SE SMILUJE на Английском - Английский перевод

• have mercy
• have pity
• he may be gracious

Примеры использования Se smiluje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Bog neka vam se smiluje.
God pity you.

A zato čeka Gospod da se smiluje na vas, i zato će se uzvisiti da vas pomiluje; jer je Gospod pravedan Bog; blago svima koji Ga čekaju.
Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you; and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him.

Neka Bog bude s vama i neka vam se smiluje.
God be with you and have mercy on you.

A zato čeka Gospod da se smiluje na vas, i zato će se uzvisiti da vas pomiluje; jer je Gospod pravedan Bog; blago svima koji Ga čekaju.
And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.

Nek se Bog smiluje tvojoj duši.
May God have mercy on your soul.

Nek se Doc smiluje tvojoj duši.
May Doc have mercy on your soul.

Neka se Buda smiluje na sve nas.
Buddha have pity on us.

Neka se Bog smiluje mojim neprijateljima jer ja neću.
God have mercy on my enemies, because I won't.

Neka se Buda smiluje.
Buddha have pity.

Neka se Bog smiluje tvojoj duši.
May God have mercy on your soul.

Neka nam se bog smiluje.
May God have pity on us.

Sad neka nam se Bog smiluje.
May God have pity on our souls.

Neka se Bog smiluje vašim dušama.
May God have mercy on your soul.

Nek se Gospod smiluje na tvoju dušu!
May the Lord have mercy on your soul!

Neka se Bog smiluje njegovoj duši.
May God have mercy on his soul.

Neka se Bog smiluje na obje naše duše.
May God have mercy on both our souls.

Neka se Bog smiluje vašoj duši.
May God have mercy on your soul.

Neka se Bog smiluje na tvoju dušu.
God have mercy on your soul.

Neka se Bog smiluje na nas obojicu.
May God have mercy on us both.

Nek se bog smiluje nad tvojom dušom.
May God have mercy on your soul.

Neka se Bog smiluje na vaše duše.
May God have mercy on your souls.

Neka se Bog smiluje našim dušama.
May god have mercy on our souls.

Neka Vam se Bog smiluje.
May God have mercy on you.

Neka ti se Bog smiluje.
God have mercy on you.

Neka mu se Gospod smiluje.
May the Lord have mercy on him.

Neka se Bog smiluje.
May God be merciful.

Neka se Bog smiluje na tebi.
May the lord be merciful on you.

Neka ti se Bog smiluje.
May God have mercy on you.

Nek mu se Bog smiluje.
And?- May God have mercy on him.

Neka se Bog smiluje njihovim dušama.
May God be merciful on their souls.