REKONSTRUKCIJOM на Английском - Английский перевод

• reconstruction

Примеры использования Rekonstrukcijom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta je sa rekonstrukcijom?
What about the Reconstruction?

Rekonstrukcijom se ništa nije desilo.
There is no reconstruction happening.

Ne bavim se rekonstrukcijom.
I am not doing reconstruction.

Oprala je ruke, navukla rukavice i postavila mi 20 pitanja u vezi s rekonstrukcijom grudi.
Scrubbed and gloved and asking 20 questions about breast reconstruction.

Klatskinov tumor s rekonstrukcijom vene porte.
Hmm, a Klatskin tumor with reconstruction of the portal vein.

Njenom rekonstrukcijom stvoriće se bolji uslovi za rad brojnih sportskih klubova i saveza.
Its reconstruction will create better conditions for the work of numerous sports clubs and associations.

Imam poklapanje sa rekonstrukcijom lica.
I got a hit on my facial reconstruction.

Rekonstrukcijom premijerne ruske verzije filma je rukovodio Enno Patalas u saradnji sa Annom Bohn.
A reconstruction of the Russian premiere version directed by Enno Patalas in cooperation with Anna Bohn.

Ima jedan mali problem sa ovom rekonstrukcijom.
There's a slight problem with this reconstruction.

Samom rekonstrukcijom obezbediće se kontinuiran i pouzdan rad postrojenja i osigurati neprekidna, bezbedna i efikasna plovidba Dunavom.
The reconstruction itself will ensure continuous and reliable operation of the structure and uninterrupted, safe, and efficient navigation on the Danube.

Da, ali još nemaš poklapanje sa rekonstrukcijom lica.
Yeah, but you haven't gotten a hit on your facial reconstruction yet.

Vlada će takođe nastaviti sa rekonstrukcijom i privatizacijom kosovske elektrodistribucije KEK, kao i sa drugim investicijama u proizvodnju alternativne energije.
The government will also continue with the reconstruction and privatisation of the Kosovo Power Company, KEK, as well as with other investments to produce alternative energy.

Tada sam prvi put bio suočen sa ubrzanom finansijskom i strukturnom rekonstrukcijom i, nažalost, morali smo da otpustimo 27. 000 ljudi.
This was the first time that I was exposed to a fast-track financial and structural reconstruction and, unfortunately, we had to let 27,000 people go.

Rekonstrukcijom će se obezbediti ispunjavanje obaveza i poštovanje najstrožijih parametara zaštite životne sredine predviđenih najnovijom Odlukom EU 2017/ 1442.
Reconstruction will assure compliance with the requirements and adherence to the strictest environmental protection parameters as envisaged under the latest EU Decision 2017/1442.

Okuloplastična hirurgija, ili okuloplastika, je subspecijalizacija oftalmologije koja se bavi rekonstrukcijom oka i pridruženih struktura.
Oculoplastic surgery, or oculoplastics, is the subspecialty of ophthalmology that deals with the reconstruction of the eye and associated structures.

Novim magnetom koji je u oktobru stigao na kliniku i rekonstrukcijom fasade započela je najveća investicija u dečje zdravstvo u poslednjih 50 godina.
With the new MRI unit received in October and reconstruction of the façade, the biggest investment in children's public health sector in the last 50 years has begun.

Rekonstrukcijom će se obezbediti ispunjavanje obaveza i poštovanje najstrožijih parametara zaštite životne sredine predviđenih najnovijom Odlukom EU 2017/ 1442.
Reconstruction will provide adherence to obligations and compliance with the strictest environmental parameters foreseen under the latest EU Decision no. 2017/1442 enacted in 2017.

Nudimo vam potpun asortiman usluga- od manjih poboljšanja na dodatnoj opremi do potpune zamene sistema, nezavisno ili zajedno s renoviranjem zgrade ili rekonstrukcijom.
We offer you a complete range of services- from minor improvements in the accessories to full system replacement, either independently or in conjunction with building remodelling or reconstruction.

Rekonstrukcijom mostova u oblasti Skoplje-Veles biće popravljena oštećenja i omogućiće se da mostovi izdrže duplo veći teret od njihovog trenutnog tovarnog kapaciteta.[ Geti imidžis].
Reconstruction of bridges in the Skopje-Veles area will repair the damages and will allow the bridges to withstand the load twice the current load capacity.[Getty Images].

Dalibor Martinis u okviru ciklusa Data Recovery oporavljao je memoriju u razgovorima sa samim sobom kroz vreme( Dalibor Martinis Talks to Dalibor Martinis), sa zvaničnom istorijom u vremenskoj i medijskoj dislokaciji( TV Dnevnik 04. 09. 1974. i Proba TV Dnevnika), i sada rekonstrukcijom materijalnog traga istorije u prostoru i vremenu.
Within his Data Recovery cycle, Dalibor Martinis recuperated memory through discussions with himself(Dalibor Martinis Talks to Dalibor Martinis), through time with the official history in the temporal and media dislocation(TV Dnevnik, September 4th 1974 and Proba TV Dnevnika), and now with the reconstruction of the material traces of history in space and time.

Smanjenjem fragmentacije staništa, rekonstrukcijom migracionih koridora i obezbeđivanjem održivog korišćenja prirodnih resursa, projekat„ Otvorene granice za medvede u Karpatima Rumunije i Ukrajine“ će obuhvatiti oblast Maramureš u Rumuniji, a Ivano-Frankivsk i Zakarpatsku oblast u Ukrajini.
By reducing habitat fragmentation, reconstruction of migration corridors and securing sustainable use of natural resources, the project"Open borders for bears in the Carpathians of Romania and Ukraine" will cover Maramures in Romania, and Ivano-Frankivsk and Zakarpatska in Ukraine.

Eurobank Park duginih boja, je prvi park ove vrste u regionu( u Norveškoj ulici, u novobeogradskom naselju Bežanijska kosa) čija je rekonstrukcija realizovana kroz dve faze: rekonstrukcijom dečjeg igrališta, a potom uređenjem celog parka sa postavkom novih instalacija, osvetljenja, kao i specijalan mobilijar za decu sa invaliditetom i gimnastičke sprave.
The Eurobank Rainbow Park, is the first of this kind in the region(Norveska Str., in New Belgrade-based settlement Bezanijska kosa), which reconstruction was implemented in two phases: by playgrounds reconstruction, and then the whole park refurbishment with new installations, lighting, as well as with a special mobiliar for disabled children and equipment for physical training.

Rekonstrukciji svoje zemlje.
Reconstruction of our land.

Rekonstrukcija je počela u januaru 2008.
Reconstruction began in January 1998.

D rekonstrukcija površine.
D surface reconstruction.

Rekonstrukcija našeg Rata za nezavisnost.
Reconstruction of our War of Independence.

Imam rekonstrukciju lica žrtve.
I've got a reconstruction of the victim's face.

Хајлманова реконструкција његовог хипотетичког" Проависа".
Heilmann's reconstruction of his hypothetical"Proavis".

Овом реконструкцијом тврђава је доведена у структуру какву има данас.
This reconstruction brought the fortress to the structure it has today.

Program rekonstrukcije kompletan.
Reconstruction program complete.