SAMO ODRAZ на Английском - Английский перевод

• only a reflection of
• just a reflection of
• merely a reflection of
• simply a reflection of
• just an illusion of

Примеры использования Samo odraz на Сербском языке и их переводы на Английский язык

To je samo odraz.
It's just a reflection.

Samo odraz, pretpostavljam.
Just a reflection, I guess.

Ja sam samo odraz.
I am just a reflection.

Homer je zamislio moć grčkih bogova na takav način da sve što bi se desilo na bojnom poprištu pod Trojom bilo je samo odraz različitih zavera sa Olimpa.
Homer conceived the power of the gods in such a way that whatever happened on the plain before Troy was only a reflection of the various conspiracies on Olympus.

Ne, to je samo odraz.
No, it is only a reflection.

Jer su samo odraz našeg unutrašnjeg sveta.
They are merely a reflection of our inner world.

Ali to je samo odraz.
But it is only a reflection.

To je samo odraz vozna za prikaz.
That's just a reflection from the imaging filament.

Slika u ogledalu je samo odraz.
The mirror image is only a reflection.

Ja sam samo odraz tvojih dela.“.
I'm just a reflection of you.".

Kad god izvan nas postoji praznina, ona je samo odraz praznine u nama.
Whenever there is emptiness outside of us, it is just a reflection of the emptiness within us.

Ja sam samo odraz njegove slike.
I'm only a reflection of his image.

Kakve god rezultate da dobijete, bilo da su oni dobri ili loši, pozitivni ili negativni, uvek se setite da je vaš spoljašnji svet samo odraz vašeg unutrašnjeg sveta.
Whatever results you're getting, be they rich or poor, good or bad, positive or negative, always remember that your outer world is simply a reflection of your inner world.

Ja sam samo odraz tvojih dela.“.
I am only a reflection of yourself".

Dugo sam strahovao da cu zavrsiti kao sto sam poceo, pa gde bilo i kako bilo, i da ce ta neodredjena smrt biti samo odraz mog maglovitog rodjenja.
For a long time I had been afraid of ending as I had begun, anywhere, in any which way, and I feared that this vague decease would be only a reflection of my vague birth.

Ja sam samo odraz tvojih dela.“.
I am merely a reflection of your beliefs.”.

Kada god gledate zombije u pop kulturi, bilo da je u pitanju film, televizijska emisija, strip, bilo šta, na kraju, to je samo odraz stvari kojih se u tom trenutku plašite.
(laughter) Every time you look at a zombie in pop culture, whether it's a movie or a television show or a comic book, anything, it is ultimately just a reflection of things we're afraid of at that moment.

To je samo odraz, ogledalo.
It's just a reflection, like in a movie.

Volfgang Petrič, najviši međunarodni zvaničnik u BiH, istakao je da je ta zemlja prešla dugačak put, i dodao da članstvo u SE nije samo odraz napretka koji je već postignut, nego da će pomoći da se taj napredak konsoliduje i proširi.
Wolfgang Petritsch, the top international official in BiH, noted the long way the country has come, and said the CoE membership was not only a reflection of the progress already made, but would also help consolidate and expand this progress.

Ovo je samo odraz moje zahvalnosti.
This is simply just a reflection of my appreciation.

Turbofolk je samo odraz društva“.
Social media are only a reflection of society.”.

Drugi su samo odraz vas, pokazuju vam ono što jeste.
Others are just a reflection of you, showing you back what you are.

Nije li ovo sto vidim, cujem i osecam samo odraz nekog sveta pre ovog sveta?
Is what I see and hear and smellnot just an illusion of a world before the world?

Mi vidimo samo odraz, kao u ogledalu.
We see only a reflection, as in a mirror.

Nije li ovo sto vidim, cujem i osecam samo odraz nekog sveta pre ovog sveta?
Isn't what I see and hear and smell just an illusion of a world in front of the world?

Vidljivi svet je samo odraz realnih stvari, ali nisu one same.
The visible world is only a reflection of the real things, but not themselves.

Šta ako su oni samo odraz nas samih?
What if they were just a reflection of ourselves?

Fudbal je samo odraz svega toga.
Our football team is just a reflection of that.

Henes:„ Fudbal je samo odraz društva“.
The football team is just a reflection of our society.”.

Fudbal je samo odraz svega toga.
Football is, after all, merely a reflection of that.