REŽISEROM на Английском - Английский перевод

• director

Примеры использования Režiserom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

On sebe naziva režiserom!
Calls himself a director.

Tu je sa režiserom i sa jednim glumcem.
She's with the director and actor now.

Neko je spavao s režiserom.
Somebody slept with a director.

Sa režiserom ne, svi znaju da su mu žene odvratne.
Not with the director, everyone knows women disgust him.

U redu. Onim režiserom, zar ne?
That director dude, right?

Jeste li u rodbinskoj vezi sa režiserom?
Fassbinder, are you related to the director?

Imam sastanak sa režiserom koji me proganja.
I've got a meeting with a director who's been hounding me.

Mislim da je spavala sa režiserom.
She slept with the director, that's what I think.

I rad sa Darenom, režiserom za koga bih sve uradila.
And especially with Darren, who is a director I would do anything for.

Da li ona spava sa režiserom?
Is she sleeping with the director?

Imam sastanak sa režiserom filma koji ću da radim?
I've got this meeting with a director- for this movie I'm gonna do.- Yeah?

To je samo sastanak sa režiserom, ok?
It's just a meeting with a director, okay?

Volim raditi sa režiserom" Eternity Forever." On je genije.
I loved working with the director of"Eternity Forever." He's a genius.

Da li se… dobro slažeš sa režiserom?
Are you, uh, getting along all right with the director?

Je l' bi spavala sa režiserom zbog uloge?
Would you sleep with a director to get a part?

Zašto mi nisi rekao da sam imao konflikt sa režiserom?
Why didn't you tell me I had a conflict with the director?

Trebalo je kasnije tog dana da se nađe sa režiserom Frensisom Fordom Kopolom zbog audicije za ulogu u tom filmu.
She was scheduled to meet with director Francis Ford Coppola later that day to audition for a role in the film.

Sad kad mamica ima bebu s netalentovanim režiserom.
Now that mommy has a kid with the untalented and unemployed director.

Timberlejk je odlučio da radi sa režiserom Majklom Hausmanom inspirisanom spotom koji je režirao za Madoninu pjesmu iz 1994,„ Take a Bow“.
Timberlake decided to work with director Michael Haussman, following his work on Madonna's 1994 music video for"Take a Bow".

Onda si ušao ti i ispao sam smiješan pred mojim režiserom.
And then you came in and made me look like an amateur in front of my director.

Sa režiserom i glavnim glumcima u igri, ekipa filma je krenula da istražuje raznovrsnu kulturu bratstva koju nisu hteli da ismevaju, već da objasne.
With the director in place, the team began fine-tuning the script and researching the colorful fraternity culture, one that they didn't aim to mock, but rather explore.

Stvar se pogoršala njenim drugim brakom sa Vinsent Minelijem, režiserom ovog filma.
Flash-forward to her second marriage to Vincent Minnelli, director of that movie.

Sledeće godine agent je odvodi u kancelariju producenta Maheša Bata, gde se upoznaje sa režiserom Anurag Basuom i učestvuje na audiciji za glavnu ulogu u romantičnom trileru Gangster.
The following year, an agent took her to the office of the producer Mahesh Bhatt, where she interacted with the director Anurag Basu and auditioned for the lead role in the romantic thriller Gangster.

Svaka scena ovog filma, zasnovana je na arhiviranoj audio ili vidio datoteci ili na izjavi Dr. Tajler tokom dugog intervjua sa režiserom.
Every dramatized scene in this movie is supported by either archived audio, video, or as it was related by Dr. Tyler during extensive interviews with the director.

Ana Tifu je zaštitno lice italijanske avio kompanije Alitalia, zajedno sa dirigentom Rikardom Mutijem, režiserom Đuzepeom Tornatoreom i plesačicom Eleonorom Abanjato.
Anna Tifu has been testimonial for the Italian airline company Alitalia, along with Riccardo Muti, the director Giuseppe Tornatore and the dancer Eleonora Abbagnato.

Snimili smo 75 filmova zajedno sa Chuckom. Mislim Roxie nije radiloa sa drugim režiserom Boga pitaj od kada.
Weve done 75 films together with Chuck I dont think Roxies worked with another director in god knows how I.

Jednu ili dve godine kasnije, otišla sam na sastanak sa njim u predvorju hotela i sa režiserom filma koji je trebalo da snimam.
A year or two later, I went to a meeting with him in the lobby of a hotel with a director about an upcoming film.

Најбољи режисер- освојена награда- Најбољи филм Најбоља фотографија.
Best Director-won- Best Film Best Image.

Режисер Мајк Николс зна ово у костима.
Director Mike Nichols knows this in his bones.

Режисеру је потребан добар концепт.
The director needs a good vision.