Примеры использования Se uvodi на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Posle 21. dana polako se uvodi čvrsta hrana.
After six months, introduce solid foods slowly.Sporazumom se uvodi postepeno smanjenje trgovinskih tarifa za industrijske proizvode.
The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.Posle 21. dana polako se uvodi čvrsta hrana.
After that period, slowly introduce solid foods.Međutim, time se uvodi oštra diskontinualnost između atoma unutar i izvan radijusa.
However, this introduces a sharp discontinuity between atoms inside and atoms outside the radius.Posle 21. dana polako se uvodi čvrsta hrana.
After those two months, solid foods are introduced slowly.Zakonom se uvodi sistem[ za reagovanje] na vanredne situacije i jedinstvena služba za te aktivnosti.
The law introduces a system[for reacting] to emergency situations and a single service for those activities.U skladu sa planom,novi režim se uvodi sledeće sedmice.
According to the military entity,the new system will be introduced next week.Staro ostaje, ali se uvodi više promena, čak se menja i njegova prvobitna struktura.
The old remains, but more changes are introduced, changes even in its basic structure.Gasna komora je sprava za izvršenje smrtne kazne koja se sastoji iz zatvorene odaje u koju se uvodi otrovan, zagušljivi gas.
A gas chamber Hidroksilacija je hemijski proces kojim se uvodi hidroksilna grupa(- OH) u organsko jedinjenje.
Hydroxylation is a chemical process that introduces a hydroxyl group(-OH) into an organic compound.Amandmanima se uvodi zaplena imovine kao autorizovana strategija u izlaženju na kraj sa korupcijom i kriminalom.
The amendments introduce property confiscation as an authorised strategy in tackling corruption and crime.Vlasti se takođe pozivaju da ukinu odredbu kojom se uvodi obavezno neplaćeno odsustvo od deset dana godišnje.
They also urged authorities to scrap provisions introducing a mandatory unpaid leave of ten days a year.Takođe se uvodi mogućnost pokretanja, u kojoj jedinice mogu da odustanu od pucnjave, da se pokrije što više zemlje.
Also introduced is the ability to run, whereby units may forgo shooting to cover more ground.Januar 2018. Preševo, Bujanovac,Medveđa- Ove godine se uvodi značajna novina u rad opštinskih službi u našoj zemlji.
January 2018. Presevo, Bujanovac,Medvedja- This year, a significant innovation will be introduced in the work of municipal services in our country.Ovim zakonom se uvodi veoma skup paralelizam u svim organima državne vlasti što vodi ka njhovoj potpunoj blokadi i nefunkcionalnosti.
This law introduces very costly parallelism in all state bodies, which will in turn lead to their full blockage and non-functionality.Acetilacija( ili po IUPAC nomenklaturi etanoilacija)opisuje reakciju kojom se uvodi acetilna funkcionalna grupa u hemijsko jedinjenje.
Acetylation(or in IUPAC nomenclature ethanoylation)describes a reaction that introduces an acetyl functional group into a chemical compound.Taj nastavni program, koji se uvodi posle druge godine školovanja, sada se primenjuje u 18 srednjih i 45 osnovnih škola.
The curriculum, introduced after the sophomore year, is now in 18 secondary and 45 primary schools.Gasna komora je sprava za izvršenje smrtne kazne koja se sastoji iz zatvorene odaje u koju se uvodi otrovan, zagušljivi gas.
Gas chamber- A gas chamber Ovim zakonom se uvodi veoma skup paralelizam u svim organima državne vlasti što vodi ka njhovoj potpunoj blokadi i nefunkcionalnosti.
According to Ivanov,“this law introduces a very expensive parallelism in all organs of state power leading to their complete blockage and dysfunction.”.Majčino mleko ili formula bi trebala da bude primarna tečnost u prvoj godini života,zajedno sa vodom koja se uvodi po preporuci pedijatra.
Breastmilk and formula should Cilj ovog poteza, kojim se uvodi jedinstveni lični broj za poreske obveznike, jeste da se poboljša stopa prikupljanja poreza i suzbije siva ekonomija.
The act, which introduces a single identification number for taxpayers, aims to improve tax collection rates and reduce the shadow economy.Istrage sumnjivih finansijskih transakcija mogu brže da se obavljaju zahvaljujući softverskom programu koji se uvodi u albanske banke.
Inquiries into suspicious transactions can Skupština Srbije usvojila je u ponedeljak Zakon o energetici, kojim se uvodi potpuna primena Trećeg energetskog paketa EU i obezbedjuje veća zaštita kupaca.
National Assembly of Serbia adopted the Energy Law, which introduces the full implementation of the Third Energy Package of the EU and provides a higher consumer protection.Asimetrična sinteza( enantioselektivna sinteza, hiralna sinteza, stereoselektivna sinteza)je organska sinteza kojom se uvodi jedan ili više hiralnih centara.
Asymmetric synthesis, also called chiral synthesis, enantioselective synthesis or stereoselective synthesis,is organic synthesis which introduces one or more new and desired elements of chirality.Opise treba korigovati kada se menja svrha iliključni ciljevi radnog mesta, kada se uvodi novo radno mesto, ili se više radnih mesta spaja i kada dolazi do promena strateških ciljeva organizacije.
Descriptions should U izmenjenom tekstu se uvodi zahtev postavljanja“ infrastrukture, odnosno provodnika za električne kablove, koja će kasnije omogućiti postavljenje pumpi za punjenje električnih vozila na svakom trećem parking mestu”.
The amended text introduced a requirement to install“ducting infrastructure, that is to say the conduits for electric cables, to enable the installation at a later stage of recharging points for electric vehicles for one in every three parking spaces”.Beograd-- Skupština Srbije usvojila je izmene i dopune Zakona o penzijskom iinvalidskom osiguranju kojim se uvodi indeksacija penzija po takozvanoj švajcarskoj formuli.
The Serbian Parliament has adopted amendments to the Law on Pension andDisability Insurance, which introduces indexation of pensions under the“Swiss formula”.Komentarišući izmene Zakona o unutrašnjoj trgovini, kojom se uvodi neradna nedelja u trgovini, iz te kompanije su podsetili da su poslovanje prilagodili zahtevima tržišta i da su od otvaranja prvog marketa radili nedeljom.
Commenting on changes to the Internal Trade Act, which introduces a non-working Sunday in trade, the company recalled that they adjusted their business to market requirements and have been working on Sundays since opening the first market.Budžet za 2010. takođe uključuje paket mera za smanjenje potrošnje za oko 2 odsto BDP-a i za povećanje prihoda za oko 0, 5 odsto BDP-a… Zakon o fiskalnoj odgovornosti kojim se uvodi obavezujući srednjoročni fiskalni okvir podnet je parlamentu na usvajanje.
The 2010 budget also includes a package of measures cutting expenditure by around 2% of GDP and raising revenue by around 0.5% of GDP… a Fiscal Responsibility Law introducing a binding medium-term fiscal framework has been submitted to parliament.Zakon o borbi portiv organizovanog kriminala, kojim se uvodi institucija svedoka saradnika je usvojen, izabran je specijalni tužilac, pitanje je dana kada će Ljubiša Buha Čume potpisati izjavu kojom otkriva sve kriminalne aktivnosti zemunskog klana i pripadnika JSO.
The Anti-Organized Crime law, which introduces an institution of witness- collaborator was ratified, Special Prosecutor was elected, it was a matter of days when Ljubiša Buha Čume would sign a statement revealing all criminal activities of the Zemin gang and members of Special Operations Unit.
