SAMO ORUĐE на Английском - Английский перевод

• just a tool
• only an instrument
• simply a tool
• merely tools
• only a tool

Примеры использования Samo oruđe на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ja sam bio samo oruđe.
I was just a tool.

Jezik nije samo oruđe koje čovek pored mnogih drugih poseduje, nego on tek daje uopšte mogućnost da se bude usred otvorenosti bivštvujućeg.
Language is not a mere tool, one of the many which man possesses; on the contrary, it is only language that affords the very possibility of standing in the openness of the existent.

Ja sam bio samo oruđe.
I was only a tool.

Zbog toga, njegovi učenici bili su u opasnosti da svoju pažnju usredsrede na njega, smtrajući da uspeh rada zavisi od njegovog truda, gubeći iz vida činjenicu da je on bio samo oruđe preko koga je Bog delovao.
Because of this, his disciples were in danger of fixing their attention upon him… and losing sight of the fact that he was only an instrument through which God had wrought.

Ja sam bio samo oruđe.
We were just tools.

Zbog toga, njegovi učenici bili su u opasnosti da svoju pažnju usredsrede na njega, smtrajući da uspeh rada zavisi od njegovog truda, gubeći iz vida činjenicu da je on bio samo oruđe preko koga je Bog delovao.
Because of this, his disciples were in danger of fixing their attention upon him, felling that the success of the work depended upon his labors, and losing sight of the fact that he was only an instrument through which God had wrought.

Robot je samo oruđe.
Robots are just tools.

Visoko obrazovanje i inteligencija bili su samo oruđe.
Intelligence and knowledge were powerful tools.

Robot je samo oruđe.
Robots are merely tools.

Ja sam bio samo oruđe u rukama dragog Boga.
I was merely an instrument of God's hand.

Robot je samo oruđe.
The robot is just a tool.

Ja sam bio samo oruđe u rukama dragoga Boga.
But I think I am just a tool in the hands of the almighty God.

Drugi su samo oruđe zla.
They are just the instruments of Evil.

Ma koliko moćni, podaci su samo oruđe, a da biste imali to na umu, smatram da je ovo sredstvo ovde korisno.
No matter how powerful, data is just a tool, and to keep that in mind, I find this device here quite useful.

Takve osobe su samo oruđe i oružje.
We are merely instruments and weapons.

Ona je bila samo oruđe u njegovim rukama.
I was simply a tool in His hands.

Mediji nisu samo oruđe vlasti.
States are not merely tools of federal power.

Ona je bila samo oruđe u njegovim rukama.
She was simply a tool in their hands.

Mediji nisu samo oruđe vlasti.
Public Inquiries are not just tools of government.

Ona je bila samo oruđe u njegovim rukama.
She was only an instrument in His Hands.

Takve osobe su samo oruđe i oružje.
They are just that weapon and armor.

Kompjuter je samo oruđe koje olakšava rad.
A tool is simply a machine which makes work easier.

Pa Bog i radi mi smo samo oruđe u Njegovim rukama.
God really is the author, and we were only tools in His hands.

Jer podaci su uvek samo oruđe kojim predstavljamo stvarnost.
Because data are always just a tool we use to represent reality.

Pa Bog i radi mi smo samo oruđe u Njegovim rukama.
Jesus is the answer and we are simply instruments in his hands.

Ona je bila samo oruđe, nevini pijun.
She was a mere tool, an innocent pawn.

Mada je bio veoma složen i taman, u krajnjoj liniji predstavljao je samo oruđe; a kada se okonča posao koji se vrši nekom alatkom, onda se ona neumitno odlaže.
Although it was very complex and subtle, it was ultimately only a tool, and when a tool's work is done, it must be put away.

Човек је само оруђе у рукама Господњим.
The man of God is simply a tool in God's hands.

Био је само оруђе у рукама генерала.
It was just a speck in the man's hand.

Ионако, не осуђујем их ја на смрт, ја сам само оруђе у рукама.
I am not the doer, I am a mere instrument in His hand.