REVOLUCIJAMA на Английском - Английский перевод

• revolutions
• revolution

Примеры использования Revolucijama на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Zaboravio sam da u revolucijama ljudi stradaju.
I forgot in revolutions people get shot.

O revolucijama vredi znati nekoliko stvari.
There are a few things worth knowing about revolutions.

Tako je sa svim revolucijama, zar ne?
Such is so often the case with revolutions, is it not?

More koje stalno besni sa previranjima i revolucijama.
The sea that constant rages with turmoil and revolution.

U revolucijama postoje dve vrste ljudi: oni koji ih dizu i oni koji se njima okoriste.
In the revolution there are two types of people, those who revolutionize and those who benefit from it.

Revolucija rezultuje jedino novim revolucijama.
Revolution only results in more revolution.

Mogli bismo danima da pričamo o svim revolucijama koje su se desile u Njujorku krajem 70tih.
We could not talk for days about all the revolutions that have taken place in New York in the late 70s.

Ovo je, rekao je Berlin, dovelo do užasne logike u svim revolucijama.
This, Berlin said, led to a terrible logic in all revolutions.

To je toliko snažno prisutno da, dok u današnje vreme govorimo o revolucijama, te revolucije više ne nazivamo po ideologijama ili idejama.
And you have this very strongly to the extent that, even if you see when we talk about revolutions these days, these revolutions are not named anymore around ideologies or ideas.

Vatromet bi započeo, a ja bih razmišljao koliko su hrabri svi oni ljudi koji su se borili u revolucijama.
And the fireworks would start up, and I'd start thinking how brave those men were that fought in the Revolution.

A ako pažnja čovečanstva ne bude previše zaokupljena spoljašnjim ratovima i unutrašnjim revolucijama, nema razloga da milenijum elektronike ne započne već za nekoliko decenija.
And unless mankind's attention is too violently diverted by external wars and internal revolutions, there is no reason why the electric millennium should not begin in a few decades.

Ujedno, to je priča o jednom gradu, Beogradu, tako voljenom i često opevanom, tako zlostavljanom u ratovima i revolucijama.
At the same time, it is the story of a city, Belgrade, so beloved and often lauded, so abused in wars and revolutions.

Putin govori ovde o„ obojenim” revolucijama koje su SAD i NATO ambasade, Nacionaina zadužbina za demokratiju i druge srodne fondacije i frontovi režirali u Ukrajini i Gruziji.
Putin is talking here about the"color-coded" revolutions that the U.S. and NATO embassies, the National Endowment for Democracy, and allied foundations and front groups engineered in Ukraine and Georgia.

Da li njima mogu da pomogne slušanje bez razumevanja integrala, hemijskih formula, lekcije o mikroorganizmima, buržoaskim revolucijama ili planetama?
Can listening help them without understanding integrals, chemical formulas, lessons on microorganisms, bourgeois revolutions or planets?

A ako pažnja čovečanstva ne bude previše zaokupljena spoljašnjim ratovima i unutrašnjim revolucijama, nema razloga da milenijum elektronike ne započne već za nekoliko decenija.“.
If the attention of mankind was not too concerned about the internal and external wars, revolutions, there would be no reason that the electronics in the millennium could be developed in a few decades.".

Masonova analiza danas zvuči u najmanju ruku neodmereno optimistički, ali on i dalje nema nikakvih rezervi prema„ umreženim revolucijama“ kojima je posvetio prethodnu knjigu, Zašto svuda počinje( 2012).
His analysis now seems over-optimistic, to put it mildly, but he expresses no second thoughts about the‘networked revolutions' he hailed in his last book, Why It's Kicking Off Everywhere(2012).

Pre nego što se 2001. pridružio BBC-ju, Svini je dvanaest godina radio u novinama Obzerver, gde je izveštavao o ratovima, revolucijama i nemirima iz više od šezdeset zemalja, od Alžira i Bosne do Čečenije i Zimbabvea.
Before joining the BBC in 2001, Sweeney worked for twelve years at The Observer, where he covered wars and revolutions and unrest in more than sixty countries from Algeria, Bosnia, Chechnya to Zimbabwe.

Pre nego što se 2001. pridružio BBC-ju, Svini je dvanaest godina radio u novinama Obzerver, gde je izveštavao o ratovima, revolucijama i nemirima iz više od šezdeset zemalja, od Alžira i Bosne do Čečenije i Zimbabvea.
Before joining the BBC in 2001, Sweeney worked for twelve years at The Observer, where he covered wars and revolutions in more than sixty countries including Romania, Algeria, Iraq, Chechnya, Burundi and Bosnia.

Revolucija je rat!
A revolution is a war!

Револуцијом, која не мора бити насилна.
A revolution doesn't need to be violent.

Револуцијом против Бога.
The revolution of God.

Револуције у рату, од чега се требало бранити.
Revolutionary war, in which he served.

Nema Frencuske revolucije za njega.
No french revolution for him.

Револуција и политика историје.
Revolution and the Politics of History.

Prolazimo kroz revoluciju u razmišljanju.
We've gone through a revolution in thinking.'.

Револуцијом, која не мора бити насилна.
Note that a revolution doesn't have to be violent.

Ako vaša revolucija zahteva krv, uzmite moju.
If your revolution requires blood, take mine.

Револуција је угушена у крви.
The revolution was drowned in blood.

Научна револуција и њене импликације затеологију/ 11.
Scientific revolution and its implications for theology/ 11.

Фебруарска револуција 1848-.
February Revolution of 1848-.