RUKOPISOM на Английском - Английский перевод

• handwriting
• manuscript
• writing

Примеры использования Rukopisom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Jarodovim rukopisom.
In Jarod's handwriting.

Obišao sam sto i nadneo se nad ukoročenim rukopisom.
I went to see him, handed over my manuscript.

Neko sa tvojim rukopisom jeste.
Someone with your handwriting did.

Sve lepo piše mastilom i drhtavim rukopisom.
It's all there in ink and shaky handwriting.

Mora biti tvojim rukopisom ako je tvoj dar.
It's got to be your handwriting.

Šta učiniti sa rukopisom?
What to do with the Script?

Napisano je ženskim rukopisom, veoma šiljatom olovkom, ali adresa je napisana nekom drugom olovkom ili ju je napisao neko drugi. Jer su slova deblja i izražajnija, kao što možete videti, gospodine Holms.
It's in a woman's writing, done with a very sharp-pointed pen, but the address is either done with a different pen or by someone else because it's thicker and bolder, as you may see, Mr. Holmes.

Šta je sa rukopisom?
What about the handwriting?

Draga, znam da je bilo glupo od mene, ali u hotelu sam ostavio tašnu sa rukopisom.
My dear, I know it was very stupid of me, but I left my briefcase with the manuscript at the hotel.

Šta je sa rukopisom?
What's with the handwriting?

Prema jednom izveštaju iz 2006. godine, godišnje umre više od 7000 ljudi zbog medicinskih grešaka uzrokovanih nečitljivim rukopisom.
A 2006 reportfound that more than 7,000 people died a year from medical errors caused by illegible handwriting.

Pisana je Girovim rukopisom.
It's in Bob Geer's handwriting.

Sa tako finim tkanjem, ukrašeni njegovim sopstvenim rukopisom?
With such a fine thread count, decorated in his very own script?

Tada si uzela aktovku s rukopisom i dala je Franku?
Then you took the briefcase with the manuscript and gave it to Frank?

Bilo je tu, ispisano Honorijinom rukopisom.
And there it was, in Honoria's handwriting.

General Dalla Chiesa je došao da me vidi sa rukopisom od oko 50 strana koje je Moro napisao.
General Dalla Chiesa came to see me with a manuscript of about 50 pages that Moro had written.

To je dalje potvrdeno njegovim ocajnim, necitkim rukopisom.
That's further confirmed by his atrocious, illegible handwriting.

I dalje se pozivao na to da još nije zadovoljan rukopisom i da želi da još malo poradi na njemu.
He still argued that he wasn't satisfied with the manuscript and wanted to do some more work on it.

Pisan je na belom papiru crnim mastilom, i to veoma lepim rukopisom.
It was written on white paper with black ink, and a very beautiful handwriting.

Mnogi od njih bili su ispisani bojicama, Dejvidovim nespretnim rukopisom, svako slovo izdvojeno bojom različitom od prethodnog.
Many of them were written in crayon in David's clumsy writing, with each letter picked out in a color different from the letter preceding it.

Šta učiniti sa rukopisom?
What to do with the manuscript?

Cela stranica bila je pokapana svežim suzama, i, na suprotnom umetnutom listu, bili su sledeći engleski stihovi, napisani rukopisom tako različnim od osobenih pismena moga poznanika, da sam ga jedva poznao kao njegov vlastiti.
The entire page is wiped with fresh tears, and, on the opposite Interleaf, the following rules of English, written in a hand so different from the special character of my knowledge, I have some difficulty in recognizing as his own was:-.

Budi pažljiv sa svojim rukopisom.
Be careful with your handwriting.

Cela stranica bila je pokapana svežim suzama, i, na suprotnom umetnutom listu, bili su sledeći engleski stihovi, napisani rukopisom tako različnim od osobenih pismena moga poznanika, da sam ga jedva poznao kao njegov vlastiti.
The whole page was blotted with fresh tears; and, upon the opposite interleaf, were the following English lines, written in a hand so very different from the peculiar characters of my acquaintance, that I had some difficulty in recognising it as his own:-.

Bila je ispisana dečiim rukopisom.
Written in a child's handwriting.

Poklapa se sa vašim rukopisom.
We've matched the handwriting to you.

Šta on radi sa mojim rukopisom?
What is he doing with my manuscript?

Pisano je ženskim rukopisom.
It was written in a woman's handwriting.

Rekao je" do djavola sa rukopisom".
He said the hell with handwriting.

Imaju poruku sa Eminim rukopisom.
They have a note with Emma's handwriting.