrote scripts for other directors, including Car Pool for Brian De Palma and Growing Up for Spielberg; neither ended up getting made.

Pa, došlo je vreme, vreme za spavanje za decu ispod 12 godina i filmske režisere.
Well, the time has come. Bedtime for children under 12 and movie directors.

Priča se da se ova vrsta otrova posebno izlivala na režisere, sa kojima se Vajnstin navodno često svađao oko montaže u postprodukciji( dugogodišnji nadimak mu je" Harvi Makazoruki").
This type of venom was said to be unleashed most frequently on directors, with whom Weinstein reportedly argued often over post-production cuts("Harvey Scissorhands" was a longtime nickname).

Verovatno to nije vaša krivica, imali ste prosečne režisere, neodgovarajuće priče.
Its probably through no fault of your own. You've had mediocre directors, inadequate scripts.

Sad ovako nezvanično da te nešto pitam. Kako si istovremeno mogao da glumiš i da ubijaš režisere?
Now that we're off the air, I've been meaning to ask, how were you able to act and to shoot the directors at the same time?

Trijumf Kristijana Mungiua u Kanu pozdravljen je kao prodor za mlade talentovane režisere iz istočne Evrope.
Cristian Mungiu's triumph at Cannes is being hailed as a breakthrough for talented young directors in Eastern Europe.

Pozvao me je da dođem tog leta u Poljsku i da predajem… znaš, da napravimo radionicu i da podučavam glumce i režisere.
He'd invited me to come to teach that summer in Poland. You know, to teach a workshop to actors and directors and whatever.

Vezivalo ih je i poznanstvo sa Rudjerom Makarijem, sa kojim je kasnije Skola uradio scenarija za oko sedamdeset filmova, za režisere kao što su bili Matoli, Steno, Zampa, Rizi, Pjetrandjeli.
And they were both good friends with Ruggero Maccari who Scola would then partner with, writing 70 screenplays together for directors like Mattoli, Steno, Zampa, Risi, Pietrangeli.

Најбољи режисер- освојена награда- Најбољи филм Најбоља фотографија.
Best Director-won- Best Film Best Image.

Режисер Мајк Николс зна ово у костима.
Director Mike Nichols knows this in his bones.

Režiser Mira Nair govori o odrastanju u malom gradu u Indiji.
The filmmaker Mira Nair speaks about growing up in a small town in India.

Режисеру је потребан добар концепт.
The director needs a good vision.

Uz svakog drugog režisera, to bi bilo dovoljno dobro.
With any other director, that'd be good enough.

Imam sastanak sa režiserom koji me proganja.
I've got a meeting with a director who's been hounding me.

Recite režiseru da sam donela novac za operaciju.
Tell the director I've got the money for the operation.

Imamo režisera ovde.
We've got ourselves a director over here.

Imam sastanak sa režiserom filma koji ću da radim?
I've got this meeting with a director- for this movie I'm gonna do.- Yeah?

Један од најпопуларнијих је филм Јаношик, режисера Мартина Фрича 1935. године.[ 1].
One of the most popular is a film Jánošík directed by Martin Frič in 1935.[4].