ROPSTVOM на Английском - Английский перевод

• slavery

Примеры использования Ropstvom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Šta je sa ropstvom?
What about slavery?

Da oklevetaš bilo koga što se usudi da preduzme nešto sa ropstvom.
To slander anybody who dares to do something about slavery.

Gotovo je s ropstvom, Ruskinjo!
You're done with slavery, Russian!

Ja sam završio sa ropstvom.
I'm done with slavery.

Vera naroda Joruba prešla je Atlantik sa ropstvom i danas se praktikuje u Harlemu.
The Ifa faith of the Yoruba people crossed the Atlantic with slavery and is still practiced today in Harlem.

Vratimo se primeru sa ropstvom.
Go back to the slavery example.

Ali postoji jedna stvar koja je prilično značajna i nova u vezi sa današnjim ropstvom, a to je potpuni pad cene ljudskih bića. Skupi u prošlosti, odvratno jevtini danas.
But there is one thing that is particularly remarkable and novel about slavery today, and that is a complete collapse in the price of human beings-- expensive in the past, dirt cheap now.

Verovanja smatraju ropstvom.
Debt is considered slavery.

Zbog tog koncepta imperije britansko obrazovanje me ubeđuje da je istorija crnaca počela sa ropstvom i da smo rođeni robovi, i stoga treba da budemo zahvalni što smo dobili slobodu od naših brižnih belih gospodara.
It is because of this concept of empire that my British education led me to believe that the history of black people started with slavery and that we were born slaves.

Kakve veze ima to sa ropstvom?
What's this got to do with slavery?

Zbog tog koncepta imperije britansko obrazovanje me ubeđuje da je istorija crnaca počela sa ropstvom i da smo rođeni robovi, i stoga treba da budemo zahvalni što smo dobili slobodu od naših brižnih belih gospodara.
It is because of this concept of empire that my British education led me to believe that the history of the black people started with slavery and that we were born slaves and should therefore be grateful that we were given freedom by our caring white masters.

Kakve veze ima to sa ropstvom?
What does it have to do with slavery?

Mi verujemo da imamo zakon i činjenice na našoj strani u vezi sa nasleđem genocida nad domorocima i ropstvom Afrikanaca i mi ćemo naš slučaj izneti- kaže Ralf Gonsalveš, premijer Sent Vinsenta i Grenadina.
We believe we have the law and the facts on our side in relation to addressing the legacy of native genocide and African slavery and we will make our case,” said St. Vincent and the Grenadines Prime Minister Ralph Gonsalves, who is hosting a summit for 14 Caribbean countries which are part of the Caribbean Community(CARICOM).

Lako je shvatiti zašto zakonodavac koristi zakon da, u različitoj meri, kod drugih ljudi uništava njihovu ličnu nezavisnost ropstvom, njihovu slobodu ugnjetavanjem, a njihovu svojinu pljačkom.
It's easy to grasp why the law is used by the legislator to destroy in varying levels among the rest of the individuals, their personal independence by slavery, their liberty by oppression, and their property by plunder.

Mada je izgledala smešna, ova se žena, koja je u mirazu i nasleđu donela gospodinu Grandeu preko tri stotine hiljada franaka, večito osećala tako duboko ponižena zavisnošću i ropstvom, protiv koga joj dobrota njene duše nije dopuštala da se buni, da nikad nije zatražila nijedne pare niti ikad učinila kakvu primedbu na akta koja joj je beležnik Krišo pođnosio na potpis.
Ridiculous as it may seem, this woman, who by her own fortune and her various inheritances brought Pere Grandet more than three hundred thousand francs, had always felt so profoundly humiliated by her dependence and the slavery in which she lived, against which the gentleness of her spirit prevented her from revolting, that she had never asked for one penny or made a single remark on the deeds which Maitre Cruchot brought for her signature.

Od ropstva do masovnog zatvaranja, uvek je bila.
From slavery through mass incarceration, it always has been.

Овај облик ропства је претежан у Јужној Азији.
This form of slavery is prevalent in South Asia.

Ропство је укинуто широм британске империје.
Slavery was abolished throughout the British Empire.

Ропство или смрт.
Death or slavery.

Ropstvo je lako, a sloboda je teška.
Slavery is easy, freedom is hard.

И да ропству буде крај.
And the slavery will end.

Ропство на острву је укинуто 1834.
Slavery on the island was abolished in 1834.