SE OBJAVI на Английском - Английский перевод

• is published
• are published
• is released

Примеры использования Se objavi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

On je bio Onaj koji se objavio Mojsiju: JA SAM.
He revealed himself to Moses as"I am that I am.".

Nakon što napišete odgovor, naš će tim proveriti da li je u skladu sa našim smernicama pre nego što se objavi onlajn.
After you submit a response, our team will check that it complies with our guidelines before it's published online.

Jednom kad se objavi, možeš nastaviti sa svojim pisanjem.
Once it's published, you can go back to your own writing.

Tekstovi za blog su obično kratki i mogu se objaviti čim su napisani.
Usually the blog posts are written& published as early as possible after the visit.

Svakog dana se objavi hiljade knjiga svuda na svetu.
Thousands of business books are published around the world each year.

Da bi rešili problem definicije, Roskomnadzor usvaja široke parametre, određujući sve što se objavi na internetu kao informacija koja se“ sistematski širi”.
To resolve problems with definitions, Roskomnadzor adopts broad parameters, designating anything published online as“systematically disseminated” information.

Svakog dana se objavi hiljade knjiga svuda na svetu.
Approximately 1,000 books are published throughout the world every day.

I kada biramo gde i sa kim ćemo se družiti, važan kriterijum je kako će to izgledati kada se objavi i koliko zavisti ćemo izazvati kod svih onih koji nas prate.
And when we choose who to meet and hang out with, we use an important criterion which is is how it will look when published and how much envy it will cause among all our followers.

Skoro svakog meseca se objavi po par naučnih studija koje nedvosmisleno dokazuju prednosti majčinog mleka.
Almost every week a new scientific study is published that demonstrates the benefits of good nutrition.

Površnost ide čak dotle da je izgleda bio i slučaj da novinar greškom preko poštanske službe 988 dobije telefon nekog sagovornika, ovaj da izjavu i to se objavi, a ispostavlja se da je sagovornik bio anoniman i da se slučajno zove isto kao i onaj ko je za aktuelnu temu bio kompetentan!
It seems that this kind of shallowness is considerable- a certain journalist got someone's phone number using service 988 and published his statement. It turned out later that the person he interviewed just happened to have the same name as the one who was competent on the subject!

Sem jednom godišnje kad se objavi izveštaj o kvalitetu vazduha, te nam onda kažu kakav je vazduh bio- prošle godine.
Except once a year when the air quality report is published, they tell us what the air was like- last year.

Mnogo više knjiga se objavi nego što se pročita.
Many more books are written than are published.

Kad se objavi u knjizi, sve razlike koje postoje između izmenjenih mesta i originalnog snimka će podrivati Fa.
Once it is published as a book, any differences that exist between edited places and the original audio/video recording will undermine the Fa.

Verujem u svaku teoriju… koja se objavi sa dokazima i dostupna je diskusiji.
I believed any theory… published with evidence became open to discussion.

Kada se objavi novi servisni paket, Microsoft obezbeđuje 12 ili 24 meseca podrške za prethodni servisni paket, što može da se razlikuje u zavisnosti od porodice proizvoda( na primer, Windows, Office, serveri ili alatke za projektante).
When a new service pack is released, Microsoft provides either 12 or 24 months of support for the previous service pack, varying according to the product family(for example, Windows, Office, Servers, or Developer tools).

Ovo obaveštenje se objavi u svojoj kontakt kartici i druge liste kontakata koji su prikazani u kontakte u Skype za posao.
This notification is published in your contact card and other contact listings that are displayed to your contacts in Skype for Business.

Vidim ja da napravim gresku ali tek kada se komentar objavi.
I never seem to notice errors until after the comment is published.

UEFA napušta FIFA ako se ne objavi Garsijin izveštaj?
How could FIFA not publish Garcia report?

Vidim ja da napravim gresku ali tek kada se komentar objavi.
I keep making mistakes but can only see them once I publish.

Usred zabrinutosti oko potencijalne nestabilnosti kada se plan objavi, kosovski premijer Agim Čeku apelovao je u ponedeljak na javnost da ostane mirna.
Amid concerns about potential instability as the plan is released, Kosovo Prime Minister Agim Ceku urged the public Monday to remain calm.

Vlada je odložila za sada njegovo prezentovanje javnosti, a potpredsednik Božidar Đelić zadužen je da stupi u kontakt sa koncesionarima i pokuša da od njih dobije garancije da Vlada neće imati probleme ako se ugovor objavi.
The Government has postponed its presentation to the public for the time being, and the vice president Bozidar Djelic is in charge of contacting the Concessionaires and trying to obtain guarantees that the Government won't have any problems in case the Contract is published.

Da u Vladi Srbije ne postoji politička volja da se dokument objavi svedoči i podatak da je Ministarstvo za kapitalne investicije otišlo toliko daleko da je pred Vrhovnim sudom pokrenulo postupak za poništaj rešenja poverenika za informacije da delovi tog ugovora budu javni.
The fact that the Ministry of Capital Investments even went as far as to initiate procedure for revoking Information Commissioner's Decision to make the parts of the Contract public, testifies about the fact that there is no political will in the Serbian Government to publish the document.

Jer informacija koju im je neko dostavio, i koja je tačna, da je Ministarstvo za kapitalne investicije pokrenulo pred Vrhovnim sudom postupak za poništaj rešenja poverenika za informacije sasvim je kontradiktorna sa zahtevom Vlade da se ugovor objavi. Rekao bih i da im je neko pogrešno predstavio i šanse za ishod tog postupka pred Vrhovnim sudom.
Since information given to us by someone, and which is correct, tells us that the Ministry of Capital Investments instigated procedure before the Supreme Court to revoke the Information Commissioner's Decision, which is again entirely contradictory with the Government's request to publish the Contract, I would say that someone incorrectly presented the odds for outcome of this proceedings in the Supreme Court.

Svi korisnici služe se objavljenim sadržajem na sopstvenu odgovornost.
All users use the published content on their own responsibility.

Svi korisnici služe se objavljenim sadržajem na sopstvenu odgovornost.
All users use published content at their own responsibility.

Део наших резултата је објављен, и спремамо се објавити и више.
Part of our results have been published, and we are preparing to publish more.

Nebitno je da li će se to objaviti negde.
I don't know if it will be published anywhere else.

Ова Декларација ће се објавити у„ Службеном.
This enactment shall be published in the Official.

Ова одлука ће се објавити у дневним новинама.
This Decision shall be published in the Official Journal.

Deca treba da shvate da se informacije objavljene na internetu ne mogu izbrisati.
Your clients need to understand that information posted online is NOT PRIVATE.